Agosto de 1944. Em Saint-Malo, ocupada pelos nazis, Marie faz transmissões de rádio durante um ataque aéreo, um ato punível com morte. O jovem soldado alemão Werner ouve.

Durante um interrogatório intenso, Marie relembra a invasão dos nazis em Paris, enquanto Werner recorda uma visita fatídica de um oficial das SS ao seu orfanato.

Werner conquista a confiança de Etienne e desabafa sobre o seu passado conturbado e as ligações à onda curta 13.10. Daniel não se poupa a esforços para enganar a Gestapo.

Implacável, von Rumpel tenta uma última vez encontrar o Mar de Chamas. Enquanto a artilharia cai e as forças americanas entram na cidade, Werner corre para salvar Marie.