În cursa lor pe urmele lui Carl Rogers, Bosch și Chandler ajung să se intersecteze cu membri ai mafiei ruse. Marcată de locul unei agresiuni din Cartierul Thailandez, Maddie devine conștientă de limitele meseriei.

În timp ce investigația lui Bosch în trecutul lui Whitney Vance avansează, alte forțe influente îi urmăresc fiecare mișcare. Chandler apără un bărbat într-un caz de arestare nelegală. Carl Rogers este nevoit să pună la cale un nou tun. Maddie are greutăți în a accepta prețul emoțional pe care îl presupune meseria sa.