1990年2月神户市北区俄勒冈村在孤儿院生活的双胞胎少年米奇与达利，有一天被富裕而安详的老夫妇园山夫妻收为了养子。但他们并非以「米奇」与「达利」两位少年的身份，而是以「园山秘鸟」这一位少年的身份被收养的。二人隐瞒了真实身份，在扮演园山秘鸟的同时融入俄勒冈村。二人究竟为何要扮演同一个人？其中包含着巨大的秘密和惊人的目的。

在1990年2月的神戶市北區，有座以美國郊區為原型打造出來的新城──奧里岡村，在這座富裕居民們生活的鎮上出現了「一個人」，他是名少年。那個少年是沒有子嗣的園山家收養的孩子，名為秘鳥。園山夫妻很快就受到俊美聰穎的少年秘鳥所吸引。但是，其實那「一個人」，實際上是兩個人！？

兩名雙胞胎的少年分別叫做「米奇」與「達利」，他們兩人隱藏自己的真實身分，融入了這村莊。他們為什麼要假扮成秘鳥一個人？那背後所隱藏的天大的祕密與驚人的目的又會是什麼？

Chlapec se jmenoval Hitori. Do života manželů středního věku, kteří nebyli obdařeni dětmi, ho přinesl čáp. Jeho rodiče byli laskaví, dům prostorný a jídlo teplé. Aby však Hitori ochránil štěstí, kterého se mu dostalo, skrýval před svými rodiči i nadále důležité tajemství.

De naam van de jongen was Hitori. Een ooievaar bracht de engel in het leven van een echtpaar van middelbare leeftijd dat niet gezegend was met kinderen. Zijn ouders waren aardig, zijn huis ruim en zijn maaltijden warm. Maar om het geluk dat hij had ontvangen te beschermen, bleef Hitori een belangrijk geheim voor zijn ouders verbergen.

The boy's name was Hitori. A stork brought the angel into the lives of a middle-aged couple who were not blessed with children. His parents were kind, his house spacious, and his meals hot. But to protect the happiness he had received, Hitori continued to hide an important secret from his parents.

Les Sonoyama ne pouvant avoir d’enfant, ils ont adopté Hitori. Ce beau garçon intelligent a tout du fils parfait pour ces parents attentionnés. Reconnaissant d’avoir la chance de profiter d’une vie meilleure, Hitori cache pourtant un terrible secret : il possède un frère jumeau ! En effet, Migi et Dali se font passer pour un seul garçon et leur identité secrète cache un terrifiant secret…

Die Sonoyamas sind ein Pärchen mittleren Alters, ihr Haus strahlt Luxus aus und die Mahlzeiten sind köstlich, doch bisher fehlte es ihnen an etwas … Ihr Glück scheint vollkommen, als Hatori als Adoptivsohn ihr Leben bereichert. Er ist mit außergewöhnlichen Talenten gesegnet, jedoch verbirgt sich hinter seiner engelsgleichen Fassade ein düsteres Geheimnis. Getrieben von Rache verwandelt sich das Familienheim in eine Bühne voller Täuschungen und Mysterien, die die Bewohner zu Marionetten eines genialen Plans werden lässt.

שמו של הילד היה חיטורי. חסידה הביאה את המלאך לחייהם של זוג בגיל העמידה שלא התברך בילדים. הוריו היו אדיבים, ביתו מרווח וארוחותיו חמות. אבל כדי להגן על האושר שקיבל, המשיך היטורי להסתיר סוד חשוב מהוריו.

1990年2月神戸市北区オリゴン村児童養護施設で過ごしていた双子の少年ミギとダリは、ある日裕福で穏やかな老夫婦、園山夫妻に養子として迎えられる。しかしそれはふたりの少年「ミギ」と「ダリ」としてではなく、ひとりの少年「園山秘鳥」としてだった。二人は正体を隠し、園山秘鳥を演じながらオリゴン村に溶け込んでいく。一体何のために二人で一人の人間を演じているのか。そこには大きな秘密と恐るべき目的があった。

1990년 고베 시 키타 구.

미국 교외를 모델로 조성된 뉴타운 오리건 마을.

유복한 주민들이 사는 이 동네에 ‘한’ 소년이 나타난다.

자식이 없는 소노야마 가에 양자로 들어간 소년의 이름은 히토리(秘鳥).

아름답고 총명한 소년 히토리에게 소노야마 부부는 곧바로 매료되지만, 히토리에겐 거대한 비밀과 가공할 만한 목적이 있었다?.

Pewne małżeństwo w średnim wieku ma marzenie, które postanawia ziścić w jednym z sierocińców. Ich celem jest adoptowanie dziecka i choć wśród sierot znajduje się mnóstwo cudownych pociech, małżeństwo musi zdecydować się tylko na jedno. Gdy po pierwszej wizycie opuszczają dom dziecka, z głowy małżonki niespodziewanie spada beret, a podmuch wiatru zanosi go wprost do rąk... najpiękniejszego chłopca, jakiego mąż i żona kiedykolwiek widzieli. Chwilę później okazuje się, że sierota ma także szczerozłote serce, gdy osłania szczeniaczka przed ulewą. Nie zwlekając, małżeństwo adoptuje Hitoriego i zabiera go do swojego domu, sądząc, że chłopiec to najprawdziwszy anioł. Uważa tak pewnie i każdy widz, dopóki Hitori nie otwiera pudła ze swoimi rzeczami... w którym znajduje się jego sobowtór. Od teraz, bracia bliźniacy muszą udawać jednego chłopca, by ich tajemnica nie wyszła na światło dzienne.

Após finalmente conseguirem adotar uma criança, os Sonoyama não estavam preparados para o mistério que logo se desvendaria. Hitori parece ser o filho perfeito para seus pais amorosos. Ele é bonito, inteligente e grato pela nova vida luxuosa que ganhou, mas ele guarda um segredo sombrio. Hitori, na verdade, são os gêmeos Migi e Dali fingindo ser um único garoto. E eles têm um motivo aterrorizante por trás dessa identidade oculta.

Após finalmente conseguirem adotar uma criança, os Sonoyama não estavam preparados para o mistério que logo se desvendaria. Hitori parece ser o filho perfeito para seus pais amorosos. Ele é bonito, inteligente e grato pela nova vida luxuosa que ganhou, mas ele guarda um segredo sombrio. Hitori, na verdade, são os gêmeos Migi e Dali fingindo ser um único garoto. E eles têm um motivo aterrorizante por trás dessa identidade oculta.

Наконец-то усыновившие ребёнка супруги Сонояма оказались не готовы к такому повороту судьбы. У Хитори — красивого, умного и благодарного за свою новую жизнь мальчика, а ещё, казалось бы, идеального сына — есть тёмная тайна. За псевдонимом скрываются близнецы Миги и Дали, которые пошли на этот поступок по своим ужасающим причинам.

Cuando por fin adoptaron un niño, los Sonoyama no estaban preparados para el misterio que estaba por desvelarse. Hitori aparenta ser el hijo perfecto ante sus cariñosos padres: es guapo, inteligente y está muy agradecido por su nueva vida repleta de lujos, pero tiene un oscuro secreto. Hitori en realidad son los gemelos Migi y Dali fingiendo ser un solo niño, y el motivo por el que ocultan su verdadera identidad es aterrador.

Cuando por fin adoptaron un niño, los Sonoyama no estaban preparados para el misterio que estaba por desvelarse. Hitori aparenta ser el hijo perfecto ante sus cariñosos padres: es guapo, inteligente y está muy agradecido por su nueva vida repleta de lujos, pero tiene un oscuro secreto. Hitori en realidad son los gemelos Migi y Dali fingiendo ser un solo niño, y el motivo por el que ocultan su verdadera identidad es aterrador.

Лелека принесла ангела в життя бездітної пари середнього віку. Його батьки добрі, їхній будинок розкішний, а їжа смачна, але щоб продовжувати насолоджуватися цим щастям, Хіторі повинен приховати від рідних певний факт...