Translations 27

Bosnian (bs-BS)

Name

John Adams

Taglines

Overview

Nakon bostonskog masakra – krvavih uličnih sukoba između američkih kolonista i okupatorske britanske brigade – Džon Adams, farmer i advokat koji se sa porodicom preselio u Boston kako bi otpočeo pravničku karijeru, dolazi u nezavidan položaj nakon što je pristao da bude branilac optuženih britanskih vojnika, pri čemu mu savjetima pomaže njegova voljena supruga Ebigejl. Adams dobija slučaj, ali iznenađuje svog prijatelja Javnog pravobranioca time što odbija visoku funkciju pri Kruni. Dok u Masačusetsu tinja pro-nezavisno raspoloženje nakon uvođenja prinudnih mjera, Adams dobija poziv da se priključi novoosnovanom Kontinentalnom Kongresu. Nakon žestokog govora pred biračima, emotivno se rastaje od svoje porodice i kreće u Filadelfiju, u susret neizvjesnoj budućnosti.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Джон Адамс

Taglines

Overview

Докато новосъздадената нация е подложена на атаки отвън и отвътре, Джон Адамс мечтае за една страна, в която има свобода и справедливост за всички. Той води своите сподвижници - генерал Джордж Вашингтон, Бенджамин Франклин и Томас Джеферсън - към установяването на ценностите на една процъфтяваща и свободна Америка. Адамс и неговата съпруга Абигейл формулират тези амбициозни демократични идеали, а тяхната връзка се превръща в една от най-вълнуващите американски любовни истории.

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

Taglines

Overview

A «John Adams» es narra la vida fascinant d'aquest home d'esperit independent, compromès amb la llei i amb la llibertat individual, que va ser un dels signants de la Declaració d'Independència i que es va convertir en el segon president dels Estats Units després del doble mandat de George Washingtom.

John Adams n'és considerat un dels pares fundadors i va ser un dels signants de la Declaració d'Independència- i la seva vida personal: la història d'amor de més de 50 anys amb la seva esposa Abigail i les satisfaccions, decepcions i patiments pels seus quatre fills.

Chinese (zh-CN)

Name

约翰·亚当斯

Taglines

Overview

约翰·亚当斯是托马斯·杰斐逊组成的《独立宣言》起草委员会的成员,是美国第一任副总统,后来又当选为总统(1797-1801),曾被誉为"美国独立的巨人"。由于他体型较为矮胖,因此有 "圆胖先生" 的称号。约翰·亚当斯任职期间在内政、外交方面均无明显成就,1800年竞选总统时被托马斯·杰斐逊击败。他和杰斐逊都是在美国独立五十周年纪念日──1826年7月4日去世的。其子约翰·昆西·亚当斯是美国第六任总统。 HBO推出的这部7集长的《约翰·亚当斯》,根据获得普利策大奖的同名畅销书改编,此书也是美国历史上最受欢迎的传记文学之一。该剧描绘了约翰·亚当斯波澜壮阔的一生(相对于美国人而言),特别是约翰·亚当斯对美国的立国之道及社会基础的贡献。美国所奉行的所谓 "自由" 、"民主"、"人权" 等基本政治理念,均萌芽于约翰·亚当斯执政时期。此外,该剧还集中介绍了约翰·亚当斯和他的妻子艾比盖尔的爱情故事。艾比盖尔不仅是约翰·亚当斯的爱人,也是他坚定的政治盟友和支撑亚当斯家族的主心骨,她和丈夫的爱情曾被美国人认为是 "美国历史上最感人的爱情故事之一"。

Chinese (zh-TW)

Name

約翰亞當斯傳

Taglines

Overview

描述美國第二任總統約翰亞當斯傳奇的一生,他強烈的獨立精神、尊重法律的規範,以及對個人自由的承諾,深刻地影響美國建國的核心理念。這部迷你影集同時也揭露了他和其妻子長達54年且被視為美國歷史上最動人的愛情故事。

Czech (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

Miniseriál HBO je věnován pozoruhodnému životu jednoho z nejméně pochopených a doceněných „otců zakladatelů“: druhému prezidentovi Spojených států amerických Johnu Adamsovi.Titulní roli hraje Paul Giamatti, jeho oddanou ženu Abigail ztělesnila Laura Linneyová. Seriál mapuje životní cestu jednoho z prvních zastánců americké nezávislosti, jehož odkaz je mnohdy zastíněn mnohem slavnějšími současníky, jako byli George Washington, Thomas Jefferson, Alexander Hamilton a Benjamin Franklin. Vedle vylíčení bouřlivých událostí, které provázely zrození amerického národa, je tento seriál také fascinující studií lidské přirozenosti a strhujícím milostným příběhem o vzácném vztahu mezi Adamsem a jeho ženou. A v době, kdy se americký národ stále víc politicky polarizuje, seriál o Johnu Adamsovi připomíná a oslavuje hodnoty svobody a nezávislosti, na nichž byly Spojené státy americké vystavěny.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Deze wervelende zevendelige miniserie, gebaseerd op de Pulitzer Prize-winnende biografie van David McCullough, beschrijft het leven van de stichter John Adams, te beginnen met de Boston Massacre van 1770, zijn jaren als ambassadeur in Europa en vervolgens zijn termijnen als vice-president en president van de Verenigde Staten, tot aan zijn dood op 4 juli 1826.

English (en-US)

Name

John Adams

Taglines
He United the States of America.
Overview

Adapted from David McCullough's Pulitzer Prize-winning biography, this lavish seven-part miniseries chronicles the life of Founding Father John Adams, starting with the Boston Massacre of 1770 through his years as an ambassador in Europe, then his terms as vice president and president of the United States, up to his death on July 4, 1826.

Estonian (et-EE)

Name

Taglines

Overview

David McCullough' Pulitzeri auhinnaga pärjatud elulooraamatust kohandatud seitsmeosaline minisari kajastab Ameerika Ühendriikide rajaja John Adamsi elu alates Bostoni veresaunast 1770. aastal, tema aastatest suursaadikuna Euroopas, seejärel tema ametiajast Ameerika Ühendriikide asepresidendina ja presidendina kuni tema surmani 4. juulil 1826. aastal.

Finnish (fi-FI)

Name

Taglines

Overview

John Adams antaa perusteellisen kuvan USA:n erään väärinymmärretyimmän perustajan, maan toisen presidentin John Adamsin elämästä. Nimiroolissa nähdään Paul Giamatti ja Adamsin uskollisena puolisona Abigailina Laura Linney.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

La vie de l'un des pères fondateurs des États-Unis, son deuxième président, et son rôle dans les 50 premières années de la nation.

French (fr-CA)

Name

Taglines

Overview

Au XVIIIe siècle, la vie et l'œuvre de l'homme d'État et diplomate John Adams, cosignataire de la Déclaration d'indépendance des États-Unis et second président du pays.

Georgian (ka-GE)

Name

ჯონ ადამსი

Taglines

Overview

ამერიკის შეერთებული შტატების პირველი 50 წელი, ცნობილი ისტორიული პერსონაჟის ჯონ ადამსის ცხოვრება.

German (de-DE)

Name

John Adams - Freiheit für Amerika

Taglines

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

ג'ון אדמס

Taglines

Overview

פול ג'יאמטי המצוין מגלם את דמותו של אחד האבות המכוננים של האומה האמריקאית ונשיאה השני של ארצות הברית – ג'ון אדמס. סדרת דרמה שחובקת את פעילותו של אדמס, מראשית המרד בבריטים, דרך גיוס הכספים באירופה והכרזת העצמאות ב-1776, ועד שנבחר לנשיא, אחרי שהנשיא הראשון, ג'ורג' וושינגטון, פרש.

Italian (it-IT)

Name

John Adams

Taglines

Overview

Adattata dalla biografia vincitrice del Premio Pulitzer di David McCullough, questa sontuosa miniserie in sette parti racconta la vita del padre fondatore John Adams, a partire dal massacro di Boston del 1770 attraverso i suoi anni come ambasciatore in Europa, poi i suoi mandati come vice presidente e presidente di negli Stati Uniti, fino alla sua morte il 4 luglio 1826.

Japanese (ja-JP)

Name

ジョン・アダムズ

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

존 애덤스

Taglines

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Taglines

Overview

Stjernespekka og prislona miniserie frå HBO om ein historisk mann ogfodselen til ein nasjon. Adams skriv sine memoarar og opplever fleire tragediar i familien. Dottera Nabby doyr av kreft, og nokre år seinare må Abigail gi etter for tyfus. Han finn troyst hos sin gamle ven og motstandar Jefferson, eit venskap som varar livet ut.

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Taglines

Overview

A vida desta notável figura histórica, um homem cujo espírito ferozmente independente, domínio da lei e empenho na liberdade pessoal influenciaram profundamente os valores em que foram fundados os EUA.

Portuguese (pt-BR)

Name

Taglines

Overview

Série descreve a vida do presidente dos Estados Unidos John Adams, figura fundamental na época da assinatura da

Declaração da Independência.

Russian (ru-RU)

Name

Джон Адамс

Taglines

Overview

Сериал рассказывает о политической карьере президента США Джона Адамса и его вкладе в становление Соединенных Штатов.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

Vida de John Adams, uno de los padres fundadores de los Estados Unidos. El mandato de Adams como segundo presidente de E.E.U.U. (1797-1801) refleja la incertidumbre que rodeó el nacimiento de este país. Adams fue el abogado defensor de los soldados británicos que, en 1770, protagonizaron la "masacre de Boston". Tras ganar el caso, fue invitado a participar en el Congreso Continental. Su prestigio se consolidó tanto que llegó a ser vicepresidente con George Washington y después presidente.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Taglines

Overview

Serie que describe la vida del presidente de EE.UU. John Adams, figura clave al momento de la firma de la Declaración de la

Independencia.

La ficción consta de siete capítulos que se desarrollan entre 1770 y 1825. Su argumento refleja, a través de los ojos del segundo presidente de Estados Unidos, John Adams, la incertidumbre que rodeó el nacimiento de Estados Unidos como país y sus 50 primeros años de vida.

Swedish (sv-SE)

Name

John Adams

Taglines

Overview

Producenterna Tom Hanks och Gary Goetzman har åstadkommit en episk krönika över en av de män som har format USA:s självständighet och styrelseskick som mest: John Adams. I en tid när nationen utsattes för attacker både utifrån och inifrån hade Adams en vision om ett land byggt på frihet och rättvisa för alla.

Turkish (tr-TR)

Name

John Adams

Taglines

Overview

Dizi, 1770 yılının soğuk karlı bir kış gününde Boston’da başlıyor. Amerika’nın bağımsızlık savaşı ve kuruluş aşamasındaki ilk 50 yılını konu alan mini dizi, tüm bunların etrafında idealist avukat John Adams'ın politik hikayesi ve dramatik aile hayatına uzanıyor..

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login