Traduções 5
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Yogi's Gang |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yogi's Gang is a 30-minute animated series and the second incarnation of Hanna-Barbera's Yogi Bear which aired 16 half-hour episodes on ABC from September 8, 1973, to December 29, 1973. The show began as Yogi's Ark Lark, a special TV movie on The ABC Saturday Superstar Movie in 1972. Fifteen original episodes were produced for broadcast on ABC, with the hour-long Yogi's Ark Lark thrown in as a split-in-half two-parter. After a successful run on Saturday mornings, Yogi Gang returned in 1977 as a segment on the syndicated weekday series, Fred Flintstone and Friends. In the late 1980s, repeats were shown on USA Cartoon Express and later resurfaced on Nickelodeon, Cartoon Network and Boomerang. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'arca di Yoghi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gang Misia Yogi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miś Yogi opuszcza Park Narodowy Jellystone. Razem z małym Boo Boo i resztą przyjaciół przemierza świat na pokładzie statku powietrznego. Miś Yogi opuszcza Park Narodowy Jellystone. Razem z Boo Boo, psem Huckleberrym, gorylem Magillą, aligatorem Wallym, Pixie i Dixie, hipopotamem Piotrem Potamusem i innymi przyjaciółmi przemierza świat na pokładzie statku powietrznego. Podczas wielu przygód zwariowanej grupie przyjdzie zmierzyć się z wieloma czarnymi charakterami i złoczyńcami, uosabiającymi różne wady charakteru. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Turma do Zé Colméia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando o parque Jellystone é ameaçado pelo aumento descontrolado e irresponsável da civilização e da poluição ambiental, Zé Colméia e Catatau saem das florestas e junto com outros personagens: Dom Pixote, Pepe Legal, Plic e Ploc, Peter Potamus, constroem uma arca voadora, ela é erguida no ar por um balão e movida por um poderoso e cômico motor: Maguila, o Gorila, que corre sobre uma esteira atrás de bananas, e vão em busca do mundo perfeito, um paraíso onde eles pudessem chamar de lar, longe da poluição e da violência. Durante a viagem eles encontram e enfrentam vilões que personificam alguns dos defeitos e vícios humanos mais comuns. É assim que surgem personagens como a Iara-Faz-Sujeira, Gênio Insaciável, ou o Sr. Sujo (Mr. Sloppy) que age fantasiado de Sr. Limpo. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Turma do Zé Colméia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No desenho A Arca do Zé Colméia, eles viajam numa arca voadora repleta de personagens da Hanna-Barbera, como Dom Pixote, Peter Potamus, Pepe Legal e o Leão da Montanha, tendo que enfrentar vilões como o Sr. Sujo (Mr. Sloppy) que age fantasiado de Sr. Limpo. |
|