Jack Randolph, faux monnayeur, est arrêté par County. Son avocate, qui n'est autre que la soeur de Socrates Poole, s'éprend de lui et l'aide à s'évader. Bowler et County se lancent alors à sa poursuite.

Un ancien pirate des Caraïbes, dernièrement à la solde de Bly terrorise une région du Nevada. Brisco est chargé de le mettre hors d'état de nuire. Mais Bowler est également sur ses traces.

Chargé d'escorter le fils d'un de ses patrons, notre héros tombe dans une embuscade de Bly qu'il organise pour le jeune protégé. Une situation plus qu'embarrassante pour son CV. Pour le retrouver, Brisco est aidé par le fantôme de son père.