Stadt der Schmerzen (2013)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 41
Arabisch (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Дяволът и Д. Б. Ръсел (2) |
|
| Overview |
—
|
|
Burmesisch (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
魔鬼与拉塞尔 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stadt der Schmerzen |
|
| Overview |
—
|
|
Dänisch (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Devil and D.B. Russell |
|
| Overview |
D.B. Russell leads the CSI team on a hunt to find Morgan and Ellie Brass following their kidnapping by a ritualistic killer. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Porte des enfers |
|
| Overview |
Plus soudée que jamais, l'équipe traque le tueur qui a enlevé Morgan et la fille de Jim Brass. En suivant une piste, Nick et Greg trouvent dans un entrepôt le cadavre d'une femme qui ressemble à leur jeune collègue. La scène de crime rappelle à nouveau un épisode de La Divine Comédie. Brass interroge un nouveau suspect qui travaille pour le pasteur Larson. De son côté, Morgan se réveille enchaînée aux côtés d'Ellie. |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
השטן ודי-בי ראסל, חלק ב' |
|
| Overview |
ראסל מוביל את צוות החוקרים במצוד אחר רוצח פולחני שחטף את מורגן ואלי בראס כדי למנוע ממנו להשלים את הניתוח המעוות שלו ל-'גיהינום של דנטה' (מתוך "הקומדיה האלוהית" מאת דנטה אליגיירי). |
|
Indonesisch (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Giochi Infernali (2) |
|
| Overview |
In questo primo episodio della quattordicesima stagione la squadra guidata da Russel deve cercare di trovare e salvare Morgan Brody e Ellie Brass la figlia del capitano Jim Brass, rapite da un killer. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
葬送の時 |
|
| Overview |
モーガンを誘拐した車は、貸し倉庫の前に乗り捨ててあった。そこには遺体があり、“地獄の第5の円”の演出が施されていた。髪型と服から遺体はモーガンと思われたが、ラーソンの教会から姿を消したデニーズだった。その背中には、またしても謎の文字が刻まれ……。第1容疑者テイトはマンションから姿を消すが、家宅捜索で手がかりらしき不思議な物体が見つかる。そこへ記者のジョンが犯人からのメッセージを届けに現われる。 |
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
악마와 지옥 |
|
| Overview |
범인은 사건 현장을 끔찍한 지옥으로 꾸며놓는다. 범인의 차와 피해자의 시신을 수사하던 중, 특수한 DNA가 발견된다. 그리고 피해자가 살해당한 곳에 있던 배에서 특수한 형식의 수열이 발견되자 이 DNA가 데이터 저장 장치임을 알게 된다. |
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Lettisch (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegisch (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Persisch (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bliskie spotkanie z diabłem |
|
| Overview |
D.B. Russell prowadzi zespół CSI na poszukiwania, aby znaleźć Morgan i Ellie Brass po ich porwania przez rytualnego zabójcę. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Дьявол и Д.Б. Рассел |
|
| Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
Morgan och Ellie Brass blir kidnappade av en ritualmördare och DB Russell leder CSI-teamet i kampen för att hitta dem innan det är försent. |
|
Serbisch (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El diablo y D.B Russell |
|
| Overview |
D.B. Russell lidera al equipo en la búsqueda de Morgan y Ellie Brass secuestradas por un asesino ritual. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ďábel a D.B. Russell |
|
| Overview |
Tým pátrá po Morgan a Ellie, které unesl sériový vrah. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Az ördög és D.B. Russell |
|
| Overview |
D.B. Russell vezeti a helyszínelők csapatát a nyomozásban, hogy az elrabolt Morgan és Ellie Brass nyomára bukkanjanak. |
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|