敗給盔甲巨人的艾連在巨樹森林裡醒來後，得知眼前淨是同樣擁有巨人化能力的人。身陷巨人巢穴的森林裡，即使能化為巨人，也很難順利脫逃，加上先前才剛奮戰過，艾連已無體力再度巨人化，只能靜待巨人不動的夜晚來臨，但此時某人卻開始說服艾連「跟我們回故鄉去」。

与铠之巨人战斗中失败的艾伦，在巨树森林中醒来。在那里看到和艾伦一样巨人化的能力者们。但是即使身为一个巨人，也很难在巨人巢穴中的森林活下去，而刚刚战斗结束的艾伦也没有足够的体力变成巨人。即现在的艾伦能做的事情是老实等待到直至夜晚而已。

De scouts komen bij elkaar, gaan de strijd opnieuw aan en zetten de achtervolging in. Wanneer de groep vast komt te zitten in het bos blijkt Reiner niet bepaald zichzelf te zijn. Tot de nacht kunnen ze nergens naartoe.

The Scouts rally and charge in pursuit, but Reiner is not quite himself while the group is trapped in the giant forest until nightfall.

Eren qui a été vaincu lors de son affrontement contre le Titan Cuirassé, se réveille dans la forêt des arbres géants. Ceux qui recherchent son pouvoir de titan sont là, face à lui. Ayant perdu beaucoup d'énergie en affrontant Eren, Reiner et Bertolt prévoient d'attendre la nuit pour reprendre leur route une fois que Reiner aura de nouveau la force de se transformer en Titan Cuirassé.

Reiner und Berthold haben Eren ins Reich der Titanen entführt. Dort trifft Eren wieder auf Ymir. Was hat Reiner – der jetzt wieder eine Menschengestalt hat – mit den Beiden vor?

Mentre Elvin guida i militari all'inseguimento, Hansie intende raggiungere il villaggio di Connie e ispezionare il gigante incapace di muoversi, ma a causa delle ferite della donna, il suo sottoposto Moblit decide di andare in sua vece. Nel frattempo, nella foresta di alberi giganti, Eren tenta di trasformarsi, ma Ymir lo convince a desistere affermando che si trovano in territorio ostile, circondati da giganti e ancora spossati dagli sforzi precedenti.

鎧の巨人との戦いに敗れたエレンは、巨大樹の森で目を覚ます。そこにはエレンと同様に巨人化の能力を有する者たちがいた。巨人の巣窟となった森では、たとえ巨人になったとしても生き抜くことは困難であり、そもそも戦い終えたばかりのエレンには巨人になれるだけの体力はない。即ち今のエレンに出来ることは、巨人が動かなくなる夜まで大人しく待つことだけ。そんなエレンに、ある人物が「俺達の故郷に来てもらう」と語りかける。

갑옷거인과의 전투에서 패배한 엘런은 거대수가 있는 숲에서 눈을 뜬다. 그곳에서 엘런은 엘런과 같이 인간이지만 거인화 능력을 가진 자들과 마주하게 되는데. 이미 거인의 소굴이 되어버린 숲은 빠져나가기 쉽지 않았고 격한 전투로 인해 엘런에겐 체력마저 남아있지 않았다.

O Reconhecimento avança na perseguição, e Reiner acaba sem saber quem é de verdade por um tempo enquanto está preso com os demais na floresta gigante.

Eren acorda numa floresta com Reiner, Bertolt e Ymir, que também está ferida depois de ter sobrevivido à transformação em Titã.

Эрен, потерпевший поражение во время битвы с Бронированным, очнулся в лесу гигантских деревьев. Рядом с ним были и те, кто так же обладает способностью превращаться в гигантов. Даже с подобной силой выжить в лесу, наполненном титанами, очень сложно, а уж после прошедшей битвы превратиться очень тяжело. Все, что парень может сделать в данной ситуации-ждать до ночи, когда гиганты будут неактивны. Эрен вынужден вести разговор с теми, кто "хочет вернуться в родной город".

Los Scouts se reúnen y cobran en la persecución, pero Reiner no es completamente él mismo mientras el grupo está atrapado en el bosque gigante hasta el anochecer.

Ymir y Eren están retenidos en contra de su voluntad. Eren quiere respuestas, pero ni Reiner ni Bertholdt parecen muy dispuestos a hablar de sus motivaciones u objetivos.

เอเรนตื่นขึ้นมากลางป่ากับไรเนอร์ เบอร์โทลท์ และยูมีร์ ซึ่งได้รับบาดเจ็บเช่นกัน ทั้งยังอ่อนแรงหลังจากที่แปลงร่างเป็นไททัน

Eren tỉnh dậy giữa một khu rừng với Reiner, Bertholdt và Ymir – người cũng đang bị thương và rất yếu sau khi sống sót trong trạng thái Titan.