Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 5

Overview

Arabic (ar-AE)

Name

الحلقة 5

Overview

Armenian (hy-HY)

Name

Episode 5

Overview

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Name

Episode 5

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 5

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

初阵

Overview

希干希纳区的惨剧发生后五年,艾伦又遭遇到当年毁掉玛利亚之墙的巨人,于是立刻发动立体机动装置,想攻击巨人的要害,但巨人却在一阵蒸气中消失无踪。由于城门已被攻破,为预防巨人们的第二波进军,艾伦们准备展开防卫殊死战……。

Chinese (zh-TW)

Name

初陣 -托洛斯特區防衛戰①-

Overview

再次出現的超大型巨人在士兵們展開反擊之前又一次消失了。為了阻擋湧入托洛斯特區的巨人,新兵們被分配出擊。在突擊途中負傷的艾連為了救阿爾敏,不幸被一個巨人吞噬了。

Chinese (zh-HK)

Name

初陣 -托洛斯特區防衛戰①-

Overview

再次出現的超大型巨人在士兵們展開反擊之前又一次消失了。為了阻擋湧入托洛斯特區的巨人,新兵們被分配出擊。在突擊途中負傷的艾連為了救阿爾敏,不幸被一個巨人吞噬了。

Czech (cs-CZ)

Name

Bitva o Trost, část 1 - První bitva

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 5

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

First Battle: The Struggle for Trost, Part 1

Overview

Wanneer Eren de kolossale titaan aanvalt, vernietigt de titaan de kanonnen op de muur, hiermee onthult hij zijn intelligentie. Als Eren zich voorbereid om de titaan zijn vitale punt aan te vallen verdwijnt de kolos in een wolk van stoom. Met de titanen nu in de stad herinnert Eren zich zijn lessen om de titanen te doden.

English (en-US)

Name

First Battle: The Struggle for Trost (1)

Overview

Five years have passed since the fall of Wall Maria and Eren faces off against the Colossal Titan after it appears out of nowhere once again, and knocks a strategic hole in the gate of Wall Rose. As Titans swarm the city, the newly graduated Cadets are called in to fight a brutal battle that won't be without casualties.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 5

Overview

French (fr-FR)

Name

Première bataille

Overview

Eren attaque le titan colossal, qui montre une certaine intelligence en s'en prenant aux canons du mur. Au moment où Eren s'apprête à le frapper à son point faible, le monstre disparaît...

French (fr-CA)

Name

Épisode 5

Overview

Galician (gl-ES)

Name

Episodio 5

Overview

German (de-DE)

Name

Feuertaufe - Schlacht um den Bezirk Trost, Teil 1

Overview

Die Rekruten lernen, dass die Titanen nur an einer einzigen Stelle ihrer monströsen Körper verwundbar sind. Eren und Arnim erleben die Grausamkeit der Titanen hautnah am eigenen Leibe.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 5

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

הקרב הראשון: המאבק על טרוסט, חלק 1

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

5. epizód

Overview

Indonesian (id-ID)

Name

Episode 5

Overview

Italian (it-IT)

Name

Prima battaglia - La difesa di Trost (parte 1)

Overview

Eren attacca il Gigante Colossale, ma questi scompare in una nuvola di fumo prima che il giovane sia in grado di colpirlo. Con la breccia ormai aperta i giganti si riversano a Trost e l'esercito si mobilita per organizzare la difesa e permettere l'evacuazione degli abitanti. Mikasa è assegnata alla retroguardia, mentre la squadra di Eren e Armin è schierata a supporto delle prime linee. I giovani si separano dunque, nonostante le proteste della ragazza che vorrebbe seguire il fratello per proteggerlo. Giunta sul campo di battaglia, la squadra di Eren si accorge che la prima linea è già stata sconfitta e i giganti sono penetrati a fondo nella città. Scendono dunque in campo usando l'Attrezzatura per il Movimento, ma gli avversari si rivelano incredibilmente forti e agili, e, uno ad uno, tutti i soldati sono uccisi o mangiati, mentre Eren perde parte della gamba sinistra. Armin, paralizzato dalla paura nel vedere la morte dei suoi compagni, non riesce a opporsi a un gigante che lo raccoglie e lo ingoia vivo; ma nel sentire l'urlo di disperazione dell'amico, Eren si risveglia e, tenendo aperta la bocca del gigante, riesce a estrarne Armin. Tuttavia, mentre si trova ancora nella gola del titano, questi serra le mascelle e lo ingoia, staccandogli parte del braccio sinistro.

Japanese (ja-JP)

Name

初陣-トロスト区攻防戦①-

Overview

シガンシナ区の惨劇から5年、エレンは「ウォール・マリア」破壊のきっかけとなった巨人と対峙していた。立体機動装置を作動させ、巨 人の急所であるうなじを狙い攻撃を加えるエレン。しかし、突如発生した大量の蒸気に巨人を見失ってしまう。破壊された開閉扉、壁の修復にあたりながら、巨人の第二波進軍に備えるエレンたち。はたして、迫りくる巨人たちに一矢報いることはできるのか!?

Korean (ko-KR)

Name

첫 출진: 트로스트 구 공방전 Pt. 1

Overview

5년 만에 등장한 초대형 거인으로 월 로제는 돌파당할 위기에 처하게 된다. 이때, 엘런은 초대형 거인을 향해서 돌진하지만 거인은 성문을 부수고 증발해버리는데. 뚫린 문으로 들어오는 거인들로부터 트로스트 구를 지키기 위해, 훈련병들도 예외 없이 전투에 나서게 된다.

Latin (la-LA)

Name

Episode 5

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 5

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 5

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Pierwsza walka

Overview

Minęło ledwie pięć lat od ataku ogromnego tytana i zniszczenia muru w dzielnicy Shiganshina. Ludzkość powoli zaczynała dochodzić do siebie po utracie blisko jednej piątej populacji i trzydziestu procent terenów. Grupie nowo mianowanych żołnierzy wysłanych na mury w dzielnicy Trost w najgorszych koszmarach nie śniło się, że na pierwszej warcie przyjdzie im zmierzyć się z wrogiem. Jednak on nadszedł. Kolosalny tytan wyłonił się jak spod ziemi, zupełnie jak za pierwszym razem. Eren Jaeger - nie wahając się ani chwili - stanął twarzą w twarz z krwistoczerwonym potworem. Czy uda mu się wyjść cało z tej nierównej walki? Czy uda się uratować choć część mieszkańców Trostu? Jak zachowają się w tak trudnej chwili niemający żadnego doświadczenia kadeci?

Portuguese (pt-PT)

Name

A Primeira Batalha - A Defesa de Trost, Parte 1

Overview

Eren enfrenta o Titã Colossal depois deste surgir do nada e destruir o portão da muralha de Rose numa zona estratégica.

Portuguese (pt-BR)

Name

Primeira Batalha

Overview

Eren enfrenta o Titã Colossal quando ele aparece do nada e faz um buraco estratégico na Muralha Rose. Os titãs invadem a cidade e os cadetes recém-formados são chamados para a batalha brutal.

Romanian (ro-RO)

Name

Prima luptă: Bătălia pentru Trost I

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Первое сражение: Оборона Троста, часть 1

Overview

Эрен нападает на Колоссального титана, но тот сначала защищается выделением пара, а потом исчезает. Начинается эвакуация населения Троста, титаны прорываются в город. Эрен вспоминает, как новобранцам рассказывали информацию про титанов, собранную разведкорпусом. Там говорили, что единственный способ убить титана — это нанести сильное повреждение на его шее сзади.

Serbian (sr-RS)

Name

Епизода 5

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 5

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

La primera batalla. La defensa de Trost (Parte 1)

Overview

Nuevamente ha aparecido el Titán Colosal, y con él, un nuevo abismo se abre ante los ojos de los habitantes de la muralla. La paz que parecía triunfar se ve derrocada, ahora es cuando todos deberán enfrentarse a sus máximos temores.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Primera batalla. La batalla de Trost (1)

Overview

Iba a comenzar el contraataque de la humanidad, pero la aparición del titán colosal ha hecho que cambien las tornas nuevamente. Ahora, un grupo de recién graduados deberá hacer frente a la invasión de los titanes.

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 5

Overview

Thai (th-TH)

Name

ศึกแรก: การปะทะในเขตทรอสต์ ตอนที่ 1

Overview

เอเรนเผชิญหน้ากับไททันยักษ์ที่โผล่มาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ยและซัดประตูกำแพงโรเซ่จนเป็นรูขนาดใหญ่

Turkish (tr-TR)

Name

İlk Savaş: Trost Mücadelesi (1)

Overview

Sur Maria'nın düşüşünün üzerinden beş yıl geçmiştir ve Eren, bir kez daha ansızın ortaya çıkıp Sur Rose'un kapısında bir delik açan Muazzam Dev ile karşı karşıya gelir. Devler şehre akın ederken, yeni mezun olan acemiler kayıpların eksik olmayacağı acımasız bir savaşa çağrılır.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Перша битва: Захист Тросту (частина 1)

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Trận đầu: Cuộc chiến ở Quận Trost, Phần 1

Overview

Eren đối mặt với Titan Khổng lồ sau khi nó đột ngột xuất hiện và đục một lỗ hổng chiến lược trên cổng Thành Rose.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login