Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Armenian (hy-HY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
OAD #1「伊尔泽的笔记 -某调查军团员的手记-」 |
|
Overview |
850年,利维、米凯、汉琪等随调查兵团展开第49次壁外调查。途中第二分队队长汉琪突发奇想,试图活捉一只巨人以彻底查明巨人的习性。她与团长埃尔温·史密斯据理力争,却被对方以伤亡太重为由制止。未过多久,调查兵团在森林中发现巨人的行踪,汉琪不顾劝说自顾自冲入森林,结果巨人表现出了奇怪的举止。原本的计划被打乱,关键时刻多亏利维等人及时赶到救助了她。好不容易消灭这只巨人,队员们无意中在一棵被巨人疯狂撞过的树洞里发现早已死去的调查队员伊泽尔·兰格纳的尸体,以及她用最后的生命所书写的调查笔记…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
OAD 1 伊爾澤的筆記 (#3.5話) |
|
Overview |
艾爾文率領兵團進行牆外調查,他否絕了漢吉生擒巨人的請求,而漢吉太想好好研究敵人,決定自己出動。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
OAD 1 伊爾澤的筆記 (#3.5話) |
|
Overview |
艾爾文率領兵團進行牆外調查,他否絕了漢吉生擒巨人的請求,而漢吉太想好好研究敵人,決定自己出動。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ilse's Notebook: Memoirs of a Recon Corps Member |
|
Overview |
Hange is insistent on capturing a Titan for the advancement of scientific research, but Erwin is adamant in his refusal to allow it. Will an unexpected discovery during an expedition beyond the walls alter the situation? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le carnet d'Ilse - Notes d'une patrouilleuse du bataillon |
|
Overview |
En 850, Hanji et Levi retrouvent un vieux carnet, alors qu'ils effectuent une opération de surveillance hors du mur. Le contenu du cahier de Ilse, peut contenir la clé pour comprendre les Titans et entraîner des actions inattendues de la part du commandant Erwin. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Galician (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
OAD 1 - Ilses Notizbuch – Aufzeichnungen einer Soldatin des Aufklärungstrupps |
|
Overview |
Als Eren, Mikasa und Armin noch unerfahrene Soldaten waren, startete eine Gruppe von Elitekämpfern die 49. Expedition hinter die Mauer. Während der Expedition finden Erwin und Levi ein mysteriöses Notizbuch, dass sich als eine entscheidende Entdeckung herausstellen soll: Es enthält überraschende Enthüllungen über die Titanen … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il taccuino di Ilse |
|
Overview |
Hange insiste nel catturare un Gigante per il progresso della ricerca scientifica, ma Erwin è irremovibile. Una scoperta inaspettata durante una spedizione oltre le mura cambierà la situazione? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
イルゼの手帳 ―ある調査兵団員の手記― |
|
Overview |
第49回壁外調査で壁の外へと出発した調査兵団一行。兵站拠点でエルヴィンと意見が割れてハンジが単独行動に出る。巨人を捕獲しようとおびき寄せるハンジ、そしてそれを追うリヴァイ班。森の奥へと進み、そこで彼らが見たものは―。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제3.5화 : 일제의 수첩 -어느 조사병의 수기- |
|
Overview |
엘런, 미카사, 아르민이 훈련병으로서 거인을 쓰러트릴 기술과 지식을 배우고 있을 때 엘빈이 이끄는 조사병단의 정예들은 제49회 벽외 조사를 개시한다. 엘빈에게 거인 포획을 제안하는 한지였지만 너무 리스크가 커서 엘빈은 고개를 가로저었다. 그러던 중 미케가 1마리의 거인을 발견한다. 아무래도 거인 포획을 포기할 수 없었던 한지는 앞을 다투어 말을 타고 달려가는데... |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Caderno de Anotações de Ilse - Anotações de uma integrante do esquadrão de reconhecimento |
|
Overview |
O Reconhecimento se aventura numa nova expedição além das muralhas. Hange Zoe está ansiosa e quer usar essa oportunidade para capturar um titã para estudos. No entanto, em meio a expedição, eles encontram um titã anômalo que leva até o corpo de Ilse Langnar. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Caderno Ilse: Memórias de Um Membro da Tropa de Exploração |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дневник Ильзы: Воспоминания бойца разведки |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El diario de Ilse |
|
Overview |
OVA. El Cuerpo de Exploración se dirige fuera de los muros con el objetivo de atrapar a un titán e investigarlo. Hange Zoë está obsesionada con los titanes y desea a toda costa atrapar uno, a pesar de la cancelación de la misión por parte del comandante Erwin al haberse sacrificado muchas vidas. Hange decide ir sola tras un titán, siendo seguida por Levi y cuatro acompañantes más. El titán con el cual se encuentra es raro, y por culpa de Hange, casi asesina a un subordinado de Levi. Pronto encuentran una tumba de árbol que hizo el titán a una soldado muerta hace más de un año, encontrando además un diario de ella, Ilse Langer, en el que relata que ese titán le habló. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สมุดบันทึกของอิลเซ่ : บันทึกหน่วยสำรวจ |
|
Overview |
ฮันจิและลีไวพบกับไททันวิปริตที่ได้พาพวกเขาไปยังสถานที่ตายของอิลเซ่ แลงนาร์ และจากข้อมูลในสมุดโน้ตของเธอทำให้เออร์วินต้องตัดสินใจอนุมัติปฏิบัติการจับตัวไททัน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Щоденник Ільзи: Спогади члена розвідкорпусу |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|