弗兰克向国会宣战，决意开启就业计划。克莱尔和俄罗斯大使唇枪舌战。

法蘭克為推動自己提出的就業方案而向國會宣戰。克萊兒與俄羅斯大使角力。

法蘭克為推動自己提出的就業方案而向國會宣戰。克萊兒與俄羅斯大使角力。

Frank vyhlásí válku Kongresu, aby nastartoval svůj program na podporu zaměstnanosti. Claire se dostane do sporu s ruským velvyslancem.

Frank erklærer Kongressen krig for at kickstarte sit jobprogram. Claire mundhugges med den russiske ambassadør.

Frank ligt in de clinch met het Congres vanwege zijn werkloosheidsprogramma en Claire krijgt het aan de stok met de Russische ambassadeur.

Frank declares war on Congress to jump-start his jobs program. Claire spars with the Russian Ambassador.

Frank julistaa sodan kongressille nopeuttaakseen työllisyysohjelmansa alulle panoa. Claire ottaa yhteen Venäjän suurlähettilään kanssa.

Frank déclare la guerre au Congrès afin de relancer son programme sur l'emploi. Claire a maille à partir avec l'ambassadeur de Russie.

Frank legt sich mit dem Kongress an, um seine Arbeitsmarktreformen wieder in Gang zu bringen. Claire hat eine Auseinandersetzung mit dem russischen Botschafter.

Ο Φρανκ κηρύσσει πόλεμο στο Κογκρέσο για να ξεκινήσει εκ νέου το πρόγραμμα κατά της ανεργίας. Η Κλερ λογομαχεί με τον Ρώσο πρεσβευτή.

פרנק מוצא פרצה בחוק שמאפשרת לו לדלג על הקונגרס לקחת כספים מהסוכנות למצבי חירום כדי להפעיל את תוכנית "אמריקה עובדת". דנבאר וסטמפר מגיעים להסכמה בנוגע להעסקתו של סטמפר. פרנק ורמי בונים תוכנית שתאפשר להם להילחם בדנבאר.

Franknek pénzre van szüksége, hogy a munkaprogramját elindítsa és ehhez a katasztrófavédelmi alaptól akar jelentős pénzeket átcsoportosítani. A katasztrófavédelmi hivatal vezetője hiába figyelmezteti, hogy ezzel rengeteg ember életét kozkáztatja, az elnököt csak a saját programja érdekli, amire a következő megválasztását akarja alapozni. Claire továbbra is az orosz nagykövettel küzd a békenfenntartó csapatok ügyében. Stamper továbbra is lábadozik és közben Dunbar csapatába próbál bekerülni, aki gőzerővel kampányol az elnökjelöltségért.

Frank dichiara guerra al Congresso per far sì che il suo programma per la disoccupazione prenda il via. Claire è impegnata in un testa a testa con l'Ambasciatore sovietico.

프랭크는 고용창출 프로그램에 힘을 싣기 위해 하원과의 전쟁을 선포하고, 클레어는 러시아 대사와 대적한다.

W związku z brakiem porozumienia w sprawie pokojowej rezolucji na Bliskim Wschodzie, Claire wycofuje rezolucję. Negocjuje z rosyjskim ambasadorem warunki porozumienia. Jednym z nich jest uwolnienie aresztowanego w Moskwie aktywisty LGBT. Doug przedstawia Dunbar dowody na to, że Claire kłamała w sprawie aborcji. Mendoza i Birch informują Franka, że nie poprą programu AmWorks. Frank wypowiada wojnę Kongresowi.

Frank declara guerra ao congresso para pôr em marcha o seu programa de emprego. Claire enfrenta o embaixador da Rússia.

Frank declara guerra ao Congresso para iniciar seu programa de empregos, e Claire entra em conflito com o embaixador russo.

Frank declară război Congresului pentru a demara programul său de ocupare a forței de muncă. Claire se duelează cu ambasadorul rus.

Франк объявляет войну Конгрессу, чтобы внедрить свою программу рабочих мест. Клэр препирается с российским Послом.

Frank le declara la guerra al congreso para poder arrancar su programa de empleos. Claire discute con el embajador ruso.

Frank le declara la guerra al Congreso para poder arrancar su programa de empleos. Claire discute con el embajador ruso.

Frank förklarar krig mot kongressen för att få igång ett program för att skapa jobb, och Claire hamnar i konflikt med den ryske ambassadören.

แฟรงก์ประกาศสงครามในสภาเพื่อเร่งนโยบายเรื่องงานของเขา ในขณะที่แคลร์ถกเถียงกับทูตรัสเซีย

Frank istihdam programını hemen başlatmak için Kongre'ye savaş açar. Claire, Rusya Büyükelçisiyle tartışır.

Френк оголошує війну Конґресу, щоб запустити свою програму зайнятості. Клер воює з російським послом.