The power dynamics at Litchfield shift dramatically as the inmates react to a tragedy in an explosive new season.

تتغيّر حركة القوى في سجن "ليتشفيلد" بشكلٍ مثير حيث تتفاعل السجينات مع مأساة في الموسم الجديد المُتخم بالأحداث الملتهبة.

تتغيّر حركة القوى في سجن "ليتشفيلد" بشكلٍ مثير حيث تتفاعل السجينات مع مأساة في الموسم الجديد المُتخم بالأحداث الملتهبة.

A robbanékony új évadban drámaian megváltoznak az erőviszonyok a Litchfieldben, miután a börtönlakók tragédiával szembesülnek.

Các mối tương quan quyền lực tại Litchfield chuyển biến đầy kịch tính khi các phạm nhân phản ứng với một thảm kịch trong mùa mới đầy bùng nổ.

In een explosief nieuw seizoen vindt er binnen Litchfield een dramatische verschuiving van de machtsbalans plaats als de gevangenen reageren op een tragedie.

Οι δυναμικές της εξουσίας στο Λίτσφιλντ αλλάζουν δραματικά καθώς οι κρατούμενες αντιδρούν σε μια τραγωδία μέσα από μια εκρηκτική νέα σεζόν.

Magtforholdene i Litchfield ændres drastisk, da de indsatte reagerer på en tragedie i denne vilde, nye sæson.

העונה כולה תגולל את המתרחש במהלך 72 השעות של מהומות ליצ'פילד, תתמקד במתרחש במתקן הכליאה ובבית החולים הפסיכיאטרי.

Dinamika kekuasaan di Litchfield berubah secara dramatis akibat reaksi para napi atas tragedi dalam season baru yang eksplosif ini.

En la explosiva nueva temporada, el equilibrio de poderes en Litchfield cambia radicalmente con la reacción de las internas ante una tragedia.

La dinámica de poder en Litchfield cambia drásticamente cuando las reclusas explotan ante una tragedia en esta nueva temporada.

In questa esplosiva nuova stagione, gli equilibri di potere del Litchfield vengono stravolti e le detenute reagiscono a una tragedia.

在这劲爆新一季中，监狱囚犯对一起悲剧做出种种反应，导致利奇菲尔德的权力形式骤变。

在爆炸性的新一季中，隨著囚犯因應一場悲劇，利奇菲爾德的權力運作也急遽變遷。

在这劲爆新一季中，监狱囚犯对一起悲剧做出种种反应，导致利奇菲尔德的权力形式骤变。

在爆炸性的新一季中，隨著囚犯因應一場悲劇，利奇菲爾德的權力運作也急遽變遷。

분노폭발 새 시즌. 리치필드 교도소의 권력 구도에 극적인 변화가 일어난다. 이것이 바로, 비극에 대처하는 재소자들의 자세.

Dinamik kuasa di Litchfield berubah dengan mendadak apabila banduan bertindak balas kepada tragedi dalam musim baharu yang menggemparkan.

Als Reaktion der Insassinnen auf eine Tragödie unterlaufen die Machtverhältnisse in Litchfield in dieser explosiven neuen Staffel dramatische Veränderungen.

Maktfordelingen i Litchfield endrer seg dramatisk når de innsatte må forholde seg til en tragedie i en eksplosiv, ny sesong.

W nowym, pełnym emocji sezonie układ sił w Litchfield ulega drastycznej zmianie w wyniku reakcji więźniarek na osobistą tragedię.

A dinâmica de poder em Litchfield muda drasticamente quando as detentas reagem a uma tragédia nesta nova e explosiva temporada.

Nesta nova temporada explosiva, a dinâmica do poder em Litchfield muda drasticamente com a reação das reclusas a uma tragédia.

Un sezon exploziv, în care dinamica puterii se schimbă dramatic la Litchfield, ca urmare a reacției pe care o au deținutele la petrecerea unei tragedii.

В скандальном новом сезоне распределение сил в Литчфилде кардинально меняется, когда заключенные реагируют на происшедшую трагедию.

ในซีซันใหม่นี้ อำนาจอิทธิพลในคุกลิตช์ฟิลด์ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก เมื่อเหล่านักโทษมีปฏิกิริยาตอบโต้ต่อโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้น

Heyecan dolu yeni sezonda, mahkûmlar bir trajediye tepki gösterir ve Litchfield'daki güç dengesi dramatik bir şekilde değişir.

Розподіл сил у новому скандальному сезоні кардинально змінюється, коли ув'язнені реагують на трагічну подію.

Räjähtävällä uudella kaudella Litchfieldin nokkimisjärjestys muuttuu rajusti, kun vangit käsittelevät traagisia tapahtumia.

Dans cette nouvelle saison explosive, les rapports de force changent du tout au tout à Litchfield alors que les détenues réagissent à la tragédie qui a eu lieu.

À la suite d’une tragédie, les détenues se révoltent et prennent le contrôle de la prison. Alors que la dynamique du pouvoir change radicalement, les prisonnières devront être solidaires et se battre plus que jamais pour mettre fin à l’injustice sociale qui règne dans les couloirs de Litchfield.

नए धमाकेदार सीज़न में देखें कि ट्रैजिडी होने पर कैदी किस तरह रिएक्ट करते हैं और इसकी वजह से ताकत का पलड़ा बदल जाता है.

Odnosi moći u Litchfieldu dramatično se mijenjaju dok zatvorenice reagiraju na tragediju u eksplozivnoj novoj sezoni.

V reakci vězňů na tragédii se poměr moci v Litchfieldu v nabité nové řadě dramatický promění.

Maktbalansen på Litchfield förändras drastiskt till följd av internernas reaktion på en tragisk händelse.

リッチフィールド内で発生した悲劇にそれぞれの想いが交錯し、女囚たちの力関係が大きく変化する。これまで以上に衝撃的な事件連発の新シーズン。