تقلب المصالح التجارية الجديدة والحركات الدينية والمشاكل الأسرية الحياة وتشعل الصراع على السلطة بين سكان ليتشفيلد والحراس.

تقلب المصالح التجارية الجديدة والحركات الدينية والمشاكل الأسرية الحياة وتشعل الصراع على السلطة بين سكان ليتشفيلد والحراس.

新的企业利益问题、信仰问题以及父母问题扰乱了利奇菲尔德监狱中女囚和狱警之间的生活，并引发了一系列权利斗争。

商業利益、宗教運動以及父母教養問題，在這一季中將擾亂著利奇菲爾德監獄的生活，並點燃獄中人與守衛的權力鬥爭。

新的企业利益问题、信仰问题以及父母问题扰乱了利奇菲尔德监狱中女囚和狱警之间的生活，并引发了一系列权利斗争。

商業利益、宗教運動以及父母教養問題，在這一季中將擾亂著利奇菲爾德監獄的生活，並點燃獄中人與守衛的權力鬥爭。

Neue Geschäftsinteressen, spirituelle Bewegungen und Elternprobleme verursachen Machtkämpfe und halten die Insassen und Wärter von Litchfield in Atem.

Nye forretningsinteresser, spirituelle bevægelser og forældreproblemer vender op og ned på livet i Litchfield og skaber magtkampe mellem de indsatte og vagterne.

New business interests, spiritual movements and parental problems upend lives and ignite power struggles among Litchfield's residents and guards.

Uudet bisnekset, hengelliset liikkeet ja vanhemmuusongelmat ravistelevat ihmisten elämää ja aiheuttavat valtataisteluja Litchfieldin asukkien ja vartioiden piirissä.

Les nouvelles affaires, les quêtes spirituelles et les problèmes familiaux bouleversent les vies et mènent à d'importants bras de fer derrière les murs de Litchfield.

Après avoir évincé Natalie Figueora, Joe Caputo, le nouveau responsable du pénitencier, cherche à sauver la prison de la fermeture par tous les moyens. Alors qu'Alex sombre dans la paranoïa, Maya découvre les joies de la maternité. De son côté, Piper accepte mieux son statut de criminelle et se lance dans un surprenant trafic.

תנועות רוחניות, בעיות הורות ואינטרסים עסקיים חדשים משבשים את החיים ומציתים מאבקי כוחות בין האסירות והסוהרים בכלא ליצ'פילד.

नए बिज़नेस इंटरेस्ट, स्पिरिचुअल मूवमेंट और पैरेंटल समस्याओं ने लिचफ़ील्ड के कैदियों और गार्ड्स की ज़िंदगी में उथल-पुथल मचा दी है और उनमें छिड़ गई है ताकत हथियाने की जंग.

Minat bisnis baru, gerakan spiritual, dan masalah orang tua membalikkan hidup dan memicu pergulatan kekuasaan di antara penghuni dan petugas di Litchfield.

Nuovi interessi commerciali, crisi spirituali e problemi genitoriali sconvolgono le carcerate e le guardie del Litchfield, scatenando lotte di potere.

新規ビジネスの発足、教祖様の誕生、そして親としての苦悩。塀の中の生活は新たな展開をみせ、女囚と看守たちのパワーバランスがさらに大きく変わっていく。

새로운 사업 관심사, 영적인 움직임, 양육 문제는 삶을 뒤집어엎고, 리치필드 재소자와 교도관들 사이의 권력 다툼에 불을 지핀다.

Novi poslovni interesi, duhovni pokreti i roditeljski problemi preokreću živote i rasplamsavaju borbe moći među zatvorenicama i čuvarima zatvora Litchfield.

Kepentingan baharu perniagaan, pergerakan rohani dan masalah ibu bapa menggugat kehidupan dan mencetuskan perebutan kuasa dalam kalangan penduduk dan pengawal Litchfield.

Νέα επιχειρηματικά ενδιαφέροντα, πνευματικά κινήματα και γονικά προβλήματα ανατρέπουν ζωές και πυροδοτούν μάχες εξουσίας στο Λίτσφιλντ.

Nieuwe zakelijke belangen, spirituele groepen en ouderlijke problemen zetten levens op hun kop en ontaarden in machtsstrijden tussen Litchfield-bewoners en -bewakers.

Nye forretningsinteresser, åndelige bevegelser og oppdragelsesproblemer velter liv og fyrer opp maktkamp blant Litchfields beboere og vakter.

Nowe interesy, ruchy duchowe i problemy rodzicielskie wywracają do góry nogami życie więźniów oraz strażników Litchfield i prowadzą do walki o władzę.

Novos interesses profissionais, movimentos espirituais e problemas entre pais e filhos agitam o dia a dia das detentas e dos guardas de Litchfield.

Novas oportunidades de negócio, correntes espirituais e problemas parentais viram vidas do avesso e acendem disputas de poder entre as residentes e os guardas de Litchfield.

Noi interese de afaceri, mișcări spirituale și probleme parentale tulbură vieți și declanșează lupte pentru putere între deținutele și gardienii de la Litchfield.

Новые деловые интересы, духовные движения и вопросы воспитания радикально меняют жизни и приводят к противостоянию между заключенными Литчфилда и тюремными охранниками.

Nya affärsintressen, andliga rörelser och föräldraproblem skapar oreda och maktkamper bland Litchfields invånare och väktare.

Nuevos negocios, movimientosespirituales y problemas familiares cambian el rumbo y desatan luchas de poderentre las reclusas y los guardas de Litchfield.

Nuevos negocios, movimientos espirituales y problemas paternales que cambian vidas y encienden luchas de poder entre las residentes y los guardianes de Litchfield.

กระแสธุรกิจใหม่ล่าสุด ความเคลื่อนไหวด้านจิตวิญญาณ และปัญหาการเลี้ยงดูลูก ทำให้หลายชีวิตยุ่งเหยิงและก่อให้เกิดการแย่งชิงอำนาจในหมู่นักโทษและผู้คุ้มกันของลิตช์ฟิลด์

Nové obchodní zájmy, duševní posuny a problémy s rodiči převrátí životy a podnítí mocenské boje mezi vězni a dozorci.

Yeni iş fikirleri, ruhani hareketler ve ailevi sorunlar hayatları baş aşağı ederken, Litchfield sakinleri ve gardiyanları arasında güç savaşlarını da başlatır.

Нові ділові інтереси, духовні рухи та батьківські проблеми змінюють життя та стають причиною війни між в’язнями та наглядачами Літчфілда.

Új üzleti érdekeltségek, spirituális megmozdulások és szülői problémák kavarják fel az állóvizet és vezetnek hatalmi harcokhoz a Litchfield rabjai és őrei között.

Hoa hồng các vụ làm ăn mới, các phong trào tâm linh và vấn đề làm cha mẹ đã thay đổi cuộc sống, châm ngòi đấu tranh quyền lực trong các cư dân và quản giáo ở Litchfield.