海尔持续寻找粒子注入舱的过程中，意图用克瑞尔作为先行实验对象，对此不满的露比怀疑克瑞尔会霸占她梦想的一切，于是和沃纳密谋并寻找更多答案。当克瑞尔和重力𬭩短暂进行身体接触后，脑中开始浮现富兰克林·霍尔的记忆以及其对考森的憎恨，克瑞尔去找考森对峙时得知塔伯特也被拘禁于此后，才暂时跟考森合作解救出塔伯特。

费兹、洁玛和伊诺克三人不巧被传送盘送回基特森星赌场，传送盘随即丢失而使他们受困，之后还因先前引发骚乱而被星球统治者基特森先生抓获。费兹和洁玛被锁进断头台作为余兴节目，正当他们命悬一线时，一位星际女佣兵伊赛尔出钱解救出他们俩和伊诺克。

1955年7月22日，神盾局历史上的一天，苏萨特工因为试图揭发渗透进神盾局的九头蛇而遭到谋杀。神盾小队再次面临抉择：拯救苏萨或者维护时间线？