考森试图向迪克问出他们的所在地时，却从迪克的一系列奇怪说词中，才发现他们所有人其实靠巨石穿越时空。梅和洁玛开维吉尔的拖曳宇宙船环绕这座大型太空站，不久后才发现她们已经身在地球轨道上；而完整的地球已经裂解成为一片凄凉地狱。“无家可归”的他们因对这座深入地球地底的堡垒“灯塔”（The Lighthouse）一无所知便只好跟从迪克，由另一名女居民泰丝的带领走入灯塔居民聚集的跳蚤市场。