تتبادل دينيريز الهدايا مع سيد عبيد من خارج يانكاي. وبينما تشعر فريتس بالقلق حول توقعاتها، تغضب شاي من حالة تيريون الجديدة. يستشير تايوين الملك، وتفشي ميليساندر بسر لجيندري. وفي هذه الأثناء، تواجه بريين عدو لدود في هارينهال.

Dany razmjenjuje darove s robovlasnikom pred Yunkaijem. Dok Sansu more brige oko budućnosti, Shae prigovara Tyrionu zbog novonastale situacije u kojoj se našao. Tywin savjetuje kralja, a Melisandre otkriva tajnu Gendryju. Brienne se suočava sa stravičnim protivnikom u Harrenhalu.

Докато Санса е измъчвана от перспективите за бъдещето си, Шае се дразни от новата ситуация на Тирион. Тивин съветва краля, а Мелисандра разкрива тайна на Джендри. Бриен се изправя пред огромен враг в Харънхъл.

丹妮莉斯与一个奴隶主交换礼物；珊莎对自己的命运深感苦恼；雪伊对提力昂和珊莎即将到来的婚礼十分不满；泰温对乔佛里国王提出忠告；梅丽珊卓向詹德利说出了一个秘密；布蕾妮在赫伦堡面对一个可怕的敌人。

丹妮莉絲率軍到達奴隸灣第二座城市，被稱為「黃色之城」的淵凱城，首先和城裡的賢主進行一次會談。但賢主卻不妥協，還聲言自己有「強大的朋友」罩身，但最後還是在丹妮莉絲的火龍威脅下被趕回去。丹妮莉絲得知淵凱人並不會屈服後，決定打探他口中的強大朋友。在北境，跟著野人翻越長城的瓊恩重回到北境領地，開始暗中找時機逃回黑城堡，而歐瑞爾也已經開始懷疑瓊恩。梅麗珊卓來到河間地一帶遇見索羅斯等人，並一眼看重詹德利而將他帶走，艾莉亞為此無法接受而離開兄弟會，但跑掉沒過多久就被潛伏的獵狗帶走；而跟隨梅麗珊卓經過君臨的詹德利，從她口中得知自己實為勞勃·拜拉席恩的最後一位私生子。在赫倫堡，詹姆在盧斯的允許下被兵護送回君臨，以表砍掉他一隻手的歉意，而幫詹姆處理過傷勢的科本也加入回君臨的行列。然而，盧斯要求將布蕾妮留下來作為跟她父親的交換條件，詹姆一開始勉強答應，但離開不久後首次受良心驅使而帶隊回去赫倫堡救她。詹姆回去後發現布蕾妮已被洛克扔進一個小型角鬥場，拿著一根木棍和一隻狗熊對抗，於是只能捨身跳進去將她救出去。就在洛克對此不滿而打算動武器時，詹姆以自己父親的名義來威脅才讓洛克罷休，最後帶著布蕾妮、科本與其他隨同士兵們踏上回程之路。

Daenerys Targaryen will mit ihrer Armee die 200.000 Sklaven von Yunkai befreien. Doch Yunkais Herrscher haben mächtige Freunde. Sansa Stark ist beunruhigt über ihre Aussichten: Sie soll den kleinwüchsigen Tyrion Lannister heiraten, um ihre Familien zu verbinden. Doch auch Tyrions Geliebte Shae ist davon nicht begeistert. Brienne von Tarth muss sich derweil in Harrenhal einem furchtbaren Gegner stellen.

Dany udveksler gaver med en slaveherre uden for Yunkai. Sansa er bekymret for sin fremtid, og Shae raser over Tyrions nye situation. Brienne står over for en mægtig fjende ved Harrenhal.

Daenerys exchanges gifts with a slave lord outside of Yunkai. As Sansa frets about her prospects, Shae chafes at Tyrion’s new situation. Tywin counsels the king, and Melisandre reveals a secret to Gendry. Brienne faces a formidable foe in Harrenhal.

Daenerys ja orjakauppias Razdal mo Eraz vaihtavat lahjoja keskenään. Sansa pohtii avioitumistaan, mutta onko Tyrion oikea valinta? Melisandre paljastaa salaisuuden Gendrylle.

Pour Jon Snow, l'heure est venue de régler ses comptes avec Orell, l'un des membres des Wildings. De son côté, Daenerys poursuit sa route vers la cité de Yunkaï, plus déterminée que jamais à libérer des esclaves. Quant à Sansa Stark et Tyrion Lannister, ils apprennent qu'ils vont se marier. Une information qui est loin de les laisser indifférents. Enfin, Jaime Lannister est sur le point de quitter Harrenhal en vue d'être présenté à son père…

Pour Jon Snow, l'heure est venue de régler ses comptes avec Orell, l'un des membres des Wildings. De son côté, Daenerys poursuit sa route vers la cité de Yunkaï, plus déterminée que jamais à libérer des esclaves. Quant à Sansa Stark et Tyrion Lannister, ils apprennent qu'ils vont se marier. Une information qui est loin de les laisser indifférents. Enfin, Jaime Lannister est sur le point de quitter Harrenhal en vue d'être présenté à son père...

דאינריז מחליפה מתנות עם סוחר עבדים. בעוד סאנסה מנסה לחשב את סיכוייה ממעמדה החדש, שאיי מתעצבנת מהמצב אליו נקלע טיריון. טאיווין מייעץ למלך, ואילו מליסנדרה מגלה סוד לג'נדרי. בריאן עומדת בפני אויב אימתני.

Superata la Barriera, Jon Snow, il bastardo di Casa Stark, avanza con i Bruti per sferrare l'attacco decisivo ai Guardiani della Notte. Intanto Jaime è pronto a partire per Approdo del Re.

ダニーは、ユンカイの外で奴隷王と贈り物を交換する。サンサが将来に思い悩む中、シェイはティリオンの新たな状況に苛立つ。タイウィンは王に相談し、メリサンドルはジェンドリに秘密を明かす。ブリーエンはハレンハルの巨城で手ごわい敵に立ち向かう。

Arya fuig de nou, per caure a les urpes d'un altre enemic. Dany pretén alliberar una ciutat esclavista. En Jaume torna a posar rumb a casa, encara que decideix portar una nova amiga. Theon és torturat sense parar.

존과 와이들링은 서쪽의 방벽으로 향하는 반면, 탈리사는 롭에게 임신 소식을 말한다. 아리아는 형제단으로부터 도망치고, 대너리스는 윤카이에 도착한다. 그리고 제이미와 브리니는 하렌할을 떠난다.

Ενώ η Σάνσα ανησυχεί για το μέλλον της, η Σέι δυσανασχετεί με τις εξελίξεις στη ζωή του Τύριον. Στο μεταξύ, η Μελισάντρε αποκαλύπτει ένα μυστικό στον Γκέντρι, ενώ, στο Χάρενχαλ, η Μπριέν έρχεται αντιμέτωπη με έναν αδίστακτο εχθρό.

Dany wisselt voor de poorten van Yunkai geschenken uit met een slavendrijver. Terwijl Sansa zich zorgen maakt over haar toekomst, piekert Shae over de nieuwe situatie waar Tyrion zich in bevindt. Tywin adviseert de koning en Melisandre vertrouwt Gendry een geheim toe. Brienne komt in Harrenhal oog in oog te staan met een geduchte tegenstander.

Dany utveksler gaver med en slaveherre utenfor Yunkai. Sansa gruer seg for fremtiden, og Shae raser over Tyrions nye situasjon. Tywin rådfører med kongen, og Melisandre avslører en hemmelighet for Gendry. Brienne møter en verdig motstander i Harrenhal.

Dany wymienia dary z właścicielem niewolników pod murami Yunkai. Sansa martwi się swoimi nowymi perspektywami. Shae irytuje sytuacja w jakiej znalazł się Tyrion. Tywin doradza królowi. Melisandre zdradza Gendry'emu sekret. W Harrenhal Brienne stawia czoło niezwykłemu przeciwnikowi.

Dany troca presentes com um capataz nos arredores de Yunkai. Enquanto isso, Sansa se preocupa com seu futuro, Shae se incomoda com a nova situação de Tyrion. Tywin aconselha o rei e Melisandre revela um segredo a Gendry. Brienne enfrenta uma formidável derrota em Harrenhal.

Daenerys troca presentes com um mestre de escravos do lado de fora de Yunkai. Enquanto Sansa pensa sobre seu futuro, Shae irrita-se com a nova situação de Tyrion. Tywin aconselha o rei, e Melisandre revela um segredo a Gendry. Brienne enfrenta um grande adversário em Harrenhal.

Dany face schimb de daruri cu un proprietar de sclavi de lângă Yunkai. În timp ce Sansa își face griji în legătură cu viitorul său, Shae este enervată de noua situație a lui Tyrion. Tywin îi oferă sfaturi regelui și Melisandre îi dezvăluie un secret lui Gendry. Brienne trebuie să facă față unui dușman redutabil în Harrenhal.

Перебравшись через стену, одичалые собираются отвоевать свои земли, но Сноу не разделяет их оптимизма по поводу грядущих боёв. Талиса сообщает мужу радостную новость и берёт с него обещание нанести визит её матери, когда война закончится. Маргери указывает Сансе преимущества её будущего союза, в то время как Джоффри требует от деда отчётов заседаний совета. Узнав про рабов города Юнкай, Дейнерис предлагает правителю капитуляцию, однако последний предлагает ей откуп. К заботам Тириона о грядущем браке добавляется ещё одна проблема — Шая, которая не готова смириться с происходящим. Джендри узнает о своём отце, Арья попадает в плен, а Джейме следует зову чести.

Daenerys byter gåvor med en slavherre utanför Yunkai. Sansa oroar sig för sina framtidsutsikter, och Shae gör Tyrions nya situation svår. Tywin ger kungen råd, och Melisandre avslöjar en hemlighet för Gendry. Brienne råkar på en tuff motståndare i Harrenhal.

Jon, Ygritte a Divoši mieria do Čierneho hradu. Margaery má dobrú radu pre Sansu, ktorú desí čo i len pomyslenie na svadbu s Tyrionom. Tywin dáva rady kráľovi po tom, čo zistí, že Joffrey nemá všetko pod kontrolou, armáda Daenerys dorazí do Yunkai a Melisandra odhalí Gendrymu tajomstvo...

Dany intercambia regalos con un capataz en las afueras de Yunkai. Mientras,Sansa se preocupa por sus propectos, Shae se molesta con la nueva situacion de Tyrion.Tywin aconseja al rey, Melisandre revela un secreto a Gendry.

Dany intercambia regalos con un capataz en las afueras de Yunkai. Mientras,Sansa se preocupa por sus propectos, Shae se molesta con la nueva situacion de Tyrion.Tywin aconseja al rey, Melisandre revela un secreto a Gendry.

Před branami žlutého města Yunkai si Daenerys vymění dary s pánem otroků. Zatímco Sansa se trápí nad svou perspektivou, Shae je z Tyrionovy nové situace rozčílená. Tywin poradí králi a Melisandra odhalí Gendrymu jeho tajemství. Brienne čelí v Harrenhalu děsivému nepříteli.

Tywin Lannister, doğuda yükselen Daenerys’ın oluşturabileceği tehlikeler için Joffrey’i uyarır. Arya, Sancaksız Kardeşlik’ten kaçar.

Дейнеріс обмінюється подарунками з рабовласниками поблизу Юнкая. Поки Санса хвилюється про свої перспективи, Шая дратується через нову ситуацію Тиріона. Тайвін дає пораду королю, а Мелісандра розкриває Джендрі секрет. Брієнна стикається з грізним ворогом у Гаренголі.

Daenerys, a száműzött hercegnő ajándékokat cserél a rabszolgatartó nagyúrral. A Lannisterek által Királyvárban fogva tartott Sansa Stark a jövője felől aggódik. A törpe Tyrion Lannister szajháját, Shae-t egyre jobban bosszantja a Tyrion helyzetében bekövetkezett változás. Tywin Lannister tanácsot ad a királynak. Melisandre, a vörös hajú varázslónő felfed egy titkot Robert Stark király fattya, Gendry előtt. A Tarth-i Brienne egy hatalmas ellenséggel találja magát szembe Harrenhal várában.