Carmy, a young fine-dining chef, comes home to Chicago to run his family sandwich shop. As he fights to transform the shop and himself, he works alongside a rough-around-the-edges crew that ultimately reveal themselves as his chosen family.

يعود طاهٍ شاب من عالم المطاعم الفاخرة إلى شيكاغو ليدير متجر السندويشات الخاص بعائلته بعد انتحار أخيه.

Карми, млад професионален готвач, се връща в Чикаго, за да управлява семейния си магазин за сандвичи. Докато се бори да преобрази магазина и себе си, той работи заедно с екип от грубовати хора, които в крайна сметка се разкриват като неговото избрано семейство.

Un jove xef lluita per transformar una botiga d'entrepans amb un equip de cuiners novells.

一位年輕的廚師與一群毛茸茸的廚房夥伴一起努力改造一家三明治店。

讲述一位年轻名厨被迫回到芝加哥接管亡兄遗下的餐馆而面对各种难关的故事。

一位年輕的廚師與一群各有小缺點的廚房工人，共同努力改造一家三文治店。

卡米是一位年轻的高级厨师，他回到了芝加哥经营自己家的三明治店。他与一群毛手毛脚的帮厨一起努力改造这家店。最终众人变得亲如家人。

Mladý šéfkuchař usiluje o proměnu prodejny sendvičů, kde pracuje mírně neotesaný kuchyňský personál.

En ung kok kæmper for at forvandle en sandwichbutik med et uperfekt køkkenhold.

Een jonge chef-kok werkt hard om met een keukenteam van rouwdouwers zijn broodjeszaak te veranderen.

Nuori keittiömestari ponnistelee uudistaakseen voileipäravintolan koulimattoman tiiminsä kanssa.

Un jeune cuisinier qui a travaillé dans les meilleurs restaurants gastronomiques du pays retourne au bercail et retrouve la grisaille de Chicago pour reprendre la sandwicherie de son frère.

Un jeune chef tente de transformer un restaurant de sandwiches avec une équipe difficile en cuisine.

Ein junger Koch kämpft mit einem widerspenstigen Team darum, einen Sandwich-Laden umzukrempeln.

Ένας νεαρός σεφ και οι προβληματικοί του συνεργάτες παλεύουν να μεταμορφώσουν ένα σαντουιτσάδικο.

שף צעיר נאבק לבצע שינוי במסעדת כריכים כשלצידו צוות מטבח לא מלוטש.

Egy fiatal séf egy deli átalakításán dolgozik a kemény konyhai személyzet segítségével.

Un giovane chef lotta per trasformare un negozio di sandwich e un team di cucina sopra le righe.

若きシェフが、一筋縄ではいかない厨房スタッフとともにサンドイッチ店の改革に奮闘する。

망해가는 식당을 살려라. 최고급 레스토랑의 유명 셰프가 죽은 형이 운영하던 싸구려 샌드위치 가게를 물려받는다.

Karmis Berzatas - jaunas virtuvės šefas iš prašmatnaus pasaulio yra priverstas grįžti namo, kad vadovautų savo šeimos sumuštinių parduotuvei po širdį plėšančios mirties savo šeimoje.

Karmis turi subalansuoti sielą gniuždančią realybę, kad reikia iškeisti „Michelin“ žvaigždutes turinčius restoranus į mažos įmonės virtuvėlę, kuri pripildyta stiprios valios ir nepaklusnių darbuotojų. Prie to pridėti ir jo įtemptus šeimyninius santykius, kartu kovojant su jo brolio savižudybės našta.

En ung kokk kjemper for å transformere en sandwich-restaurant sammen med en røff kjøkkenstab.

یک سرآشپز جوان که در بهترین رستوران های دنیا تعلیم دیده و کار کرده به شیکاگو باز می گردد تا رستوران خانوادگی خود را اداره کند و...

Carmy, młody szef kuchni, powraca do Chicago, aby poprowadzić rodzinny biznes – bar z kanapkami. Próbując odmienić losy baru i siebie samego, pracuje z nieokrzesaną ekipą, która w końcu okazuje się być jego rodziną z wyboru.

Carmy, um jovem chefe requintado, volta para Chicago para administrar a lanchonete de sua família. Enquanto ele luta para transformar a loja e a si mesmo, ele trabalha ao lado de uma equipe medíocre que acaba se transformando na sua família.

Um jovem chef tenta transformar uma loja de sandes com uma equipa de cozinha destreinada.

Un tânăr bucătar luptă să transforme un fast-food, alături de personalul necizelat din bucătărie.

Молодой и амбициозный шеф-повар Карми после самоубийства старшего брата возвращается в родной Чикаго, чтобы руководить семейным бизнесом по продаже сэндвичей. Крохотная забегаловка сильно отличается от ресторанов изысканной кухни, в которых Карми привык работать. Он хочет сделать это место более престижным, но ему придётся столкнуться с множеством мелких проблем, от капризных клиентов до сломанного унитаза. А самая сложная задача — завоевать доверие несговорчивых сотрудников.

Mladý šéfkuchár bojuje za premenu obchodu so sendvičmi a jeho neohrabaného personálu.

Mlad, vrhunski chef Carmy se po bratovem samomoru iz sveta vrhunske kulinarike vrne v Chicago, da nad gladino obdrži družinski bistro s hitro prehrano. Pri tem naleti na nemalo težav, saj ga obkrožajo izredno pisani liki, ki imajo vsak svoje težave in ambicije, hkrati pa tudi Carmy ni navajen tovrstnega kaosa, katerega je pred smrtjo uspešno krmaril njegov brat Michael "Mikey".

Un joven chef lucha por transformar una tienda de bocadillos junto a un equipo de cocineros novatos.

Un joven chef lucha para transformar una tienda de sándwiches junto con un equipo de cocina tosco.

En ung kock kämpar för att förvandla en smörgåsbutik tillsammans med ett tufft gäng anställda.

คาร์มี่ เชฟหนุ่มกลับมาบ้านที่ชิคาโกเพื่อสานต่อธุรกิจร้านแซนด์วิชของครอบครัว เขาทำงานเคียงข้างทีมที่ในที่สุดก็แสดงให้เห็นว่าพวกเขาคือครอบครัวเดียวกัน

Genç şef, görgüsüz mutfak ekibiyle birlikte bir sandviç dükkanını dönüştürmek için mücadele eder.

Молодий шеф-кухар зі світу високої кухні повертається до Чикаго, щоб керувати сімейним магазином бутербродів.

Carmen “Carmy” Berzatto, một đầu bếp trẻ đến từ thế giới ẩm thực cao cấp, trở về nhà ở Chicago để điều hành cửa hàng bánh sandwich của gia đình sau cái chết đau lòng. Khi Carmy chiến đấu để biến đổi nhà hàng và chính bản thân mình, cuối cùng đội ngũ bếp thô lỗ của anh ấy cũng tiết lộ họ là gia đình mà anh ấy đã chọn.