Boo, Bitch (2022)
← Back to main
Translations 26
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
شبح في سنّ المراهقة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تبذل صديقتان مقرّبتان على وشك أن تنهيا مرحلة الثانوية آخر محاولة للفت الأنظار… لكن حين تصبح إحداهما شبحًا، تسعى لتنعم بالحياة قدر استطاعتها. |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
两名高中生闺蜜为赢得关注而孤注一掷。当其中一位变成鬼魂后,她必须抓紧时间真正活出最精彩的人生。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
這是什麼鬼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
兩位高三摯友使出最後一擊,力圖闖出名號,結果其中一人卻成了鬼魂。這下她必須及時把握機會,活出生命的精彩。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
死婆玩大咗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
兩位高三摯友使出最後一擊,力圖闖出名號,結果其中一人卻成了鬼魂。這下她必須及時把握機會,活出生命的精彩。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
这是什么鬼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
两名高中生闺蜜为赢得关注而孤注一掷。当其中一位变成鬼魂后,她必须抓紧时间真正活出最精彩的人生。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dvě kámošky ze střední se zoufale snaží strhnout na sebe pozornost. Jedna z nich sice skončí jako duch, ale touha vytřískat ze života co nejvíc ji ani tak neopustí. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In de loop van een nacht grijpt een middelbare scholiere, die haar leven veilig onder de radar heeft geleefd, de kans om haar verhaal te veranderen en een episch leven te gaan leiden, alleen om er de volgende ochtend achter te komen... dat ze een motherf*%king geest is. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Twee oudere hartsvriendinnen doen een laatste poging om gezien te worden. Maar als een van hen een geest wordt, moet ze haar best mogelijke leven leiden - nu ze nog kan. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Boo, Bitch |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Two senior BFFs make a last-ditch attempt to be seen. But when one of them becomes a ghost, she'll need to really live her best life — while she can. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viimeisenä lukiovuotenaan seinäkukkasbestikset yrittävät vielä kerran tulla huomatuiksi. Yhtäkkiä toisesta tulee haamu. Nyt on mentävä täysillä – ennen kuin aika loppuu. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Au cours d'une nuit, une lycéenne à l'existence paisible saisit l'opportunité de changer son destin et de commencer à vivre des aventures. Mais le lendemain matin, elle découvre qu'elle est un fantôme à présent. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im letzten Jahr ihrer Highschool-Zeit beschließt ein sonst sehr vorsichtiges Mädchen (Lana Condor), das Leben jetzt bei den Hörnern zu nehmen. Am nächsten Tag wacht sie als Geist auf… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δύο κολλητές στο λύκειο κάνουν μια τελευταία προσπάθεια να τις προσέξουν. Αλλά όταν η μία γίνεται φάντασμα, θα πρέπει να ζήσει τη ζωή στα κόκκινα — όσο ακόμα μπορεί. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בו, ביץ'! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
שתי חברות טובות תלמידות י"ב עושות ניסיון נואש אחרון להיות מקובלות בחברה. כשאחת מהן הופכת לרוח רפאים, היא מבינה שכדאי לה למצות כל רגע בחיים – כל עוד זה אפשרי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A frászt hozod rám |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Készülj fel egy szellemes sztorira… Az új sorozat Lana Condor főszereplésével július 8-tól látható a Netflix műsorán. Egy éjszaka leforgása alatt egy végzős diáklány, aki egész életében észrevétlenül élt, megragadja az alkalmat, hogy újraírja saját történetét. Azonban másnap reggel rájön, hogy… szellem lett belőle. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Due amiche all'ultimo anno di liceo compiono un ultimo tentativo per essere notate. Ma quando una diventa un fantasma, dovrà godersi la vita al massimo… finché può. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ゴーストギャル |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高校卒業前にせめて一花咲かせようと親友2人が決意するも、片方が幽霊になってしまう。この世をさまよえる時間はわずか。思い残すことなく毎日を楽しまなくちゃ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
유령인데 어쩌라고 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고등학교 졸업을 앞둔 단짝 에리카와 지아. 학교에서 눈에 띄어보는 게 마지막 소원이다. 하지만 둘 중 하나가 유령이 되어버린다면? 할 수 있을 때 최대한 인생을 즐길 수밖에. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dwie kumpele w ostatniej klasie liceum czynią rozpaczliwe wysiłki, żeby ktoś je zauważył. Ale kiedy jedna z nich staje się duchem, musi zmienić taktykę — póki może. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
É o último ano da escola, e duas amigas estão prontas para curtir a vida ao máximo! O único problema é que agora uma delas é um fantasma… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Qué susto, tía! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dos amigas tratan de hacerse notar en su último año de instituto. Pero cuando una de ellas se convierte en fantasma, va a tener que vivir a tope... mientras pueda. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dos mejores amigas se esfuerzan por ser reconocidas en la escuela. Pero una se convierte en fantasma y tendrá que vivir la mejor versión de la vida... mientras pueda. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Två bästa vänner som går sista året på high school gör ett desperat försök att bli populära, ett mål som inte blir lättare när en av dem förvandlas till ett spöke. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สองเพื่อนซี้หวังจะทุ่มสุดพลังเพื่อคว้าโอกาสปังทิ้งทวนชีวิตมัธยมปลายปีสุดท้าย แต่เมื่อคนหนึ่งกลายเป็นผี ก็ถึงเวลาต้องหันมาใช้ชีวิตที่เหลือ (น้อย) นี้ให้คุ้มค่า |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Kendi hâlinde ve güvenli bir hayatı olan lise son sınıf öğrencisi, bu gidişatı değiştirip efsane bir hayat sürme fırsatını yakalar. Ne var ki ertesi sabah uyandığında lanet olası bir hayalet olduğunun farkına varacaktır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Бу, сучко |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
В одну ніч старшокласниця, життя якої протікає цілком непримітно, намагається все змінити й почати жити епічно. Натомість наступного ранку на неї чекає несподіванка — тепер вона грьобаний привид! |
|