allemand (de-DE)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Der heillose Romantiker Stefan lernt die charismatische Katie kennen. Trotz ihrer Verlobung mit dem Sohn eines wohlhabenden Immobilienmagnaten beginnt während eines hochzeitsreichen Sommers eine stürmische Affäre. Schon bald sind sie auf der Flucht vor dem Gesetz, und Katie ist die Hauptverdächtige eines schockierenden Verbrechens. Können sie sich gegen die Polizei, organisierte Kriminelle und ihre komplizierten Gefühle füreinander behaupten, während sie versuchen, ihre Namen reinzuwaschen?

anglais (en-US)

Nom

Wedding Season

Slogans
Till death do they part.
Vue d'ensemble

Katie and Stefan fall for each other at a wedding and begin an affair, despite Katie already having a fiancé. Two months later at Katie’s wedding, her new husband and his entire family are murdered. Stefan and Kate blame each other and the search for the truth begins.

castillan (es-ES)

Nom

Bodas de infarto

Slogans

Vue d'ensemble

Katie y Stefan se enamoran en una boda e inician una aventura, a pesar de que Katie está prometida. Dos meses después, en la boda de Katie, su nuevo marido y toda su familia son asesinados. La policía cree que Stefan fue quien lo hizo. Stefan cree que Katie fue quien lo hizo. Katie cree que su exmarido fue quien lo hizo. Y nadie sabe con certeza cuál es la verdad…

castillan (es-MX)

Nom

Entre Bodas

Slogans

Vue d'ensemble

Stefan, un romántico empedernido, conoce a la carismática Katie y, a pesar de que ella está comprometida con el hijo de un adinerado magnate inmobiliario, tienen una aventura vertiginosa durante un verano lleno de bodas. Pronto, se ven huyendo de la ley, ya que Katie es la principal sospechosa de un crimen impactante. ¿Podrán esquivar a la policía, a una banda criminal y sus complejos sentimientos mutuos mientras intentan limpiar sus nombres?"

chinois (zh-CN)

Nom

良辰不吉日

Slogans

Vue d'ensemble

《良辰不吉日》讲述生性浪漫的史戴芬遇见迷人的凯蒂,尽管凯蒂已与地产大亨富二代订婚,他们仍在婚宴频繁的夏季展开旋风般的恋情。不久后,凯蒂成为一件骇人凶案的主要嫌疑犯,他们一同踏上逃亡之旅。在努力洗清罪名的同时,他们能否成功躲避警方的追缉、抵挡犯罪组织的追杀,以及厘清对彼此的复杂情感?

coréen (ko-KR)

Nom

웨딩 시즌

Slogans

Vue d'ensemble

낭만주의자 스테판을 만난 케이티는 부동산 거물의 아들과 약혼했음에도 스테판을 향한 그녀의 마음을 주체할 수가 없다. 얼마 지나지 않아, 케이티는 충격적인 범죄의 용의자로 지목당하고, 둘은 그들을 조여오는 수사망을 피해 도망을 간다. 서로에 대한 복잡한 감정과 함께 조직적인 범죄에 휩쓸린 상황을 헤쳐나갈 수 있을 것인가?

danois (da-DK)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Den håbløse romantiker Stefan møder den karismatiske Katie og på trods af hendes forlovelse med sønnen fra en rigmandsfamilie indleder de en hovedkulds affære i bryllupssæsonen. Inden længe er de eftersøgt af politiet, da Katie er hovedmistænkt i en chokerende forbrydelse. Kan de undslippe politiet, organiserede kriminelle og deres komplicerede følelser for hinanden, mens de forsøger at rense deres navne?

finnois (fi-FI)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Kun toivoton romantikko, Stefan, tapaa karismaattisen Katien, joka on kihloissa varakkaan kiinteistöpohatan pojan kanssa, alkaa villi suhde keskellä kuuminta kesähäiden aikaa. Pian he joutuvat pakenemaan kun Katietä epäillään törkeästä rikoksesta. Pystyvätkö he pakenemaan poliisia, oikeita rikollisia ja sekavia tunteitaan toisiaan kohtaan samalla kun he yrittävät puhdistaa nimensä?

français (fr-FR)

Nom

Slogans
Jusqu'à ce que la mort les sépare
Vue d'ensemble

Stefan, romantique désespéré, rencontre la charismatique Katie, et malgré ses fiançailles avec le fils d'un riche magnat de l'immobilier, une liaison tumultueuse commence au cours d'une série de mariages estivaux. Très vite, ils se retrouvent en cavale, Katie étant la principale suspecte d'un crime scandaleux. Pourront-ils déjouer la police, le crime organisé et leurs sentiments compliqués l'un pour l'autre tout en essayant de blanchir leurs noms ?

français (fr-CA)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Stefan, romantique désespéré, rencontre la charismatique Katie, et malgré ses fiançailles avec le fils d'un riche magnat de l'immobilier, une liaison tumultueuse commence au cours d'une série de mariages estivaux. Très vite, ils se retrouvent en cavale, Katie étant la principale suspecte d'un crime scandaleux. Pourront-ils déjouer la police, le crime organisé et leurs sentiments compliqués l'un pour l'autre tout en essayant de blanchir leurs noms ?

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Nom

Slogans
Μέχρι θανάτου.
Vue d'ensemble

Ο αθεράπευτα ρομαντικός Στέφαν συναντά την χαρισματική Κέιτ, και παρά τον αρραβώνα της με τον γιο ενός πάμπλουτου επιχειρηματία, ξεκινά μια θυελλώδη σχέση σε ένα καλοκαίρι γεμάτο γάμους. Σύντομα, τρέπονται σε φυγή απ' το νόμο, καθώς η Κέτι είναι ύποπτη για ένα σοκαριστικό έγκλημα. Μπορούν να ξεφύγουν απ' την αστυνομία, το οργανωμένο έγκλημα και τα περίπλοκα συναισθήματά που τρέφουν ο ένας για τον άλλον καθώς προσπαθούν ν' αποκαταστήσουν τα ονόματά τους.

hongrois (hu-HU)

Nom

Esküvői szezon

Slogans

Vue d'ensemble

A reménytelenül romantikus Stefan találkozik a karizmatikus Katie-vel, és annak ellenére, hogy Katie-t egy gazdag ingatlanmágnás fia jegyezte el, viharos kapcsolat veszi kezdetét az esküvők nyarán. Rövidesen már a törvény elől bújkálnak, mivel Katie egy megdöbbentő bűncselekmény fő gyanúsítottja lesz. Sikerül megbirkózniuk a rendőrökkel, a szervezett bűnözéssel és egymás iránti bonyolult érzelmeikkel, miközben megpróbálják tisztázni a nevüket?

hébreu (he-IL)

Nom

העונה של החתונות

Slogans
עד שהמוות יפריד בנינו
Vue d'ensemble

הסדרה מספרת את סיפורם של קייטי וסטפן, שמתאהבים זה בזו במהלך חתונה ופוצחים ברומן, למרות שקייטי כבר מאורסת לבחור אחר. חודשיים מאוחר יותר, בזמן חתונתה של קייטי, בעלה החדש וכל משפחתו נרצחים. המשטרה חושדת שסטפן אחראי לרצח. סטפן מאמין שקייטי היא הרוצחת. אף אחד אינו באמת יודע מהי האמת.

italien (it-IT)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

L'inguaribile romantico Stefan incontra la carismatica Katie e, nonostante lei sia fidanzata con il figlio di un ricco magnate, inizia un'avventura rocambolesca durante un'estate piena di matrimoni. Dopo poco, si danno alla fuga, e Katie è la principale sospettata di un crimine scioccante. Riusciranno a difendersi dalla polizia, dalla criminalità organizzata e dai loro complicati sentimenti reciproci nel tentativo di riabilitare i loro nomi?

japonais (ja-JP)

Nom

ウェディング・シーズン

Slogans

Vue d'ensemble

絶望的なロマンチストのステファンは高嶺の花のケイティと出会い、資産家で有力者の息子と婚約しているにもかかわらず、ケイティに夢中になってしまう。やがて、ケイティが衝撃的な事件の第一容疑者になってしまったことから、警察から追われるはめに。果たして二人は警察や犯罪組織から逃れられるのか?お互いに複雑な感情を抱きつつ、疑いを晴らすことができるのか?

norvégien (no-NO)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Den håpløse romantikeren Stefan møter den karismatiske Katie, og til tross for hennes forlovelse med sønnen til en velstående eiendomsmagnat, begynner en stormende affære over en sommer med bryllup. De havner raskt på flukt fra loven, med Katie som hovedmistenkt i en sjokkerende forbrytelse. Kan de håndtere politi, kriminelle og deres kompliserte følelser for hverandre mens de prøver å frikjenne seg selv?

néerlandais (nl-NL)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

De hopeloze romanticus Stefan ontmoet de charismatische Katie, en ondanks dat ze verloofd is met de zoon van een rijke vastgoedmagnaat, beginnen ze een stormachtige verhouding tijdens een zomer vol bruiloften. Het duurt niet lang of ze zijn op de vlucht voor de wet, met Katie als hoofdverdachte van een schokkende misdaad. Houden ze stand tegen de politie, georganiseerde criminelen en hun gecompliceerde gevoelens voor elkaar terwijl ze proberen hun naam te zuiveren?

polonais (pl-PL)

Nom

Sezon ślubów

Slogans

Vue d'ensemble

Niepoprawny romantyk Stefan spotyka charyzmatyczną Katie, zaręczoną z synem magnata od nieruchomości, i sezon ślubów staje się sceną dla ich szalonego romansu. Kiedy na Katie pada podejrzenie o szokującą zbrodnię, Stefan towarzyszy jej w ucieczce. Czy poradzą sobie z policją, grupą przestępczą i skomplikowanymi uczuciami do siebie nawzajem?

portugais (pt-BR)

Nom

Entre Casamentos

Slogans
Até que a morte os separe.
Vue d'ensemble

O romântico incurável Stefan conhece a carismática Katie e, apesar de seu noivado com o filho de um rico magnata, um caso relâmpago começa durante um verão de casamentos. Em pouco tempo, eles estão fugindo da lei, com Katie como principal suspeita de um crime chocante. Eles poderão afastar a polícia, criminosos organizados e seus sentimentos complicados um pelo outro enquanto tentam limpar seus nomes?

portugais (pt-PT)

Nom

Época de Casamentos

Slogans

Vue d'ensemble

Stefan, um romântico incurável, conhece a carismática Katie e, apesar de ela estar noiva do filho de um abastado magnata do mercado imobiliário, surge entre eles um arrebatado caso amoroso ao longo de um verão de casamentos. Pouco tempo depois, tornam-se foragidos da lei, sendo Katie a principal suspeita de um crime chocante. Conseguirão fugir da Polícia, de grupos criminosos organizados e dos sentimentos complicados que têm um pelo outro enquanto tentam ilibar-se?

russe (ru-RU)

Nom

Сезон свадеб

Slogans

Vue d'ensemble

Кэти за два месяца два свадьбы увлекается новым знакомым Стефаном. Когда ее жених таинственным образом погибает, Стефан становится главным подозреваемым.

slovaque (sk-SK)

Nom

Svadobná sezóna

Slogans

Vue d'ensemble

Beznádejný romantik Stefan sa stretáva s charizmatickou Katie a aj napriek tomu, že je zasnúbená so synom bohatého magnáta s nehnuteľnosťami, začnú si počas svadbami nabitého leta divokú aféru.Netrvá dlho a obaja musia utekať pred zákonom, keďže Katie je hlavnou podozrivou v šokujúcom prípade. Dokážu sa pri pokuse o očistenie svojich mien vyhnúť polícii, organizovaným zločincom a svojim komplikovaným pocitom, ktoré voči sebe cítia?

suédois (sv-SE)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Den hopplösa romantikern Stefan träffar den karismatiska Katie och trots hennes förlovning med sonen till en förmögen fastighetsmäklare börjar en virvelvindsaffär under en sommar full av bröllop. Snart är de på flykt undan lagen, med Katie som huvudmisstänkt för ett chockerande brott. Kan de avvärja poliser, organiserade brottslingar och deras komplicerade känslor för varandra när de försöker rentvå sina namn?

tchèque (cs-CZ)

Nom

Svatební sezóna

Slogans

Vue d'ensemble

Beznadějně romantický Stefan se setkává s charismatickou Katie, a i přes její zasnoubení se synem bohatého realitního magnáta začíná v průběhu léta plného svateb bouřlivý románek. Zanedlouho jsou na útěku před zákonem, když se Katie stane hlavní podezřelou ze šokujícího zločinu. Dokáží obstát před policií, organizovaným zločinem a jejich vzájemnými komplikovanými city na cestě za očištěním svých jmen?

thaï (th-TH)

Nom

Wedding Season

Slogans

Vue d'ensemble

เมื่อพ่อแม่ต่างรบเร้าให้หาคู่ครอง อาช่ากับรวีจึงต้องสวมบทคู่รักกำมะลอในช่วงฤดูแต่งงาน แต่แผนตบตาต้องมาสะดุด เมื่อทั้งสองไม่อาจเก็บซ่อนความรู้สึกลึกๆ ไว้ในใจ

turc (tr-TR)

Nom

Slogans
Cinayet dolu bir düğün.
Vue d'ensemble

Zaten bir nişanlısı olmasına rağmen bir düğünde birbirlerine aşık olan ve bir ilişkiye başlayan Katie ve Stefan'ın hikayesini anlatıyor. İlişkilerinin başlamasından iki ay sonra Katie’nin düğününde kocası ve tüm ailesi öldürülür. Polis, Katie'nin sevgilisi Stefan'ın yaptığını düşünüken Stefan da Katie’den şüphelenir.

ukrainien (uk-UA)

Nom

Весільний сезон

Slogans

Vue d'ensemble

Кеті виходить заміж і готова до чудового подружнього життя, але прямо під час весілля її чоловік та вся його родина помирають. Поліція одразу ж підозрює у масовому вбивстві коханця Кеті Стефана. Однак хлопець вважає, що злочин скоїла сама свіжоспечена дружина. Ніхто не знає, що насправді трапилось, але правду буде дуже нелегко вивідати, хоч це і демонструється у доволі комедійному форматі.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion