Im Österreich des 19. Jahrhunderts kämpfen die leidenschaftliche Rebellin Sisi und Kaiser Franz Joseph im Angesicht von Intrigen und Machtkämpfen am Hof um ihre Liebe.

Two young people meet. A fateful encounter - the proverbial love at first sight. He is Emperor Franz Joseph of Austria-Hungary, she is Elisabeth von Wittelsbach, Princess of Bavaria and the sister of the woman Franz is to marry…

ကဗျာတွေ ရေးရတာ သဘောကျပြီး လွတ်လပ်စွာ တွေးခေါ် ပြုမူတတ်တဲ့ဘာဗေးရီးယား မင်းသမီး အဲလိဇဘက်ဟာ အဲဒီခေတ်အဲဒီအခါကတော့မိသားစုရဲ့ သိုးမည်းဆိုပြီး အမည်တပ်ခံထားရသူပါ၁၈၅၃ ခုနှစ် ဩစတြီးယား အင်ပါယာကြီးမှာရာသီဥတုဒဏ်နဲ့ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုတွေကြောင့်ဆူပူအုံကြွမှုတွေ ပေါ်ပေါက်လာပါတယ်ဆူပူမှုတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ လူထုကို အာရုံလွှဲတဲ့အနေနဲ့ဩစတြီးယား အင်ပါယာ ဘုရင်ရဲ့ မိခင်ဖြစ်သူကသားတောင်မောင် ဘုရင်မင်းမြတ်အတွက် ဧကရီမိဖုရားမြှောက်ပေးဖို့ ကြိုးပမ်းပါတော့တယ်မိဖုရားလောင်းအနေနဲ့ တူမတော်စပ်တဲ့ ဘာဗေးရီးယား မင်းသမီး ဟီလီနာကို ရွေးချယ်ပြီးဧကရာဇ်ဘုရင်မင်းမြတ်နဲ့ လက်ဆက်ပေးဖို့ ကြံစည်ခဲ့ပေမဲ့ဟီလီနာရဲ့ ညီမ ၁၅ နှစ်သမီးလေး အဲလိဇဘက်ကို ဘုရင်က မြင်မြင်ချင်း ချစ်မိသွားပြီး“အဲလိဇဘက်မှ မဟုတ်ရင် လက်မထပ်န်ိုင်ပါဘူး”ဆိုပြီး မိခင်ဖြစ်သူကို ဆန္ဒပြရာကနေဥရောပရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်း တစ်ပုဒ်ပေါ်ပေါက်လာပါတော့တယ်

Двама младежи се срещат. Съдбовна среща - пословичната любов от пръв поглед. Той е император Франц Йосиф от Австро-Унгария, а тя - Елизабет фон Вителсбах, принцеса на Бавария и сестра на жената, за която Франц ще се ожени...

Austria, siglo XIX. El amor entre la apasionada y rebelde Sisí y el emperador Francisco José hace frente a presiones, intrigas y luchas de poder en la corte vienesa.

叛逆的伊丽莎白对皇帝弗朗兹一见倾心，并出人意料地成为了皇帝的新娘。从此，她不得不应对维也纳宫廷的种种纷争与阴谋。

天生叛逆的伊莉莎白愛上法蘭茲皇帝，跌破眾人眼鏡成為皇后，一頭栽進維也納的皇室鉤心鬥角之中。

19세기 오스트리아. 열정과 반항심 가득한 엘리자베트와 프란츠 요제프 황제는 빈 황실의 갑갑한 현실 속에 사랑에 빠진다. 곧 이들을 둘러싼 음모와 권력 투쟁의 소용돌이가 펼쳐지는데.

Kapinoivasta Elisabethista tulee yllättäen keisari Franzin morsian. Hän joutuu keskelle Wienin hovin poliittisia jännitteitä ja juonittelua.

Cette mini-série va se concentrer sur la période qui a immédiatement suivi la rencontre entre les monarques Élisabeth “Sissi” von Wittelsbach et François-Joseph.

Dans l'Autriche des années 1800, l'amour passionnel entre Élisabeth "Sissi" von Wittelsbach, la rebelle, et l'empereur François-Joseph se heurte aux complots et luttes de pouvoir au sein de la cour viennoise.

Η δεκαεξάχρονη Βαυαρή δούκισσα Ελισάβετ «Σίσι» ερωτεύεται τον προορισμένο για αρραβωνιαστικό της αδερφής της, αυτοκράτορα Φραντς Τζόζεφ και αργότερα παντρεύονται. Μετακομίζει στη Βιέννη και αναγκάζεται να περιηγηθεί στην πολυπλοκότητα της πολιτικής της αυλής και στα δόλια μέλη της οικογένειας του συζύγου της. Η πεθερά της Σοφία, που είναι και θεία της, την κοντράρει σχεδόν αμέσως. Ο κουνιάδος της Μαξιμιλιανός, ο μικρότερος αδερφός του Φραντς Τζόζεφ, συνεχίζει να προσπαθεί να ξεπεράσει τον μεγαλύτερο αδελφό του και να αποδείξει ότι είναι πιο άξιος να κυβερνήσει.

Amikor a lázadó Sissi beleszeret Ferenc József császárba, és mindenki meglepetésére sor kerül az eljegyzésre is, intrikák és hatalmi harcok várják a bécsi udvarban.

אליזבת המרדנית מתאהבת בקיסר פרנץ יוזף, נישאת לו למרות המכשולים – ונכנסת לעולם של מתחים ותככים בחצר המלוכה בווינה.

Per un incredibile scherzo del destino e contro ogni previsione, la scintilla di un amore fuori dal comune scocca tra l'imperatore Franz ed Elisabeth, che insieme si incamminano lungo un percorso pericoloso. Tra intrighi e lotte di potere, Elisabeth affronta chi non crede in lei.

Als de rebelse Elisabeth verliefd wordt op keizer Frans en zijn onverwachte bruid wordt, komt zij terecht in een wereld van intriges en spanningen aan het Weense hof.

Spotyka się dwoje młodych ludzi, miłość od pierwszego wejrzenia. On to Cesarz Austro-Węgier Franciszek Józef, ona Elżbieta Wittelsbach, księżniczka Bawarii i siostra kobiety, którą Franciszek na poślubić...

Na Áustria do século XIX, a rebelde e apaixonada Sisi e o Imperador Francisco precisam defender seu amor contra ameaças, intrigas e lutas pelo poder na corte vienense.

Doi tineri se întâlnesc. O întâlnire fatidică - proverbiala dragoste la prima vedere. El este împăratul Franz Joseph al Austro-Ungariei, ea este Elisabeth von Wittelsbach, Prințesa Bavariei. Dragostea dintre ei generează presiuni, intrigi și lupte pentru putere la curtea vieneză.

Двоје младих се упознају. Судбоносни сусрет – пословична љубав на први поглед. Он је цар Франц Јозеф од Аустроугарске, она је Елизабета фон Вителсбах, принцеза од Баварске и сестра жене коју ће Франц оженити…

Den rebelliska Elisabeth förälskar sig i kejsare Frans och blir mot alla odds hans hustru, men hovet i Wien visar sig vara en värld full av intriger och spänningar.

V 19. století si na Vídeňském dvoře musí rebelka Sissi a císař František Josef vybojovat svůj vztah navzdory velkému tlaku, různým intrikám i tahanicím o moc.

เมื่อเอลิซาเบธจอมขบถกลายมาเป็นเจ้าสาวของจักรพรรดิฟรันซ์โดยไม่มีใครคาดคิด เธอก็ได้ก้าวเข้าสู่โลกของความขัดแย้งและเล่ห์เหลี่ยมเพทุบายในพระราชสำนักเวียนนา

Viyana sarayındaki baskı, entrika ve güç mücadelelerinin hâkim olduğu 19. yüzyıl Avusturyası'nda, tutkulu ve asi Sisi ile İmparator Franz Joseph arasında aşk filizlenir.

Норовлива Єлизавета закохується в імператора Франца, несподівано стає його нареченою та потрапляє у вир інтриг і підступів віденського двору.