부상 후유증과 양심의 가책으로 괴로운 대위. 설상가상으로 미즈 모리가 다른 남자를 만난다는 사실을 알게 되고, 장군은 조국을 되찾을 무모한 계획을 세운다.

대위는 장군의 배후를 추적하기 위해 하원의원에게 접근하고, 군사작전에 참여하기 원하는 본을 구하려고 소니를 이용한다.

베트남 침투 직전 클로드가 제공한 놀라운 녹음을 듣는 대위. 모든 일은 파국으로 치닫고 대위는 재교육 수용소에 입소한다.