德·梅迪西斯家族的长子帕莱向布鲁诺传来消息，帝都的邻国尼代尔的殖民地岛上发生了流行性怪病，居民全部死亡。对于即将在帝都举办的圣·弗鲁布大集市，他感到一丝不安，听到怪病患者身上出现的特征性症状，他想起了法尔玛的名字。