Marlon wants to impress his new pals by surfing a notorious break, and Ari joins him. Summer gets desperate after getting an update about her stay.

Para impresionar a sus nuevos compañeros, Marlon decide surfear una peligrosa ola, y Ari lo sigue. Summer toma una decisión apresurada tras recibir noticias de su madre.

马隆想通过一次具有挑战性的冲浪来给他的新朋友们留下深刻印象，艾瑞加入了他的行列。夏茉在得知自己的行程安排后变得很沮丧。

난이도 높은 파도에서 새 친구들을 놀라게 하고 싶은 말런. 아리도 보드를 들고 나선다. 한편 앞으로의 계획을 들은 서머는 마음이 조급해지고.

Marlon veut impressionner ses nouveaux amis en surfant un spot célèbre, et Ari se joint à lui. Summer est désespérée après avoir reçu des nouvelles concernant son séjour.

Ο Μάρλον θέλει να εντυπωσιάσει τους νέους του φίλους σερφάροντας σε μια επικίνδυνη περιοχή μαζί με τον Άρι. Η Σάμερ απελπίζεται όταν μαθαίνει κάτι για τη διαμονή της.

Marlon wil indruk maken op zijn nieuwe maten door te surfen op een beruchte plek en Ari sluit zich bij hem aan. Summer is radeloos na een update over haar verblijf.

Marlon chce zaimponować nowym kolegom, surfując na owianej złą sławą fali. Dołącza do niego Ari. Nowa wiadomość o pobycie Summer w Australii załamuje dziewczynę.

Marlon vrea să-și impresioneze noii amici pe niște valuri imense, iar Ari i se alătură. Summer e disperată după ce primește veștile.

Marlon chce zvládnout nebezpečný skok, aby zapůsobil na nové kámoše, a Ari se k němu přidá. Summer se dozví, jak to s ní bude dál, a v zoufalství provede velkou hloupost.

Марлон хоче вразити нових друзів, осідлавши сумнозвісну хвилю, і до нього приєднується Арі. Саммер упадає у відчай після звістки про своє перебування в Австралії.