冲浪教练马努为艾瑞找到一种训练方法，让他重回冲浪运动。波比和夏茉两人虽然截然不同，她们却通过冲浪建立起某种情谊。

Trenér surfařů Maru vymyslí, jak by mohl Ari zase začít trénovat na vlnách. Poppy a Summer jsou každá z jiného těsta, ale na prkně se trochu sblíží.

Surfcoach Manu vindt een manier om Ari weer te laten trainen en terug in zee te krijgen. Poppy en Summer bouwen op hun boards toch een band op, ondanks hun verschillen.

Surf coach Manu finds a way for Ari to train and get him back in the waves. Despite their differences, Poppy and Summer somehow bond on their boards.

Manu trouve le moyen d'entraîner Ari pour qu'il reprenne la vague. Malgré leurs différences, Poppy et Summer tissent des liens sur leurs planches.

Ο προπονητής του σερφ, Μανού, βρίσκει τρόπο να προπονήσει και να ξαναβάλει στη θάλασσα τον Άρι. Παρά τις διαφορές τους, η Πόπι κι η Σάμερ δένονται πάνω στις σανίδες τους.

아리의 훈련을 도울 방법을 찾은 서핑 코치 마누. 아리는 다시 파도 위에 설 수 있을까. 포피와 서머는 서로의 차이점을 극복하고 파도 위에서 호흡을 맞춘다.

Trener Manu znajduje sposób, żeby Ari trenował i wrócił na wodę. Poppy i Summer mimo dzielących je różnic stają się sobie bliskie.

Antrenorul de surfing Manu găsește o cale ca Ari să se antreneze pentru a reveni pe valuri. În ciuda disputelor dintre ele, Poppy și Summer se împrietenesc pe placă.

Manu, el instructor de surf, encuentra una manera de que Ari entrene y regrese a las olas. A pesar de sus diferencias, Poppy y Summer estrechan su vínculo.

Тренер із серфінгу Ману вигадує спосіб повернути Арі до тренувань і катання на хвилях. Попри відмінності між Саммер і Поппі зароджується дружба.