Translations 20
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
變形金剛:賽博坦大戰:王國 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
未來逐漸侵逼現實,各方勢力亟欲在詭異的星球上搶先找到火種源,爭奪大戰就此激烈展開。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
变形金刚:赛博坦之战:王国 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
汽车人现在必须和巨无霸并肩对抗霸天虎,霸天虎则与原始兽联手,拼命找寻下落不明的火种源。然而,黄金光碟却掌握在原始兽的手中,这款难以捉摸的文物不仅跟威震天切身相关,还能赋予他强大的优势,用来压制死对头擎天柱。这场最终之战将决定赛博坦的未来,究竟哪一派人马能胜出? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: Války o Cybertron: Království |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zběsilý závod o to, kdo jako první najde Prajiskru, vyvrcholí na podivné planetě, kde se budoucnost střetne s přítomností. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De wanhopige race om het Allspark te bereiken eindigt op een vreemde planeet, terwijl de toekomst in botsing komt met het heden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: War for Cybertron: Kingdom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The frantic race to locate the Allspark first culminates on a strange planet as the future comes crashing through to the present day. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ikikipinän kuumeinen etsintä huipentuu oudolla planeetalla, jolla todistetaan tulevaisuuden ja nykyhetken yhteentörmäystä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers : La Guerre pour Cybertron - Le royaume |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La course effrénée pour localiser l'Allspark mène à une planète étrange où présent et futur finissent par se télescoper. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neuinterpretation der Transformers-Ursprungsgeschichte: Roboter vom Typ „Autobot“ und „Decepticon“ mit Waffen diverser Kaliber und Feuerkraft schießen sich in einem gigantischen Krieg gegenseitig über den Haufen, mit dem Ziel, diesen Krieg endlich zu beenden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: Ο Πόλεμος για τον Cybertron - Τριλογία: Βασίλειο |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο φρενήρης αγώνας να εντοπιστεί το Όλσπαρκ κορυφώνεται αρχικά σε έναν παράξενο πλανήτη, καθώς το μέλλον αρχίζει να συγκρούεται με το παρόν. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רובוטריקים: המלחמה על סייברטרון: ממלכה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
המרדף הקדחתני אחר האולספארק מגיעו לשיאו על כוכב מוזר שבו העתיד מתנגש חזיתית בהווה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: Háború Kibertron bolygójáért: Királyság |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az Örökszikra felkutatásáért folytatott eszeveszett hajsza egy különös bolygón éri el tetőpontját, ahol a jövő átcsap a jelenbe. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: War for Cybertron: Il Regno |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
트랜스포머: 워 포 사이버트론: 그들의 왕국 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
먼저 올스파크를 찾아야 한다! 정신없이 서두르다 도착한 곳. 낯선 행성에서 오토봇과 디셉티콘의 경쟁은 정점에 다다른다. 시간을 이동해, 현재의 그들에게 미래의 존재가 침입해왔기 때문이다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: Wojna o Cybertron: Królestwo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Autoboty muszą zawrzeć sojusz z Maksimalami, żeby znaleźć zaginioną Wszechiskrę, zanim zrobią to współpracujące ze sobą Decepticony i Predacony. Misję utrudnia to, że Predacony mają Złoty Dysk — tajemniczy artefakt, dzięki któremu Megatron jest o wiele potężniejszy niż wrogi mu Optimus Prime. Kto zwycięży w finałowym starciu, w którym ważą się dalsze losy Cybertronu? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: War for Cybertron: O Reino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após batalhas no planeta-natal e a bordo da Arca, uma nave espacial cybertroniana, agora a batalha chega ao futuro, onde todos cruzarão caminho com os personagens Beast Wars. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Трансформеры. Война за Кибертрон. Королевство |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Будущее уже здесь: на далекой планете наступает кульминация лихорадочных поисков Великой Искры. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: La guerra por Cybertron - Reino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La carrera desesperada por llegar a la Chispa Suprema termina en un extraño planeta, mientras que el futuro colisiona con el presente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: La guerra por Cybertron - Reino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La carrera desesperada por llegar a la Chispa Suprema termina en un extraño planeta, mientras que el futuro colisiona con el presente. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทรานส์ฟอร์เมอร์ส สงครามไซเบอร์ทรอน Kingdom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
การเร่งค้นหาออลสปาร์คดำเนินมาถึงบทสรุปบนดาวเคราะห์แปลกประหลาดดวงหนึ่ง ขณะที่อนาคตกำลังเคลื่อนตัวมาบรรจบกับปัจจุบัน |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: Chiến tranh Cybertron – Vương quốc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tương lai ập về đến hiện tại, và cuộc đua điên cuồng để xác định vị trí của Khối Allspark cũng lên đến đỉnh điểm trên một hành tinh xa lạ. |
|