HBO全新纪录片影集《播客大追杀：好莱坞性丑闻录》（CATCH AND KILL: THE PODCAST TAPES）将于7月13日在HBO GO 及HBO频道独家播放。由艾美奖得主费特贝利（Fenton Bailey）及兰迪巴贝托（Randy Barbato）执导、罗南法罗（Ronan Farrow）主持。

罗南法罗也是是普立兹奖获奖记者暨Podcast节目主持人与畅销著作《性掠食者与它们的帝国》（Catch and Kill: Lies, Spies and A Conspiracy to Protect Predators）作者。这次在纪录片中，他将以主持人身份，揭密好莱坞史上最骇人的性丑闻案件，公开罗南法罗当时和吹哨者、记者、私家侦探访谈内容与其他相关资料。

内容除了涉及Podcast节目与书籍，还加入了从未公开过的片段，以及对于这个撼动文化事件的新见解，而且还会公私密的文件、录音档、影像纪录、档案片段，以及与令人震惊的例证。透过全新视角与细节描述，不仅是记录下为揭发这有权有势掠食者的恶行恶状所需的一切努力，更是抽丝剥茧整个体系对于罪行的包庇与掩饰，其中更有许多令熟悉本案的观众们感到惊讶的新发现。

《播客大追杀：好莱坞性丑闻录》将于7月13日（星期五）上午9时在HBO GO及HBO频道（Astro频道411）一次上线播出两集，全长共六集，每集半小时，每星期同一时间释出全新两集。

Tento dokument z produkce HBO přináší v šesti půlhodinových epizodách intimní a odhalující rozhovory Ronana Farrowa s informátory, novináři, soukromými vyšetřovateli a dalšími zdroji, které shromáždil pro svůj podcast a knižní bestseller oceněný Pulitzerovou cenou "Chytit a zabít: Lži, špioni a spiknutí na ochranu predátorů". Seriál odhaluje více podrobností než podcast a kniha, přináší dosud neviděné záběry a nové poznatky o příběhu, který otřásl současnou společností. Díky novým úhlům pohledu a důkazům - nejen o tvrdém úsilí odhalit mocného predátora, ale také o systému, který stále pomáhá zakrýt tyto hrozné zločiny - překvapí informace v této sérii i ty, kteří jsou s popisovanými událostmi obeznámeni.

Denne dokumentarserie i seks afsnit fra HBO er baseret på Ronan Farrows personlige, afslørende interviews med whistleblowers, journalister, privatdetektiver og andre, der blev udført i forbindelse med hans podcast og bestsellerbogen ”Catch and Kill”.

Een uitbreiding van de populaire podcast en bestseller Catch and Kill: The Podcast Tapes brengt de intieme interviews tot leven die het meest beruchte verhaal van Hollywood bekendmaakten.

An expansion of the hit podcast and bestselling book, Catch and Kill: The Podcast Tapes brings to life the intimate interviews that broke Hollywood's most infamous story.

Les entrevues intimes et révélatrices de Ronan Farrows avec des dénonciateurs, des journalistes, des détectives privés et d'autres sources qui lui ont valu le prix Pulitzer pour son podcast et son livre « Les faire taire : mensonges, espions et conspirations : comment les prédateurs sont protégés ».

Extension du podcast à succès et du livre à succès, Catch and Kill : The Podcast Tapes fait revivre les interviews intimes qui ont permis de faire éclater l'histoire la plus tristement célèbre d'Hollywood.

로넌 패로는 할리우드의 거물 영화인 하비 와인스타인의 성폭행 사건을 폭로하는 기사를 써서 큰 반향을 일으켰다. 불확실한 소문과 제보로부터 전 세계의 이목을 집중시킨 기사가 되기까지의 우여곡절과 사연을 들어본다.

Sześć półgodzinnych odcinków serialu dokumentalnego HBO „Złap i ukręć łeb” jest ekranizacją kameralnych wywiadów z sygnalistami, dziennikarzami, prywatnymi detektywami i informatorami przeprowadzonymi przez zdobywcę nagrody Pulitzera, Ronana Farrowa, podczas pracy nad jego podcastem i bestsellerową książką, w Polsce wydaną pod tytułem „Złap i ukręć łeb. Szpiedzy, kłamstwa i zmowa milczenia wokół gwałcicieli".

Série documental da HBO que explora o podcast e livro de Ronan Farrow que revelou uma das histórias mais infames de

Hollywood.

Una expansión del exitoso podcast y libro más vendido, Catch and Kill: The Podcast Tapes da vida a las entrevistas íntimas que dieron a conocer la historia más infame de Hollywood.

Una expansión del exitoso podcast y libro más vendido, Catch and Kill: The Podcast Tapes da vida a las entrevistas íntimas que dieron a conocer la historia más infame de Hollywood.