Ein schockierender Mord in der irischen Provinz entfesselt einen zunehmend verworrenen, Jahrzehnte andauernden und grenzüberschreitenden Kampf um Gerechtigkeit.

Un brutal asesinato en una zona rural de Irlanda pone en marcha una cada vez más enrevesada búsqueda de justicia que abarca varias décadas y traspasa fronteras.

Un impactante asesinato ocurrido en una zona rural de Irlanda desencadena una intrincada búsqueda de justicia que abarca distintas décadas y trasciende las fronteras.

A shocking murder in rural Ireland sets off an increasingly convoluted quest for justice that spans decades and cuts across national borders.

Nell'Irlanda rurale un omicidio da il via ad una serie di indagini che si complicano sempre di più travalicando decenni e confini nazionali.

Um assassinato chocante na Irlanda rural desencadeia uma busca cada vez mais complicada por justiça que atravessa décadas e atravessa as fronteiras nacionais.

Szokujące morderstwo w irlandzkiej wiosce jest początkiem trudnej, wieloletniej i przekraczającej granice państw walki o sprawiedliwość.

Poklidným irským venkovem otřese děsivá vražda. Pátrání po vrahovi se pak ale pořádně zamotá, táhne se celá desetiletí a probíhá i v zahraničí.

爱尔兰乡间发生一桩骇人谋杀，但追求正义之路不仅绵延数十载，更轰动国际，且全案随着时间过去变得愈发扑朔迷离。

רצח מחריד באזור כפרי באירלנד מוביל למאבק מורכב ומפותל למען הצדק, ולמסע חיפושים חוצה גבולות שנפרש על פני עשרות שנים.

Cette série criminelle revisite le meurtre de Sophie Toscan du Plantier, retrouvée assassinée près de sa résidence de vacances irlandaise, dans le Comté de Cork, en 1996.

Irlannin maaseutua järkyttänyt ja ihmisten oikeudenjanon herättänyt murha käynnistää vuosikymmeniksi kaksi maata kattavat tutkimukset, jotka vain mutkistuvat edetessään.

아일랜드 시골 마을에서 벌어진 충격적인 살인 사건. 범인은 누구이며, 진실은 무엇일까. 정의를 찾으려는 수사 여정은 점점 더 험난해진다. 국경을 넘나들며 수십 년의 시간이 흐른다.

Het onderzoek naar de moord op de Franse film- en televisieproducente Sophie Toscan du Plantier wordt uitgelicht. Zij werd in 1996 gedood toen ze verbleef in haar vakantiehuisje in West Cork te Ierland. De internationale, decennialange zoektocht naar de dader van deze schokkende moord op het Ierse platteland kende een grote complexiteit en vele facetten, waarvan er vele belicht worden.

Μια άγρια δολοφονία στην επαρχία της Ιρλανδίας πυροδοτεί μια περίπλοκη αναζήτηση για δικαιοσύνη, η οποία διαρκεί δεκαετίες και ξεπερνάει τα εθνικά σύνορα.