A winter break has passed and Prince Wilhelm and the rest of his classmates are back at Hillerska. When Wilhelm tries to take revenge on August, and win back Simon's trust, he creates problems that threaten the entire monarchy.

Wilhelm ma trudności z zaakceptowaniem nowych obowiązków wynikających z roli księcia i obawia się, że przez tytuł straci wszystko, na czym mu zależy.

Passaram as férias de inverno e o Príncipe Wilhelm e os restantes colegas estão de volta a Hillerska. Quando Wilhelm tenta vingar-se de August e reconquistar a confiança de Simon, cria problemas que ameaçam toda a monarquia.

Passaram as férias de inverno e o Príncipe Wilhelm e os restantes colegas estão de volta a Hillerska. Quando Wilhelm tenta vingar-se de August e reconquistar a confiança de Simon, cria problemas que ameaçam toda a monarquia.

Een winterstop is voorbij en prins Wilhelm en de rest van zijn klasgenoten zijn terug in Hillerska. Wanneer Wilhelm in augustus wraak probeert te nemen en Simons vertrouwen probeert terug te winnen, creëert hij problemen die de hele monarchie bedreigen.

Αναλαμβάνοντας τα νέα του βασιλικά καθήκοντα, ο ζορισμένος Βίλχελμ φοβάται ότι ο τίτλος του πρίγκιπα του θρόνου θα τον κάνει να χάσει όλα όσα αγαπά.

Вильгельм и одноклассники возвращаются в школу после зимних каникул. Вильгельм пытается отомстить Августу и вернуть доверие Симона, но ставит под угрозу всю монархию.

Craignant que son titre de prince héritier ne lui coûte tout ce à quoi il tient, Wilhelm peine à accepter ses nouvelles obligations royales.

威廉难以接受新的皇室职责，他担心王子的头衔会令他失去一切他在乎的东西。

面對最近產生的皇室義務，威廉掙扎難以接受，而且擔心儲君頭銜會讓自己失去珍視的一切。

Wilhelm, que se resiste a aceptar sus nuevos deberes reales, teme que su título de príncipe heredero le haga renunciar a todo lo que le importa.

Вільгельму важко призвичаїтися до нових королівських обов’язків — він боїться, що титул кронпринца коштуватиме йому забагато.

Wilhelm fatica ad accettare i suoi nuovi doveri reali e teme che il titolo di principe ereditario gli costerà tutto ciò che conta per lui.

Wilhelm kann sich mit seinen neuen königlichen Pflichten nur schwer abfinden und befürchtet, dass ihn der Titel des Kronprinzen all das kosten wird, was ihm lieb und teuer ist. (Netflix)