الترجمات 3
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
TEAM~警视厅特别犯罪搜查本部 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧主要讲述搜查本部的热血警官们的破案传奇。属于新类型的社会派刑事电视剧。 故事讲述佐久晋吾(小泽征悦)是年轻警察精英中的精英,在当刑警的时代拥有「策士」之名,沉默寡言的他行动迅速果断,不时会用上强行搜查,因此常与疑犯及其他搜查员产生冲突。他视搜查方针最重要,为了找出真相会不理其他人包括受害者家人的感受,虽然有成绩但警队内讨厌他的人也有很多。佐久虽然没有进行国家公务员考试,但因为成绩出众被破格提拔到管理层,但他却没有再升官的想法。他当上的「管理官」,是在重大事件发生时所设立搜查本部的司令,负责纵观大局,以冷静而大胆的方针让前线的热血刑警行动。在他指挥下有搜查一课系长岛野诚(田边诚一),检举率No.1作为皇牌的他世代为警察官僚,重视感情常和不择手段的佐久发生冲突。 屋敷大地(冢本高史)表面上是佐久的司机十分顺从,实际上是刑事部长派去监视他的角色,抱合理主义的他内心非常讨厌佐久。刑事部长谷中寿也(西田敏行)对警视总监之位虎视眈眈,尊敬武田信玄的他以「风林火山」为搜查方针,为了出人头地提拔了岛野及佐久等人同时加以监视,充满野心。 |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
TEAM -警視庁特別犯罪捜査本部 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「あなたたちは駒です」現場の刑事たちに言い放ち、大胆不敵な捜査方針を打ち出す怜悧な管理官・佐久に現場の刑事たちは反感の色を隠せない。たびたび、衝突する佐久と刑事たち… しかし、彼らに共通するただ一つの目的は“事件解決”― バラバラの思いを抱える熱い刑事たちと冷徹な管理官・佐久が正義の名のもとに今ひとつになる! |
|