مع حظ أفضل ، وخيارات أفضل ، وموقف أفضل ... كان من الممكن أن يكون جوش كورمان نجم روك. الآن يدرس الصف الخامس ، وعلى الرغم من أنه يحب طلابه ، إلا أنه لا يزال يكافح للعثور على السعادة والمعنى في عالم يشعر أحيانا بأنه يفتقر إلى كليهما.

如果運氣好一點、選擇更聰明一點、體態更挺拔一點，喬許柯曼可能就會成為搖滾巨星，但現實裡的他只是個小學老師。雖然很喜歡自己的學生，但他仍努力想在有時少了點幸福與人生意義的世界裡，找到它們的存在。

失意的音乐家乔什·科曼在圣费尔南多谷公立学校教五年级，他的未婚妻梅根离他而去，高中朋友维克多搬来同住，科曼在焦虑、孤独和自我怀疑中成长。

如果祖殊高文更好運、更識揀、外型更正，或者他會成為搖滾歌手——但現實中，他只是位小學教師。儘管很喜歡班上的學生，他仍想追尋人生中這麼近那麼遠的幸福與意義。

Komedie sleduje dny a noci Joshe Cormana, který je v srdci umělec, ale nedokáže se uživit. Jeho hudební kariéra nevyšla, takže učí páťáky na veřejné škole v San Fernando Valley. Jeho bývalá snoubenka Megan se odstěhovala pryč a kamarád Victor zabral její místo. Hrdina se musí vypořádávat s úzkostí, osamělostí a podezřením, že dost možná jako člověk stojí za starou bačkoru.

Met wat meer geluk en betere keuzes had Josh Corman een rockster kunnen zijn. Nu staat hij voor de klas, en hoewel hij van zijn leerlingen houdt, worstelt hij om geluk en betekenis te vinden in een wereld waarin het aan beide lijkt te ontbreken.

With better luck, better choices, better posture... Josh Corman could’ve been a rock star. Now he teaches fifth grade, and though he loves his students, he still struggles to find happiness and meaning in a world that sometimes feels short on both.

Paremmalla tuurilla, paremmilla valinnoilla, paremmalla ryhdillä, Josh Corman olisi voinut olla rocktähti. Nyt hän opettaa alakoulussa. Vaikka hän rakastaa työtään, onni ja elämän tarkoitus tuntuvat molemmat pysyttelevän kadoksissa.

S’il avait eu plus de chance et de discernement, Josh Corman aurait pu être une star. Aujourd’hui, il enseigne la cinquième année. Même s’il adore ses élèves, il a un peu de mal à trouver sens et bonheur dans un monde qui semble manquer des deux.

Avec plus de chance, de meilleurs choix, une meilleure posture... Josh Corman aurait pu être une rock star. Maintenant, il enseigne en cinquième année, et bien qu'il aime ses élèves, il a toujours du mal à trouver le bonheur et un sens dans un monde qui manque parfois des deux.

Das Leben von Josh Corman hat sich nicht so entwickelt, wie er sich vielleicht gewünscht hätte: Im Herzen ist er Musiker, doch damit konnte er seinen Lebensunterhalt nicht bestreiten. So wurde er schließlich Lehrer und unterrichtet eine fünfte Klasse in einer öffentlichen Schule im San Fernando Valley bei Los Angeles. Nicht nur seine beruflichen Träume haben sich zerschlagen: Kürzlich ist seine Verlobte aus der gemeinsamen Wohnung ausgezogen, dafür kam sein alter Kumpel Victor in die Wohnung und teilt sich nun mit dem Lehrer die Miete. Der hadert mit seiner Einsamkeit und Zukunftsängsten – und der aufkeimenden Erkenntnis, dass er vielleicht nicht der „nette Mensch“ geworden ist, der er immer werden wollte.

Με καλύτερη τύχη, καλύτερες επιλογές, καλύτερη στάση σώματος... ο Τζος Κόρμαν θα μπορούσε να είναι ροκ σταρ. Τώρα διδάσκει στην Ε' Δημοτικού και παρότι αγαπά τους μαθητές του, ακόμα παλεύει να βρει ευτυχία και νόημα σ' έναν κόσμο που ενίοτε μοιάζει να έχει έλλειψη και των δυο.

ג'וש קורמן הוא אמן בנשמתו אך לא במקצועו. לאחרונה הדברים לא הסתדרו מבחינתו – חלומו משכבר על קריירה במוזיקה לא התממש, והוא מוצא את עצמו מלמד את תלמידי כיתה ה' בבית ספר בעמק סן פרננדו. בתוך כך, ארוסתו לשעבר מייגן עזבה את הדירה ובמקומה נכנס חברו מהתיכון. אף שהוא מודע לכך שיש לו הרבה להודות עליו, ג'וש בכל זאת נאבק בתחושות האוניברסליות של חרדה, בדידות וספק עצמי.

Több szerencsével, jobb döntésekkel, jobb kiállással... Josh Corman akár rocksztár is lehetett volna. De így most ötödikeseket tanít, és noha imádja a diákjait, még mindig nehezen találja a boldogságot és az értelmet egy olyan világban, amely néha mintha szűken mérné mindkettőt.

I giorni e le notti di un insegnanti di scuola elementare che affronta la triste realtà di essere adulto. Josh deve riuscire a superare ansia, frustrazione, solitudine e il sospetto di essere un perdente.

もっと運が良ければ、もっと良い選択をしていれば、もっと姿勢が良ければ...ジョシュ・コーマンはロックスターだったかもしれない。でも現実の彼は小学校の先生。生徒たちを愛しているけれど、毎日に喜びや意味を見つけられず人生の迷子に。

행운이 따랐더라면, 다른 선택을 했더라면, 조시 코먼은 성공한 록스타의 삶을 살았을지도 모른다. 현재 그는 아이들을 가르치는 초등학교 교사가 되었고 학생들을 아끼는 마음은 분명하지만, 여전히 행복과 삶의 의미를 찾기 위해 고민한다

Josh Corman é um artista de coração, mas não de profissão. A vida não aconteceu como ele gostaria: a sonhada carreira de músico não deu certo, ele precisa dar aulas para o quinto ano na escola do Vale de San Fernando, sua ex-noiva Megan saiu de casa e agora ele mora com um amigo do ensino médio. Mesmo que ainda tenha inúmeras razões para agradecer, Josh sofre de ansiedade, solidão e incertezas pessoais.

Сериал рассказывает о мужчине, который мечтал стать музыкантом, но стал учителем младших классов. Кормана также бросила девушка, вместо которой с ним стал жить его старый друг, и из-за всего этого Корман начал разочаровываться в своей жизни.

Ak by Josh Corman robil lepšie rozhodnutia, mal viac šťastia, lepší prístup... mohla z neho byť rocková hviezda. Namiesto toho však učí piatakov a hoci má svojich žiakov rád, občas ťažko nachádza šťastie a zmysel vo svete, v ktorom niekedy zdanlivo oboje chýba.

Con mejor suerte, mejores elecciones, mejor postura ... Josh Corman podría haber sido una estrella de rock. Ahora enseña quinto grado, y aunque ama a sus alumnos, todavía lucha por encontrar la felicidad y el significado en un mundo que a veces se siente corto en ambos.

Con un poco más de suerte y tomando mejores decisiones, Josh Corman hubiera sido una estrella de rock. Ahora es profesor de quinto grado y, aunque le gusta su trabajo, sigue buscando la felicidad y algo que le dé sentido a su vida.

Daha iyi bir şansı, daha iyi seçimleri ve daha iyi bir duruşu olsaydı... Josh Corman bir rock yıldızı olabilirdi ama beşinci sınıflara ders veriyor ve öğrencilerini sevmesine rağmen dünyada az bulunan mutluluğu ve anlamı bulmakta zorlanıyor.

У юності Джош Корман мріяв стати відомим рок-музикантом. Кар’єра не склалася. Замість того, щоб виступати на сцені, Джош викладає у школі. У особистому житті також чимало проблем — рік тому Джоша покинула наречена, тепер він живе зі старим шкільним товаришем Віктором. Чоловік добре знає, що йому є за що бути вдячним, однак усе частіше бореться з тривожністю, відчуттям самотності та нав’язливими думками про те, що він — недостатньо хороша особистість.

Nếu có thêm chút may mắn và lựa chọn sáng suốt, Josh Corman có lẽ đã trở thành ngôi sao nhạc rock thay vì giáo viên dạy lớp 5. Dù yêu quý học sinh, anh vẫn chật vật tìm kiếm hạnh phúc và ý nghĩa cuộc sống trong thế giới mà đôi khi không quá lý tưởng.