Jaime fällt es schwer, über den Tod von Antonio hinwegzukommen, und so will Jonas sie in Urlaub schicken. Da sie zu stolz ist, das vermeintliche Almosen anzunehmen, gibt er ihr den Auftrag, einen Metallkoffer nach Montana zu bringen ? und sich dort ein paar Tage zu erholen. Jaime nimmt ihre Schwester Becca mit, liefert den Koffer wie vereinbart ab und checkt in einem respektablen Wellnesshotel ein. Obwohl sie Becca versprochen hat, ihr Handy nicht anzurühren, erreicht sie dort ein Anruf von Jonas: Er macht sich Sorgen um den Mann, dem sie den Koffer gebracht hat. Jaime forscht nach und findet ihren Kontaktmann tot in seinem Hotelzimmer. Damit nicht genug: Jaime findet außerdem heraus, dass der Mann in Jonas Auftrag einen Mord begehen sollte...

Nakon Antoniove smrti, Jamie je prilično rastresena, pa je Jonas šalje na odmor u Montanu. S njom odlazi i Becca. Međutim, čim pristigne u odmaralište, Jamie od Jonasa dobiva poruku da mora pripaziti na ubojicu koji ima zadatak ubiti špijuna koji prodaje tajne Sjevernoj Koreji. U Burketovu sjedištu, Nathan želi da ga Jae poduči borbi prsa o prsa, kako bi si povećao samopouzdanje.

Jaime jede s Beccou na dovolenou do lázeňského střediska, ale věci se zvrtnou, když ji vtáhne do smrtící hry s dalším hostem v resortu.

Ayant perdu encore une personne de son entourage, Jaime est assez déboussolée. Tentant de cacher sa colère, elle se montre distante avec Becca. Jonas oblige la jeune femme à prendre du repos. Jaime part alors avec sa soeur quelques jours dans un spa pour se changer les idées. Mais pas avant d'avoir rempli une dernière mission pour Jonas...

Jaime goes on a vacation with Becca at a spa resort, but things go awry when she's pulled into a deadly game with another guest at the resort.

Jonas manda Jaime in vacanza nel Montana, chiedendole di consegnare una valigetta. Jaime parte con la sorella Becca pensando di potersi rilassare, ma in realtà, diventa fonte di una nuova e pericolosa missione, all'insaputa di Becca