我至今，依然无法想起。自己究竟是什么——。魔法学校的学生塞维尔没有任何入学前的记忆。在不知自己为何会在这里的状态下，连校园生活也有种莫名的空虚感，由于不知道该如何努力，学习成绩也总是倒数第一。对于这样的塞维尔，魔法学校的校长阿尔巴斯突然交给他一项危险的特别实习。「我希望你前往魔女狩猎尚未根绝的区域，宣传魔法的实用性。」在魔女与教会的战争结束数年后——世界还尚未完全接受魔女与魔法。时值魔法使黎明期。这是一个无名少年和隐藏着各自的心伤的同伴们一起寻找自我的故事。

　　長達五百年的教會和魔女的對立和幾年前成立的和平。然而在這陰影之下，矛盾的殘渣還殘留在世界各地 ——。

　　在維尼亞斯王國的魔法學校就學的被淘汰的學生賽比魯，失去了上學前的記憶。

　　這樣的他，在阿爾巴斯校長的命令下，離開王國，踏入反魔女派勢力強大的大陸南部進行特別實習。

　　與他同行的是尋找魔法之始的 “禁書”——“零之書” 來閱覽的黎明之魔女洛・克里斯塔斯和秀才少女霍爾特，以及蜥蜴獸化者庫多，他們都是有強烈個性的人。

　　然後，他們在南方相遇的真相是 ——。

Od dob, kdy světem procházel tajemný Žoldnéř s čarodějnicí Zero a jejich přáteli, aby znovu získali mocný kouzelnický grimoár, uplynulo už víc jak deset let. Během tohoto období konečně skončila vleklá válka mezi čaroději a církví a na chvíli zavládl vytoužený mír. Ovšem na odlehlých a temných místech magického světa jiskry tohoto prastarého konfliktu stále doutnají. A tak i když přišel úsvit čarodějů a společnost už je nepronásleduje na každém kroku, pořád se najdou tací, kteří ve svých srdcích živí nenávist…

Náš nový příběh začíná, když si ředitelka Královské akademie kouzel zavolá jednoho ze svých studentů do kanceláře. Tím je mladík jménem Saybil, který má obrovský problém ovládnout svojí magii, a navíc si nepamatuje nic z událostí, které předcházely jeho nástupu na akademii.

Saybil can't remember his life before he joined the magic academy. He has the lowest grades, because his amnesia leaves him unmotivated. One day, the school headmaster, Albus, orders him to participate in a dangerous special training. "I want you to spread the use of magic in an area where they hold witch hunts." This story is a spin-off of 'Grimoire of Zero.'

L’histoire se déroule après les événements de la série Grimoire of Zero (Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho). Cervil est un étudiant en magie qui n’a aucun souvenir de sa vie. Sous les ordres du directeur de l’Académie, Cervil est envoyé dans les confins du sud du continent pour un programme d’entraînement spécial. Ainsi, il voyage avec sa professeure, Ross, une autre élève, Holt, et l’homme-bête Coudeau mais cette excursion n’est peut-être pas aussi routinière qu’elle le semble !

Nach 500 Jahren Konflikt zwischen der Kirche und den Hexen wurde vor einigen Jahren Frieden geschlossen. Doch im Schatten verbleiben Überreste des Konflikts in vielen Teilen der Welt. Saybil, ein Schüler an der königlichen Akademie für Hexerei und Zauberei im Königreich Wenias, hat seine Erinnerungen an die Ereignisse vor seinem Eintritt in die Schule verloren. Auf Geheiß der Schulleiterin Albus wird er auf eine spezielle Trainingsmission in den südlichen Teil des Kontinents geschickt, wo sich die Anti-Hexen-Fraktion stark konzentriert. Begleitet wird er von starken Persönlichkeiten wie Roux Cristasse, eine Hexe der Dämmerung, die Zugang zum verbotenen „Grimoire of Zero“ haben will, das brillante Mädchen Holt und die Bestie Kudo. Doch was spielt sich im Süden wirklich ab …?

A Zero kara Hajimeru Mahou no Sho Spin-off animéje. A varázslótanonc Saybilnek nincsenek emlékei azt megelőzően, hogy egy sikátorban találkozott volna egy titokzatos nővel. Most a “különleges kiképzés” címszó alatt együtt járják a világot Loux-szal, a Hajnal Boszorkányával, Holttal, a dúskeblű diáklánnyal és a félvér Kudoval… de ez a kirándulás talán nem is olyan rutinszerű, mint amilyennek látszik!

La guerra che ha infuriato per cinque anni tra la Chiesa e le streghe si chiusa con il raggiungimento della pace pochi anni fa. Tuttavia, in angoli nascosti del mondo, le braci dell'antico conflitto sono ancora accese. All'Accademia di magia del regno di Wenias c'è uno studente senza ricordi precedenti alla sua entrata in accademia, di nome Sable. Su ordine del preside Albus, lascia il regno per svolgere un allenamento speciale nel sud del continente, dove sono ancora presenti ribelli anti-magia. Ad accompagnarlo ci sono Roux Cristasse, conosciuta come la strega dell'alba, la ragazza prodigio Holtz e l'unica bestia della scuola, Kudd. Qual è la verità che scopriranno nel loro viaggio verso sud?

魔法学校の生徒セービルは、入学以前の記憶がない。

自分がなぜここにいるかもわからないまま過ごす学校生活はどこか空虚で、努力の方法も分からないまま、成績は常に最下位だ。

そんなセービルに、魔法学校の学長・アルバスは、突如危険な特別実習を言い渡す。

「魔女狩りのある地域で、魔法の有用性を広めてほしい」

魔女と教会の戦争が終結して数年――世界はまだ、魔女と魔法を完全に受け入れてはいなかった。

時は魔法使い黎明期。

これは、何者でもない少年が、心に傷を隠した仲間たちと、自分を見つける物語。

"나는 기억을 하지 못한다. 나는 대체 무엇인지."

마법 학교 학생 세빌은 입학하기 전의 기억이 없었다.

자신이 왜 여기 있는지도 모르는 채 보내는 학교생활은 어딘가 모르게 공허해서,

노력하는 방법도 알지 못한 채 성적은 항상 최하위였다.

그런 세빌에게 마법 학교의 학장인 알바스가 갑자기 위험한 특별 실습 이야기를 꺼냈다.

"마녀사냥이 아직 시행되고 있는 지역에서, 마법의 유용성을 널리 알렸으면 해."

마녀와 교회의 전쟁이 종결된 후 수년.

세계는 아직 마녀와 마법을 완전히 받아들이지는 못했다.

때는 마법사의 여명기.

이것은, 그 무엇도 아닌 소년이 마음속에 상처를 간직한 동료들과 자신을 되찾는 이야기.

Wojna, która toczyła się między Kościołem a Czarownicami przez pięć stuleci, zakończyła się pokojem zaledwie kilka lat temu. Jednak w mrocznych zakątkach świata wciąż tli się żar tego odwiecznego konfliktu.

Do Królewskiej Akademii Magii w Królestwie Wenias uczęszcza uczeń o imieniu Sable, który nie ma żadnych wspomnień z czasów, zanim został przyjęty do szkoły. Na polecenie dyrektora Albusa opuszcza on królestwo, by w ramach specjalnego treningu udać się na południowe krańce kontynentu, gdzie antymagiczni rebelianci wciąż stanowią siłę, z którą należy się liczyć. Towarzyszy mu Wiedźma Świtu, Roux Cristasse, która poszukuje zakazanej wiedzy o pierwotnej magii, genialna dziewczyna Holtz, a także jedyna bestia w szkole, Kudd.

[animeholik.pl]

A história se passa no mesmo mundo de Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho, mas em um período onde a guerra entre a Igreja e as Bruxas teve fim, por mais que alguns conflitos menores ainda aconteçam.

O enredo segue Sable, um jovem estudante que perdeu suas memórias pouco antes de entrar para a Academia do Reino de Wenias.

Como parte do seu treinamento especial, ele é designado para combater alguns membro da resistência anti-magia, sendo acompanha por uma bruxa chamada Roux Cristasse, que busca o conhecimento proibido da magia primitiva do Grimório do Zero, por Holtz, uma garota prodígio e Kudd, o único aluno não-humano da escola.

Лишь недавно завершился конфликт между церковью и ведьмами, который продолжался на протяжении 500 лет. Тем не менее бывшие участники войны продолжают враждовать в некоторых отдаленных уголках континента. Бездарный ученик Колледжа магии королевства Вениас по имени Сэвил каким-то образом потерял память обо всем, что происходило с ним до поступления в колледж. Директор заведения Альбус отправляет его на специальную тренировку в южную часть континента, где усиливается гонение на ведьм...

Una guerra entre la Iglesia y las Brujas ha perdurado durante cinco siglos. finalmente todo esto ya ha acabado hace unos pocos años. Sin embargo, en los lugares mas oscuros del mundo ese antiguo conflicto aún sigue existiendo. Un estudiante problemático llamado Sable, que asiste a la Real Academia de Magia del Reino de Wenias, no tiene recuerdos de su época antes de inscribirse. A las órdenes del director Albus, deja el Reino para viajar a los confines del sur del continente, donde los insurgentes anti-magia siguen siendo una fuerza a tener en cuenta, como parte de un régimen de entrenamiento especial.

Es acompañado por un grupo de individuos fuertes tanto en capacidad como en personalidad; está la conocida como la Bruja del Alba, Roux Cristasse, que busca el conocimiento prohibido de la magia primitiva en el “Grimorio de Zero”, la chica genio Holtz, así como la única bestia de la escuela, Kudd. ¿Qué verdad descubrirán en su viaje hacia el sur?

Cervil es un estudiante de magia que no recuerda su vida. Bajo las órdenes del director de la Academia, Cervil es enviado al sur del continente para un programa especial de formación. Así que viaja con su profesor, Ross, otro estudiante, Holt, y el hombre bestia Coudeau, ¡pero este viaje puede no ser tan rutinario como parece!

ซาวิล นักเรียนวิทยาลัยเวทมนตร์ไม่มีความทรงจำก่อนเข้าเรียน ชีวิตประจำวันในโรงเรียนของเขาที่ไม่รู้ว่าทำไมตัวเองถึงมาอยู่ที่นี่ช่างว่างเปล่า และด้วยความที่ไม่เข้าใจวิธีพยายาม ทำให้ผลการเรียนของเขาก็อยู่ในระดับกลางค่อนไปทางล่าง อัลบัส ผู้อำนวยการของโรงเรียนได้ส่งเขาไปทำภารกิจพิเศษยังพื้นที่อันตราย “ช่วยไปเผยแพร่ประโยชน์ของเวทมนตร์ในพื้นที่ ๆ เคยมีการล่าแม่มดที” นี่คือเรื่องราวการตามหาตัวตนของเด็กหนุ่มผู้ไร้ตัวตนและผองเพื่อนผู้ซ่อนบาดแผลเอาไว้ในใจ

Севіл — студент Королівської Академії Магії, який не має спогадів до вступу. Його оцінки дуже низькі і одного разу ректор викликає його до себе і каже, що його навички не покращуються. Але, замість очікуваного відрахування, Севіл буде відправлений на спеціальні тренування, разом з іншими студентами та новим викладачем.

Cuộc chiến giữa Nhà Thờ và Phù Thủy kéo dài suốt 500 năm cuối cùng đã kết thúc. Tuy nhiên, ở những ngóc ngách tối tăm của thế giới, những cuộc xung đột vẫn tiếp tục diễn ra. Sable là một học sinh của Học viện ma thuật hoàng gia - Vương quốc Wenias. Vì một lý do nào đó mà cậu đã mất hết trí nhớ về khoảng thời gian trước khi gia nhập học viện. Theo lệnh của hiệu trưởng Albus, với danh nghĩa là đi đào tạo đặc biệt, cậu rời Vương quốc đến phía Nam lục địa, nơi mà các cuộc đàn án phù thủy vẫn tiếp tục diễn ra. Đồng hành cùng cậu là một người được gọi là Phù Thủy Bình Minh - Roux Cristasse, một cô gái thiên tài tên là Holtz và một thú nhân tên là Kudd. Điều gì đang đơi họ trong chuyến Nam tiến này?