La storia segue Alvin, un cavaliere con una pazienza da santo per le persone fastidiose, e Karla, un elfo oscuro guaritore con una lingua tagliente e una personalità marcia che parla sempre senza prima pensare.

The misadventures of a knight and a healer begin in this new fantasy comedy series!

Nervig, aber liebenswert! Im Fokus der Handlung stehen Karla, eine Dunkelelfen-Klerikerin, die zu viel Zeit in ihre beleidigenden Fähigkeiten investiert hat und Alvin, ein Schwertkämpfer, der sich ihre Eskapaden gefallen lassen muss. Beide erleben zusammen viele Abenteurer.

De tegenslagen van een ridder en een genezer beginnen in deze nieuwe fantasy-komedieserie!

世のため人のため、冒険の旅を行く戦士アルヴィン。

魔獣と戦闘中、ダークエルフのヒーラー、カーラが通りかかった。

だが手助けを頼むと、カーラは

「人に助けを求めるのなら、ひざまずいて額と両手を大地につけるべきではないでしょうか！」

とヒーラーにあるまじき発言。

さらにはアルヴィンに、自分から離れると死んでしまう呪いをかけてしまう。

最弱の戦士アルヴィンと、世にもめんどくさい性格のヒーラー、カーラ。

宿命の出会いがここに！

　　为了世界为了人类，进行冒险之旅的战士埃尔文在与魔兽战斗时，暗黑精灵卡菈恰好路过，向她求助的时候，她却说出让人意外的话语，“有求于人的时候，跪下来磕头不是基本的吗？”而且她还对埃尔文施加了一旦离开自己就会死的诅咒。最弱的战士埃尔文和世界上麻烦性格的医师卡拉，在此命运相遇。

以腹黑毒舌的暗黑精靈「卡菈」與難以煽動的鎧甲男「艾爾文」為主軸，描述兩人間充滿各式吐槽的冒險喜劇。

Comedia fantástica de aventuras con un clérigo elfo oscuro que invirtió demasiado en sus habilidades insultantes y su compañero, el espadachín que tiene que aguantar sus payasadas. ¿Cómo avanzará su relación a medida que cumplen misiones como aventureros?

¡Las desventuras de un caballero y una curandera comienzan en esta nueva serie de comedia fantástica!

A história acompanha dois aventureiro, uma elfa negra que investiu muito em sua habilidade de insultar pessoas e se tornou um verdadeiro pé no saco e um cavaleiro sem esperança que tem que suportá-la.

L'histoire de la série suit Arvin, un chevalier doté d'une patience de saint pour les gens ennuyeux, et Karla, une elfe noire guérisseuse à la langue acérée et à la personnalité pourrie qui parle toujours sans réfléchir avant. Ensemble, ils forment un groupe et partent dans des aventures fantastiques.

세계를 위해, 그리고 인간을 위해 모험을 떠난 전사 앨빈.

마수와 전투 중 다크 엘프 힐러인 카라가 마침 그 현장을 지나갔다. 하지만 도움을 요청하니,

카라는 '남에게 도움을 요청하려면, 무릎 꿇고 이마와 양손을 대지에 대야 하지 않을까요?' 라며

힐러답지 않은 발언을 했다.

거기에 더해 앨빈에게 자신에게서 떨어지면 죽는 저주를 걸어버리고 말았다. 최약의 전사 앨빈과 매우 귀찮아하는 성격의 힐러, 카라.

숙명의 만남이 이곳에서 이루어졌다!

Тёмный эльф-клирик Карла обладает невероятно большим статом харизмы, только вот вся её харизма ушла не в навыки убеждения или устрашения, а в токсичность и грубость. К счастью, её сопровождает рыцарь по имени Элвин, вынужденный мириться с её характером и сглаживать углы в общении с людьми. Куда же приведет дорога приключений наших главных героев, незаметно друг для друга ставших друзьями? Ведь эта история только начинается!

เรื่องราวของ “Arvin” นักดาบสุดสิ้นหวังที่จู่ ๆ ได้พบกับ “Karla” สาวดาร์กเอล์ฟผู้เป็น Healer โดยบังเอิญระหว่างการต่อสู้กับหมีมีนอ ซึ่งในขณะที่กำลังจะขอความช่วยเหลือนั้น จู่ ๆ Karla ก็ขอให้ Arvin คุกเข่าขอร้องซะงั้น แน่นอนว่าสกิลสุดเทพของ Karla นั้นไม่ใช่ทักษะการฮีล แต่เป็นสกิลปากที่เก่งกาจกว่าสกิลฮีลคนอื่นซะอีก!