Tom und seine Halbschwester Julie betreiben in Montreal einen Radiosender bei dem Kinder anrufen und ihre Probleme und Sorgen schildern können. Doch Tom und Julie sind nicht nur gute Zuhörer und Ratgeber, sondern setzen sich auch persönlich für ihre leidgeplagte Hörerschaft ein. Sie lösen familieninterne Probleme, setzen sich aktiv für die Beseitigung sozialer Missstände ein und leisten wenn nötig unter Verwendung modernster Technik auch schon mal Polizeiarbeit, während ihnen ihr Hausdiener Tranh den Rücken freihält.

Les Intrépides, is a France-Quebec TV series for children, released between 1993 and 1996, that ran for 52 episodes.

The series is about adventures of two kids; Julie Boileau and Tom Miller, whose parents got married and that made them step-siblings. Tom and Julie run their own radio station for kids and help its listeners to resolve their - often criminal - adventures and problems.

Demi-frère et demi-sœur, Tom et Julie, 12 ans, vivent six mois à Montréal et six mois à Paris. Au micro de leur radio clandestine, aménagée dans leur sous-sol, ils reçoivent les appels d'auditeurs en détresse, à l'insu de leurs parents.

Demi-frère et demi-soeur, Tom et Julie, 12 ans, vivent six mois à Montréal et six mois à Paris. Au micro de leur radio clandestine, aménagée dans leur sous-sol, ils reçoivent les appels d'auditeurs en détresse, à l'insu de leurs parents. Ainsi, ils peuvent aussi bien porter secours à un livreur de dépanneur poursuivi par un bandit, que se lancer aux trousses de trafiquants d'oiseaux rares. Seul Tranh, un ami vietnamien de la famille, connaît leur double vie.