
One of Us Is Lying (2021)
← Back to main
Translations 28
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
One of Us Is Lying |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The story of what happens when five high schoolers walk into detention and only four make it out alive. Everyone is a suspect, and everyone has something to hide. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我们有人在撒谎 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改编自Karen M. McManus的畅销小说,讲述五个学生一起被留堂,却只有四个人活着走出教室,预告中的画外音讲述者Simon死去了,另外四个人中有一个人引发了Simon的死,而“没有一个人是完全无辜的”。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
看誰在說謊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《看誰在說謊》改編自凱倫麥馬納斯(Karen M. McManus)的同名小說,聚焦五位高校學生,描述其中一名學生打算要曝光其他四名同學的秘密,但是在計劃日的前一天他突然死亡,導致其他四位同學被列為嫌疑犯,究竟誰才是兇手? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
看誰在說謊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
五個毫無交集的高中生因受罰留校而相識,又因謀殺與秘密而緊密相連。他們是否能解開這個貓捉老鼠的謀殺謎團? |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Netko od nas laže |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Petero nevezanih srednjoškolaca zajedno se nađu u kazni, no sve ih vežu tajne i zagonetan slučaj ubojstva. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jeden z nás lže |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nová záhada obklopí Bayviewskou střední, když pět studentů zůstává jeden den po škole, ale jen čtyři z nich nakonec odejdou domů. Jeden z nich zemře, a to zrovna ve chvíli, kdy se chystal odhalit tajemství, která by velkému počtu studentů mohla zničit jejich celý život. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vijf erg verschillende scholieren moeten nablijven, maar een moord (en allerlei geheimen) houdt ze bij elkaar. Er ontvouwt zich een dodelijk kat-en-muismysterie. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Yksi meistä valehtelee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nero, urheilija, prinsessa, rikollinen ja "ressukka" joutuvat jälki-istuntoon - mutta vain neljä ensimmäistä selviävät hengissä. (Owla) |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Qui ment ? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Quand un lycéen qui s'apprêtait à dévoiler des secrets croustillants sur ses camarades décède, les quatre adolescents qui étaient à ses côtés au moment du drame deviennent de potentiels suspects. Qui est coupable ? Qui ment ? Une chose est sûre, tout le monde a quelque chose à cacher... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Qui ment? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quand un lycéen qui s'apprêtait à dévoiler des secrets croustillants sur ses camarades décède, les quatre adolescents qui étaient à ses côtés au moment du drame deviennent de potentiels suspects. Qui est coupable ? Qui ment ? Une chose est sûre, tout le monde a quelque chose à cacher... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fünf Schüler müssen gemeinsam nachsitzen, aber nur vier von ihnen verlassen den Raum lebend. Das Opfer ist der 17 Jahre alte Simon Kelleher, ein nerdiger Außenseiter, der während des Nachsitzens einen allergischen Schock erleidet. Schnell stellt sich jedoch heraus, dass das grausame Ereignis kein Unfall, sondern Mord war. Und an Verdächtigen mangelt es nicht, da Simon aufgrund seines Enthüllungs-Blogs der meistgehasste Schüler der Bayview High war. Ein Motiv haben auch die Vier, die mit Simon nachsitzen mussten. Sowohl Streberin Bronwyn, Sport-Ass Cooper, Cheerleaderin Addy und Bad Boy Nate haben ein Geheimnis, dass sie schützen wollen. Um jeden Preis? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ένας από Εμάς Λέει Ψέματα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η τιμωρία φέρνει κοντά πέντε ετερόκλιτα λυκειόπαιδα, αλλά ένας φόνος —και τα μυστικά— τα ενώνουν, ενώ ξεδιπλώνεται ένα μυστήριο φόνου που θυμίζει τον ποντικό και τη γάτα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אחד מאיתנו משקר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מותחן נעורים המבוסס על ספר באותו שם. חמישה תלמידים נכנסים לריתוק, אבל אחד מהם – שבמקרה הוא היוצר של אפליקציית הרכילות הידועה של התיכון – לא יוצא בחיים. חוקרי המשטרה קובעים שמותו לא היה תאונה, כי למחרת האירוע הוא תכנן לפרסם חשיפות עסיסיות על כל ארבעת שותפיו לעונש, מה שהופך את כולם לחשודים ברצח. המשטרה נכנסת לעובי הקורה וכולם נחקרים, עד שהאמת תצוף בדרך מבהילה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Egyikünk hazudik |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy jó tanuló, egy atléta, egy elkényeztetett hercegnő, egy furcsa srác és egy bűnöző büntetésből az iskolában kell, hogy maradjon tanítás után. Viszont csak az első négy kerül ki élve. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Uno di noi sta mentendo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinque liceali diversi tra loro finiscono insieme in punizione. Un omicidio e alcuni misteri li spingono a unire le forze in un giallo con un gioco del gatto con il topo... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ワン・オブ・アス: 誰かが嘘をついている |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
누군가는 거짓말을 하고 있다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
징계를 위해 한자리에 모인 고등학생 다섯 명. 공통점이라곤 찾아볼 수 없는 이들을 들러싼 비밀과 의문의 죽음. 쫓고 쫓기는 살인 미스터리가 펼쳐지면서 다섯은 하나가 된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ktoś z nas kłamie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pięcioro diametralnie różnych nastolatków za karę zostaje po lekcjach, nie przypuszczając, że połączą ich wspólne tajemnice i sprawa zagadkowego zabójstwa. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Um de Nós Está Mentindo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A detenção reúne cinco estudantes extremamente diferentes. Mas um assassinato e muitos segredos vão manter esse grupo unido até que o mistério seja desvendado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Unul dintre noi minte |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Один из нас лжёт |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Строгий учитель в наказание оставил пятерых старшеклассников в классе после уроков, но только четверо вышли оттуда живыми. Пятый, Саймон, - школьный изгой, жестоко мстивший своим обидчикам в Интернете, раскрывая их самые неприглядные секреты, - был найден мёртвым. Полиция не сомневается в том, что это убийство. Под подозрение попадают все, ведь у каждого есть что скрывать. Но кто из четверых юношей и девушек - убийца? |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Eden od nas laže |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Priredba istoimenskega kriminalnega romana avtorice Karen M. McManus, ki je preveden tudi v slovenščino. Serija spremlja pet srednješolcev, ki se za kazen znajdejo skupaj v zaprti učilnici. Eden od učencev doživi anafilaktični šok zaradi alergijske reakcije in umre. Zgodba se nato poglobi v odkrivanje krivca za Simonovo smrt, pri čemer ima vsak od navzočih priložnost in motiv za umor. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Alguien está mintiendo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un castigo reúne a cinco alumnos de instituto muy diferentes. Pero un asesinato (y varios secretos) los mantendrán unidos durante un misterioso juego del gato y el ratón. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Alguien está mintiendo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Birimiz Yalan Söylüyor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Apayrı karakterlerdeki beş liseli okulda ceza alınca bir araya gelir. Ama bir cinayet ve birtakım sırlar, içine düştükleri kedi-fare oyununda onları birbirlerine bağlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Брехун серед нас |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Шкільне покарання збирає різномасту компанію з п’ятьох старшокласників, а смерть і таємниці змушують їх триматися разом, доки триває розслідування загадкового вбивства. |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Trong Chúng Ta Có Kẻ Nói Dối |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|