Translations 18
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Exterminate All the Brutes |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Hybrid docuseries offering an expansive exploration of the exploitative and genocidal aspects of European colonialism, from America to Africa, and its impact on society today. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Унищожете всички диваци |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En dokumentarfilm i fire dele, der byder på en visuelt gribende rejse gennem tiden ind i menneskehedens mørkeste stunder. Serien dekonstruerer skabelsen og iscenesættelsen af historien og udforsker kolonialismens udbytning og folkemord. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neliosainen dokumentti tarjoaa visuaalisesti pysäyttävän matkan ihmiskunnan synkimpiin hetkiin. Sarja tutkii kolonialismin hyväksikäyttäviä puolia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Exterminez toutes ces brutes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Série documentaire qui revient sur le colonialisme européen à travers les travaux de Sven Lindqvist (" Exterminate All the Brutes "), de Roxanne Dunbar-Ortiz (" An Indigenous People's History of the United States ") et de Michel-Rolph Trouillot (" Silencing the Past "). La série mêle des images d'archives, de l'animation ainsi que des scènes de fiction. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série documentaire offre un regard incisif sur l'histoire de l’esclavagisme et la conquête de l’Amérique. Il explore l'impact de l'exploitation et du génocide dans la société actuelle. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rottet die Bestien aus! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Von der Ausrottung der amerikanischen Urbevölkerung über den Sklavenhandel bis zum Holocaust: ein Filmessay von Raoul Peck ("I Am Not Your Negro"), quer durch 600 Jahre Geschichte, eine Reise ins Herz der Finsternis. Persönlich, rasant, aufrüttelnd. Die vierteilige Saga entwirft ein schonungsloses Bild der Geschichte des europäischen Kolonialismus von Amerika bis Afrika. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השמידו את כל הפראים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מיני סדרת תעודה בת 4 פרקים המבוססת על ספר בן אותו שם, הפורס את עיקרי תולדות הקולוניאליזם האירופאי באמריקה ובאפריקה - והשפעתו החברתית עד ימינו. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
야만의 역사 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
인류의 역사를 통틀어 수많은 집단학살과 억압을 자행해 온 서구 유럽. 십자군 전쟁에서부터 아프리카인의 노예화, 아메리카 대륙의 원주민 학살에 이르기까지 문명의 이름으로 자행된 야만의 역사 |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Nost ar necilvēkiem! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Extermine Todos os Brutos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um olhar inabalável e desconstruído sobre o colonialismo europeu ao longo da história e seu impacto persistente na sociedade hoje. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Уничтожьте всех дикарей |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Захватывающий документальный сериал Рауля Пека, чей фильм «Я вам не негр» в 2016 году получил номинацию на «Оскар». В его новом проекте «Уничтожьте всех дикарей» речь пойдет о колониализме и его влиянии на современное общество. Это нестандартный сериал, где архивные кадры соседствуют с анимацией, а одна из важных целей — переосмыслить значение слова «геноцид». Название проекта отсылает к одноименной книге Свена Линдквиста, где также совершалось удивительное путешествие по истории европейской колонизации. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Stručné dejiny vyhladzovania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Iztrebite vse divjake |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dokumentarec v štirih delih prinaša izjemno vizualno in vznemirljivo potovanje skozi čas v najtemnejše kotičke človečnosti. Serija razkriva zgodovinske konstrukte in ponarejanja ter raziskuje izkoriščevalsko in genocidno plat kolonializma. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Exterminad a todos los salvajes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miniserie documental de 4 episodios sobre la conquista del Nuevo Mundo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Extermina a todos los salvajes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un examen del colonialismo occidental y el impacto de la ideología supremacista blanca en el mundo. |
|