La Mentira (1998)
← メインに戻る
翻訳 7
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Βερόνικα |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Ο Δημήτριο έρχεται κοντά με 2 γυναίκες, την Βερόνικα και την Βιρτζίνια, προσπαθώντας να ανακαλύψει ποια ευθύνεται για την αυτοκτονία του αδερφού του, ώστε να πάρει εκδίκηση. |
|
グルジア語 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ტყუილი |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
დემეტრიო აზუნსოლო ჩადის მექსიკის პროვინციაში ტეკილას პლანტაციაზე, რათა ნახოს თავისი ძმა, მაგრამ ჩასვლისთანავე აღმოაჩენს, რომ ძმამ თავი მოიკლა მას შემდეგ, რაც პატარძალმა უარყო. დემეტრე პირობას დებს, რომ იპოვის ამ ქალს და შურს იძიებს მის ძმაზე. ნელ-ნელა, იმ სოფლელების წყალობით, რომლებიც თავიდან მტრულად იყვნენ განწყობილნი მის მიმართ, შემდეგ კი მისი მეგობრები გახდნენ, დემეტრე აწყობს თავსატეხის ნაწილებს, რამაც მისი ძმის ტრაგედია გამოიწვია. შურისძიებამ მიიყვანა იგი მეხიკოში, მდიდარი მიწის მესაკუთრის თეოდორო ფერნანდეს-ნეგრეტეს ვილაში, სადაც რიკარდო წარსულში გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მუშაობდა. მაგრამ სახლში ორი ქალია. |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Mentira |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Skrytá vášeň |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Demetrio Azunsolo se vrací do své rodné vísky, kde jeho bratr Ricardo pěstoval plantáže na výroby tequily, jen aby zjistil, že jeho bratr spáchal sebevraždu, když byl zrazen podlou a bezcitnou ženou. Demetrio se postupem času čím dál více přibližuje ke složení celé hádanky, která by jasně odvyprávěla celý příběh, který vedl k bratrově sebevraždě. Jeho pomsta se blíží. |
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A vipera |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Travis (Lorenzo Lamas) életében újra feltűnik régi szeretője Rhonda, aki annak idején elhagyta őt Travis testvére, Franklin miatt... A lány arra kéri, segítsen öccsén, mert veszélyben van. Az elkövetkező néhány nap - lövöldözések, verekedések, üldözések, bosszú és félelem - Travis életének legvészesebb időszaka lesz. |
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Mentira |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Virgínia (Karla Álvarez), é uma jovem má e ambiciosa, capaz de abortar seu filho e roubar o próprio noivo, Ricardo (Rodrigo Abed), e desprezá- lo para viver com outro homem, João (Sergio Basañez). |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ложь |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Деметрио Азунсоло приезжает в мексиканскую провинцию на плантацию текилы, что бы повидаться со свои братом, но по приезду обнаруживает что его брат совершил самоубийство, будучи отвергнутым невестой. Деметрио клянется найти эту женщину и отомстить ей за брата. Мало-помалу, благодаря жителям деревни, которые вначале враждебно отнеслись к нему, но затем стали его друзьями, Деметрио складывает вместе кусочки головоломки, которые привели к трагедии его брата. Месть привела его в Мехико, на виллу богатого землевладельца Теодоро Фернандес-Негрете, где Рикардо некоторое время работал в прошлом. Но в доме живут две женщины. Одна, как ему кажется ни в чем не повинная и хрупкая Вирджиния, а вторая динамичная, уверенная в себе Вероника.. |
|