Traductions 5
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Masantonio : Bureau des disparus |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Après vingt ans d’absence, Elio Masantonio revient dans sa ville de Gênes où le préfet de police lui demande de prendre la direction d’une équipe spécialisée dans la recherche de personnes portées disparues. Franc-tireur à la personnalité complexe, le détective Elio Masantonio a le don de sonder les profondeurs de l’âme humaine pour retrouver les personnes disparues. Avec son nouveau coéquipier, Alessandro Riva, il se lance dans l’enquête sur la disparition d’une jeune fille, Chiara, survenue six mois auparavant. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ένας σοκαριστικός αριθμός ατόμων εξαφανίζεται κάθε χρόνο στην Ιταλία. Στη Γένοβα, ο Έλιο Μασαντόνιο, ένας κυνικός άντρας με σκοτεινό παρελθόν, αναλαμβάνει να διεισδύσει στο μυαλό των αγνοούμενων με σκοπό να εντοπίσει τα ίχνη τους. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
მაზანტონიო |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
იტალიაში ყოველწლიურად 20000-მდე ადამიანი იკარგება. გენუაში დაკარგულთა მოსაძებნად იქმნება პოლიციის სპეციალური განყოფილება, რომელსაც ელიო მაზანტონიო ხელმძღვანელობს, ცინიკური მარტოსული მგელი რთული წარსულით. |
|
italien (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Masantonio |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Elio Masantonio è un investigatore dal passato misterioso e dall’altrettanto misteriosa qualifica, che viene messo dal Prefetto di Genova Attilio De Prà alla guida di una piccola task force per risolvere i casi di persone scomparse. Masantonio, infatti, pur essendo un lupo solitario, cinico e scontroso, possiede uno straordinario talento: la capacità di entrare nelle vite degli scomparsi fino a farle aderire alla propria, riuscendo così a ricostruire le loro identità e le loro storie, al fine di avere maggiori possibilità di ritrovarli... |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Мазантонио |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ежегодно в Италии пропадают 25 000 человек. и Элио Масантонио, одинокий следователь с темным прошлым, работает в паре с полицейским Сандро Рива, чтобы понять мотивы исчезнувших или даже найти их. Чтобы разобраться с обнаруженными секретами, им потребуются сообразительность и смелость. |
|