Time Bandits (2024)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 30
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Begeben Sie sich mit einer bunt zusammengewürfelten Gruppe und ihrem neuesten Rekruten, einem elfjährigen Geschichtsnerd, auf eine lustige und riskante Reise durch Zeit und Raum. Zusammen machen Sie sich auf eine aufregende Suche, um die Eltern des Jungen - und die Welt - zu retten. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Embárcate en un cómico y arriesgado viaje a través del tiempo y el espacio con un variopinto grupo de ladrones y su nuevo fichaje: un friki de la historia de once años. Juntos, emprenderán una emocionante misión para salvar a los padres del niño y al mundo entero. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Embárcate en un viaje cómico y arriesgado a través del tiempo y el espacio con un grupo dispar de ladrones y su nuevo recluta: un chico de once años fanático de la historia. Juntos emprenden una emocionante misión para salvar a los padres del chico... y el mundo. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Time Bandits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Embark on a comedic, high-stakes journey through time and space with a ragtag group of thieves and their newest recruit: an eleven-year-old history nerd. Together, they set out on a thrilling quest to save the boy's parents—and the world. |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ikuti perjalanan penuh komedi dan berisiko tinggi melintasi ruang dan waktu bersama sekelompok pencuri dan rekrutan terbaru mereka: seorang kutu buku sejarah berusia 11 tahun. Bersama-sama, mereka memulai misi mendebarkan untuk menyelamatkan orang tua anak tersebut... dan dunia. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Parti per un viaggio esilarante e rischioso attraverso il tempo e lo spazio con una banda di eccentrici personaggi dediti al furto e la loro nuova recluta: un undicenne appassionato di storia. Insieme, affronteranno una missione elettrizzante per salvare i genitori del ragazzo e il mondo intero. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Embarque numa viagem cómica, mas de alto risco, através do tempo e do espaço com um inusitado grupo de ladrões e o seu mais novo recruta: um amante de História com onze anos. Juntos partem numa emocionante jornada para salvar os pais do rapaz – e o mundo. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Embarque numa jornada arriscada e engraçada através do tempo e do espaço com um grupo destrambelhado de ladrões e o seu mais novo recruta: um nerd de onze anos louco por história. Juntos, eles embarcam numa missão eletrizante para salvar os pais do menino. E o mundo. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wyrusz w zabawną i ryzykowną podróż w czasie i przestrzeni z barwną grupą złodziei i ich najnowszym nabytkiem: jedenastoletnim miłośnikiem historii. Razem podejmują ekscytującą misję uratowania rodziców chłopca i całego świata. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
มาร่วมเดินทางสุดเสียวไส้แต่แสนขบขันผ่านปริภูมิและเวลาไปพร้อมกับกลุ่มโจรซอมซ่อซุ่มซ่ามและสมาชิกใหม่ล่าสุด เด็กเนิร์ดประวัติศาสตร์อายุ 11 ปี โจรที่ไม่เก่งการโจรเหล่านี้จะต้องออกผจญภัยแสนตื่นเต้นเพื่อช่วยพ่อแม่ของเด็ก... และช่วยโลกด้วย |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ayaktakımı bir hırsız çetesi ve onların en yeni üyesi 11 yaşındaki tarih meraklısı bir çocukla birlikte zaman ve uzayda komedi dolu, yüksek riskli bir yolculuğa çıkın. Hep birlikte, çocuğun ailesini ve dünyayı kurtarmak için heyecan verici bir maceraya atılıyorlar. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vydejte se na humornou, důležitou cestu časoprostorem s neschopnou partičkou zlodějů a jejich nejnovějším členem, jedenáctiletým chlapcem, který miluje historii. Na společné výpravě mají za cíl zachránit chlapcovy rodiče, a dokonce celý svět. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tag med på en komisk, hektisk rejse gennem tid og rum i selskab med en flok umage tyve og deres nyeste medlem: en 11-årig historienørd. Sammen begiver de sig ud på en spændende færd for at redde drengens forældre – og verden. |
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vydajte sa na vtipné a riskantné putovanie časom a priestorom s bandou biednych zlodejíčkov a ich novým členom: jedenásťročným fanatikom do histórie. Spoločne sa chopia náročnej úlohy zachrániť chlapcových rodičov a svet. |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Häng med på en komisk resa genom tid och rum ihop med ett gäng dräggiga tjuvar och deras senaste tillskott: en 11-årig historienörd. Mycket står på spel då de tillsammans beger sig iväg på en omskakande aktion för att rädda pojkens föräldrar – och världen. |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
跟一群雜牌小偷踏上爆笑驚險的時光之旅,加上他們的最新成員,也就是一個11歲的歷史迷。他們一起歷險,旨在拯救男孩的父母,還有世界。 |
|
الصينية (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
与一群乌合之众的小偷及其最新成员:一个11岁痴迷历史的书呆子一起踏上一段充满笑料和高风险的时空之旅。为了救出男孩的父母并拯救世界,他们齐心协力开启了一次紧张刺激的探险。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
與一群烏合之眾的盜賊以及他們的新成員:一位11歲的歷史書呆子一起踏上一場詼諧又危險的穿越時空之旅。在這段驚心動魄的旅程中,他們要一起拯救男孩的父母和整個世界。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הצטרפו למסע קומי ומסוכן בזמן ובמרחב עם חבורת גנבים כושלים והמגויס הטרי שלהם, חנון חובב היסטוריה בן 11. יחד הם יוצאים למשימה מרתקת, הצלת הוריי הילד... והעולם. |
|
العربية (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
انطلقوا في مغامرة كوميدية محفوفة بالمخاطر تنقلكم عبرالزمان والمكان برفقة مجموعة من السارقين الرعاع وأحدث عضو ينضم إليهم: صبي في الـ11 من عمره مهووس بالتاريخ. معاً، سينطلقون في مهمة مليئة بالإثارة لإنقاذ والدي الصبي والعالم. |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
انطلقوا في مغامرة كوميدية محفوفة بالمخاطر تنقلكم عبرالزمان والمكان برفقة مجموعة من السارقين الرعاع وأحدث عضو ينضم إليهم: صبي في الـ11 من عمره مهووس بالتاريخ. معاً، سينطلقون في مهمة مليئة بالإثارة لإنقاذ والدي الصبي والعالم. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Embarquez pour un voyage comique à travers le temps et l’espace avec un groupe hétéroclite de voleurs et leur dernière recrue : un féru d’histoire de onze ans. Ensemble, ils se lancent dans une quête palpitante pour sauver les parents du jeune garçon, et le monde. |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Embarquez pour un voyage comique à travers le temps et l’espace avec un groupe hétéroclite de voleurs et leur dernière recrue : un féru d’histoire de onze ans. Ensemble, ils se lancent dans une quête palpitante pour sauver les parents du jeune garçon, et le monde. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lähde koomiselle ja vaarojen värittämälle matkalle ajan ja avaruuden halki rosvojoukon ja 11-vuotiaan historianörtin kanssa. Yhdessä he kokevat jännittäviä seikkailuja yrittäessään pelastaa pojan vanhemmat ja koko maailman. |
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Legg ut på en komisk og heseblesende reise gjennom tid og rom med en gruppe tyver og deres nyeste rekrutt: en elleve år gammel historienerd. Sammen legger de ut på et spennende oppdrag for å redde guttens foreldre – og verden. |
|
الهندية (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
एक ऐसी हास्यपूर्ण और जोखिम भरी, समय और स्थानों की यात्रा पर निकलें, जिसमें अतरंगी लुटेरों का एक समूह और उनका नया सदस्य : एक ग्यारह साल का इतिहास प्रेमी शामिल है। ये लोग साथ मिलकर, एक ऐसी खोजयात्रा पर निकलते हैं, जिसका लक्ष्य है लड़के के माता-पिता—और दुनिया को बचाना। |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jöjjön velünk egy vicces, de nagy tétekben játszott kalandra időn és téren át egy szedett-vedett tolvajcsapattal és legújabb újoncukkal: egy tizenegy éves történelemőrülttel. Izgalmas, közös küldetésre indulnak, hogy megmentsék a fiú szüleit - és a világot. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ga op een komische, avontuurlijke reis door de tijd met een bonte bende dieven en hun nieuwste rekruut: een elfjarige geschiedenisnerd. Samen zetten ze alles op alles om de ouders van de jongen, en de wereld, te redden. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
落ちぶれた窃盗団と新入りの11歳の歴史オタクと一緒に、時空を超えたイチかバチかのコミカルな旅に出よう。少年の両親と世界を救うため、スリル満点の冒険が始まる。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ξεκίνα για ένα κωμικό και ριψοκίνδυνο ταξίδι στον χωροχρόνο με μια ανοργάνωτη ομάδα ληστών και το νεότερο μέλος τους: ένα εντεκάχρονο σπασικλάκι της ιστορίας. Όλοι μαζί αρχίζουν μια συναρπαστική αναζήτηση για να σώσουν τους γονείς του αγοριού και τον κόσμο. |
|