我是桥场恭也，一个前途黯淡的游戏总监。因公司破产、企划夭折而回到故乡老家。因为不想再看明星创作者们的亮眼表现，闷闷不乐地睡着之后再醒来，发现自己穿越时空回到十年前的大学刚入学时代!?考上了原本应该落榜的大学，迎接向往的艺大生活，甚至还过着男女四人一起分租的同居生活，玫瑰色的每一天就此展开！我的人生将从这里重新打造──与未来将会超有名（现在还不成气候）的创作者，一起度过的新生活就要开始！尽管如此自信满满地跨出第一步，事情却似乎没有那么顺利……

由於公司破產、企劃夭折而回到故鄉老家的遊戲總監橋場恭也，因為不想再看明星創作者們的亮眼表現，悶悶不樂地睡著之後再醒來，發現自己穿越時空回到十年前的大學剛入學時代。考上了原本應該落榜的大學，迎接嚮往的藝大生活，甚至還過著男女四人一起分租的同居生活，玫瑰色的每一天就此展開。他的人生將從這裡重新打造：與未來將會超有名（現在還不成氣候）的創作者，一起度過的新生活就要開始了吧！儘管如此自信滿滿地跨出第一步，事情卻似乎沒有那麼順利……

Hashiba Kyouya is a 28-year-old game developer. With his company going bankrupt, and him losing his job, he returns to his hometown. Looking at the success of creators of his age, he finds himself regretting his life decisions as he lay distressed on his bed. As Kyouya wakes up, he discovers that he has traveled ten years back to the time before he entered college. Will he be able to finally make things right?

Le rêve de Kyôya Hashiba, un développeur de jeux vidéo âgé de 28 ans, se retrouve brisé après la faillite de son entreprise. Il décide donc de retourner chez ses parents pour se reposer. Sur place, il découvre la réussite des autres personnes de son âge et décide d'aller sur son lit en regrettant les décisions qu'il a pu faire. Cependant, lorsque ce dernier se réveille, il remarque avoir voyagé dix ans dans le passé.

Hashiba Kyouya ist ein 28-jähriger Spieleentwickler. Als seine Firma bankrott geht und er seinen Job verliert, kehrt er in seine Heimatstadt zurück. Während er verzweifelt auf seinem Bett liegt und auf den Erfolg anderer Schöpfer in seinem Alter blickt, bereut er seine Lebensentscheidung. Als er seine Augen wieder öffnet, stellt er fest, dass er 10 Jahre in der Zeit zurückgereist ist und sich wieder vor seinem Studium befindet. Kann er endlich die Dinge in Ordnung bringen, die er bereut hat?

האשיבה קיויה הוא מפתח משחקים בן 28 שהחברה בה עבד פשטה רגל והשאירה אותו מובטל. הוא חוזר לעיירה בה גדל, כאשר הוא מדוכדך ומלא בחרטות על ההחלטות שלקח בחייו ומקנא בשאר היוצרים בני גילו שהצליחו בחיים. נשכב על מיטתו בדיכאון, האשיבה מתעורר ומגלה שחזר 10 שנים לאחור, לתקופה בה התחיל את לימודיו בקולג'. כעת, הוא נחוש לקחת את ההזדמנות הזאת ולבצע את ההחלטות הנכונות שיתקנו את חייו.

Hashiba Kyouya è uno sviluppatore di giochi di 28 anni. Con la sua azienda in bancarotta e lui che perde il lavoro, torna nella sua città natale. Guardando al successo dei creatori della sua età, si ritrova a rimpiangere le sue decisioni di vita mentre giaceva angosciato sul suo letto. Quando Kyouya si sveglia, scopre di aver viaggiato dieci anni prima di entrare al college. Riuscirà finalmente a sistemare le cose?

僕、橋場恭也はしがないゲームディレクター。

会社は倒産、企画もとん挫して実家に帰ることに……。

輝かしいクリエイターの活躍を横目にふて寝して目覚めると、なぜか十年前の大学入学時に

巻き戻っていた！？

当時選ばなかった道を選んで、憧れの芸大ライフ、

さらにはシェアハウスで男女四人の共同生活と突如、バラ色の毎日に！

ここから僕の人生（ルート）を作り直すんだ―――

クセのあるクラスメイトたちと共に送る新生活がいま始まる！

と、意気揚々と始めてみたもののそんなにうまくはいかないみたいで……。

나, 하시바 쿄우야는 보잘것없는 게임 디렉터다. 회사는 도산하고 기획도 좌초되어 본가로 돌아가게 된다. 눈부신 크리에이터의 활약을 본체만체하고 착잡한 심정으로 잠들었다가 눈을 뜨니, 어째서인지 10년 전 대학 입학 때로 되돌아가 있었다?!

떨어졌을 터인 대학에 붙어 동경하던 예대 라이프, 한층 나아가 셰어하우스에서 남녀 네 명의 공동생활이라는 갑작스러운 장밋빛 나날에! 여기서부터 내 인생을 다시 만드는 거다. ─훗날 초유명 크리에이터와 함께 보내는 신생활이 지금 시작된다! 라며, 의기양양하게 시작해 봤지만 그렇게 잘 풀릴 리가 없는 모양인데…….

Hashiba Kyouya jest 28-letnim twórcą gier. Kiedy jego firma bankrutuje, a on sam traci pracę, postanawia wrócić do rodzinnego miasta. Patrząc na sukcesy innych twórców w jego wieku, żałuje swoich życiowych decyzji, leżąc zrozpaczony na łóżku. Kiedy jednak Kyouya się budzi, odkrywa, że cofnął się o dziesięć lat wstecz, do czasów sprzed rozpoczęcia studiów. Czy uda mu się wszystko naprawić?

A história acompanha um homem de 28 anos que se vê desempregado depois que a empresa que trabalha faliu. Ele decide voltar para a casa de seus pais até saber o que fazer da vida, mas, subitamente, acorda no seu corpo de 10 anos atrás, onde acabou de entrar para universidade. Por mais que meio confuso, o homem decide aproveitar a oportunidade e começar a refazer sua vida, para que assim possa ter um futuro melhor e seguir seu sonho de ser game design.

28-летний разработчик компьютерных игр теряет работу, когда компания, в которой он работал, терпит банкротство, и парню приходится вернуться в свой родной город. Парень корит себя за свои жизненные решения, так как видит перед глазами примеры гораздо более успешных сверстников. Лежа в кровати он закрывает на минуту глаза, а открыв их обнаруживает, что вернулся на десять лет назад, в канун поступления в колледж. Сможет ли он исправить что-то в своей жизни, воспользовавшись вторым шансом?

Hashiba Kyouya es un desarrollador de 28 años. Con su empresa quebrada y él, en consecuencia, perdiendo su empleo, regresa a su ciudad natal. Al observar el éxito de los creadores de su época, se arrepiente de las decisiones de su vida mientras yacía angustiado en su cama. Sin embargo, cuando Kyouya se despierta al día siguiente, descubre que ha viajado diez años hacia el pasado, antes de ingresar a la universidad. ¿Podrá finalmente hacer la cosas bien? Esta es una historia sobre una persona que fracasó en sus sueños, pero que ha conseguido una segunda oportunidad.

Hashiba Kyouya es un desarrollador de 28 años. Con su empresa quebrada y él, en consecuencia, perdiendo su empleo, regresa a su ciudad natal. Al observar el éxito de los creadores de su época, se arrepiente de las decisiones de su vida mientras yacía angustiado en su cama. Sin embargo, cuando Kyouya se despierta al día siguiente, descubre que ha viajado diez años hacia el pasado, antes de ingresar a la universidad. ¿Podrá finalmente hacer la cosas bien? Esta es una historia sobre una persona que fracasó en sus sueños, pero que ha conseguido una segunda oportunidad.

เรื่องราวของ Hashiba Kyoya เกมไดเร็กเตอร์วัย 28 ปีที่ย้อนเวลากลับไปเป็นเด็กนักเรียนศิลปกรรมเมื่อ 10 ปีก่อน และได้ร่วมสร้างผลงานกับเหล่าศิลปินชื่อดังต่าง ๆ ในรุ่นเดียวกัน ซึ่งในครั้งนี้เขาจะต้อง “Remake” ชีวิตวัยรุ่นของเขาให้ดีขึ้นให้ได้

Хашіба Кьоя — 28-річний розробник ігор. Після втрати роботи у компанії, яка збанкрутувала, він повертається до рідного міста. Лежачи на дивані, він згадує про успішних розробників свого віку і шкодує про свої минулі рішення. Прокинувшись, Кьоя виявляє, що повернувся на десять років в минуле, коли ще був студентом. Чи вдасться йому виправити своє життя, скориставшись другим шансом?

Câu chuyện xoay quanh Kyouya Hashiba, một nhà lập trình game có sự nghiệp không thành công. Công ty của anh phá sản, buộc anh phải trở về quê sống. Anh nằm trên giường và nghĩ về những người sáng tạo game thành công trong thế hệ của mình. Khi mở mắt ra, Kyouya phát hiện rằng mình đã được quay trở về thời điểm 10 năm trước, khi anh vừa bắt đầu học đại học. Anh có cơ hội làm lại cuộc đời, khởi điểm từ một cậu sinh viên ngành Mĩ thuật, sống trong một căn nhà thuê chung với bốn người. Anh một lần nữa trải qua những năm tháng trưởng thành của mình cùng những người sáng tạo mà anh biết là họ sẽ nổi tiếng trong tương lai. Nhưng mọi thứ có thể sẽ diễn ra không như anh mong đợi…