Архивистът Дан Търнър се заема да възстанови колекция от повредени видеокасети от 1994 г. На тях е записана работата на режисьорката на документални филми Мелъди и нейно разследване за опасен култ. Дан, който все повече е въвлечен в историята на Мелъди, се пита: може ли "да върне лентата назад" и да я спаси от ужасяващия край отпреди 25 години.

一名档案管理员受雇修复损坏的录像带，却被卷入了一个涉及失踪导演和恶魔邪教的神秘漩涡。

檔案學家丹透納接下一件神祕工作，負責修復一系列 1994 年的毀損影帶。這些影帶全出自紀錄片製片人梅洛蒂潘德拉斯 之手，紀錄她調查一個位在維瑟公寓大樓 （Visser Apartment Building）的危險邪教的紀錄。本季的劇情順著現代和過去兩條時間線展開，丹在修復的過程中，開始越來越執著地想知道梅洛蒂發生了什麼事，隨著兩名角色建立起神秘的連結，丹開始相信自己能拯救梅洛蒂，扭轉 25 年前的可怕結局。

Archivář Dan Turner dostane záhadný úkol. Má obnovit kolekci poškozených videokazet z roku 1994. Hrdina začne kousek po kousku dávat znovu dohromady práci dokumentární filmařky Melody Pendrasové, která vyšetřovala nebezpečný kult. Dan se do její práce ponořuje čím dál hlouběji, až je přesvědčený o tom, že Melody může zachránit od hrůzostrašného osudu, kterému musela před 25 lety čelit.

Een archivaris krijgt de opdracht beschadigde videobanden te restaureren en raakt betrokken in een mysterie rond de vermiste regisseur en een demonische sekte.

An archivist takes a job restoring damaged videotapes and gets pulled into the vortex of a mystery involving the missing director and a demonic cult.

Dan Turner ottaa vastaan vahingoittuneiden videonauhojen entisöintityön ja joutuu mukaan salaperäiseen vyyhteen, johon liittyy kadonnut ohjaaja ja demonikultti.

D'après le podcast éponyme créé par Marc Sollinger et Daniel Powell.

L'archiviste Dan Turner s'attelle à la restauration d'une collection de cassettes vidéo endommagées du début des années 90. Il découvre alors le travail d'une documentariste qui enquêtait sur une dangereuse secte. Dan est convaincu qu'il peut sauver cette dernière de la fin terrifiante qu'elle a connue 25 ans plus tôt...

Archivar Dan Turner nimmt ein mysteriöses Jobangebot an und beschäftigt sich mit der Restaurierung beschädigter Videokassetten aus dem Jahre 1994. Bald merkt Dan, dass er die Arbeit der Dokumentarfilmerin Melody Pendras rekonstruiert, die vor fünfundzwanzig Jahren eine gefährliche Sekte untersucht hat. Dan glaubt, dass er Melody vor ihrem Schicksal retten kann.

Το Archive 81: Το Μυστήριο της Φωτιάς διηγείται την ιστορία του αρχειονόμου Νταν Τέρνερ (Μαμούντου Αθίε) που αναλαμβάνει μια δουλειά που απαιτεί να επιδιορθώσει μια συλλογή κατεστραμμένων βιντεοταινιών του 1994. Καθώς ασχολείται με το έργο της ντοκιμαντερίστριας Μέλοντι Πεντράς (Ντίνα Σιχάμπι), τον καθηλώνει μια έρευνά της σχετικά με μια επικίνδυνη αίρεση στο κτίριο Βίσερ. Καθώς η σεζόν εκτυλίσσεται σε δύο χρονικές περιόδους, ο Νταν προσπαθεί εμμονικά να αποκαλύψει τι συνέβη στη Μέλοντι. Όταν οι δύο ήρωες επικοινωνούν με έναν μυστηριώδη τρόπο, ο Νταν πείθεται ότι μπορεί να τη σώσει από το τρομερό τέλος που τη βρήκε πριν από 25 χρόνια.

‏ארכיונאי מתחיל לעבוד בשחזור של קלטות וידאו פגומות ונשאב לתעלומה הקשורה לבמאית שנעלמה – ולכת מסוכנת.

Egy levéltárost felbérelnek, hogy sérült videószalagokat állítson helyre, azonban rádöbben, hogy egy dokumentarista munkáján dolgozik, aki egy veszélyes szekta után nyomozott.

Archive 81 – Universi alternativi ci porta nella vita di Dan Turner che nella vita lavora come archivista in un museo, specializzato nel recuperare e restaurare vecchie cassette. Un giorno viene contatto da un misterioso imprenditore che gli assegna l’incarico di restaurare delle cassette di un documentario amatoriale di una studentessa, rimaste danneggiate nel 1994 a seguito di un incendio. Nello stesso anno in cui anche Dan ha perso tutta la sua famiglia in un incendio...

한 아카이브 관리자가 일련의 비디오테이프 복구 작업에 고용된다. 거기 담긴 내용은 어느 영화감독의 위험한 탐색. 어느새 그는 과거의 미스터리에 빠져들기 시작한다.

Archyvaras, pasamdytas atkurti kasečių kolekcijos, atkuria filmų kūrėjos darbą, kuri tyrė pavojingo kulto veiklą.

بایگانی ۸۱ ، نام سریالی ترسناک و رازآلود می‌باشد که توسط ربکا ساننشین ساخته شده است. یک متصدی بایگانی شغلی را برای تعمیر مجموعه‌ای آسیب دیده از کاست‌های ویدیو که مربوط به تحقیقات یک فیلمساز درباره فرقه ای خطرناک و شیطانیست، به عهده می گیرد.

Archiwista zajmujący się odnawianiem zniszczonych kaset wideo zostaje wciągnięty w wir tajemnicy, w którą zamieszana jest zaginiona reżyserka i demoniczna sekta.

Contratado para restaurar uma coleção de fitas de vídeo, um homem reconstrói o trabalho de uma documentarista que investiga uma seita perigosa.

Um arquivista é contratado para restaurar VHS danificadas e vê-se enredado num mistério que envolve a pessoa que as gravou, entretanto desaparecida, e um culto demoníaco.

Архивиста, восстанавливающего поврежденные видеозаписи, затягивает в водоворот мистических событий, связанных с исчезновением режиссера и деятельностью сатанинской секты.

Архивар преузима посао обнављања оштећених видео касета и бива увучен у вртлог мистерије која укључује несталог редитеља и демонски култ.

Archivár prijme prácu pri reštaurovaní poškodených videokaziet a je vtiahnutý do víru záhady týkajúcej sa nezvestného režiséra a démonického kultu.

Mientras restaura unas cintas de vídeo dañadas, un archivista se ve envuelto en una misteriosa trama relacionada con la directora desaparecida y una secta demoniaca.

Las vidas de dos extraños de distintas épocas se entrelazan de forma misteriosa y sobrenatural cuando descubren la terrible verdad acerca de un viejo edificio

En arkivarie som jobbar med att återställa skadade videofilmer sugs in i ett mystiskt kaos som involverar en försvunnen regissör och en satanisk kult.

Birtakım hasarlı videokasetleri onaran bir arşivci, bunların kayıp yönetmeninin ve şeytani bir tarikatın karıştığı gizemli olayların içine çekilir.

Архівіст береться за відновлення пошкоджених відеозаписів і потрапляє у вир містичних подій, пов’язаних зі зникненням режисера та діяльністю сатанинської секти.

Nhận công việc khôi phục các băng video bị hỏng, một chuyên viên lưu trữ bị kéo vào vòng xoáy bí ẩn liên quan đến vị đạo diễn mất tích và một giáo phái hiểm ác.