Batou se infiltra en el apartamento de Motoko para recuperar sus armas escondidas después de quedar estos como únicos miembros de la Sección 9 en contacto.

El equipo de Daisuke Aramaki consigue seguir el rastro de un miembro de los 11 Individuales hasta un fabricante de caras de ciborgs asesinado antes de poder interrogarle. La grabación de la escena muestra como culpable a Pazu.