Auf seinem Weg zur Arbeit wird Togusa in einen häuslichen Streit zwischen Yukadi Shisharow und ihrem Freund verwickelt: Die Frau läuft Togusa plötzlich vor das Auto und schreit um Hilfe. Bei dem Versuch, die Frau zu schützen, schießt Togusa mehrere Male in die Prothesenarme und -beine des Mannes. Trotzdem kann er den Tod der jungen Frau nicht verhindern. Da die Schüsse außerhalb seiner Dienstzeit fielen, wird eine Vorverhandlung einberufen, um den Fakten in dem Fall auf den Grund zu gehen.

Batou attackiert Kuze, um ihn daran zu hindern, mit dem Plutonium zu verschwinden. Aber Kuze erweist sich als besserer Kämpfer und schafft es, Batou gefechtsunfähig zu machen, indem er dessen rechtes Bein und linken Arm ausschaltet. Als Kusanagi am Schauplatz ankommt, zerstört sie mit den ihr zugewiesenen Tachikoma den anderen Kampfanzug der Bodenselbstverteidigungsstreitkräfte. Es gelingt ihnen, Batou ausfindig zu machen, der sie über Kuzes Flucht informiert.