由“国家组织CIRS”新设的特殊技能训练校“美滨学园”……因各种原因失去归所的少女们被交付的是，枪与实弹。使用手枪的玲奈、擅长狙击的桐花、炸弹与信息处理的克莉丝、负责谍报活动的忍者邑沙季。她们每天都以SORD成员的身份，处理警察及自卫队无法解决的事件，不断进行着危险的活动。 　　K县U港——。准备入国的重要人士突然消失了。SORD成员开始调查失踪事件，但每当即将捕获消失的“行李”时，就会在还差一点的时候被其逃脱。与姊妹校“京船樱丘”的SORD成员双子姐妹并肩作战，以及争执。以及——在夜晚的城镇中疾奔的神秘女骑手“Soul Speed”·真纪的传闻——。追踪最终转变成壮烈的死战，将身心一并撕裂。 　　……但这同时还是，通往玲奈她们相遇之前的过去的旅程。

日美聯合反恐組織「防衛省中央調查部諜報2科分室」（Central Intelligence and Research Second，CIRS）在海上油井爆炸事件（《灰色的樂園》結局的希斯·奧斯羅事件）後因被公之於眾而重組為SORD（Social Ops, Research and Development），以培育國防人才為目的的SORD與全國各地的學校合作，廢校後閒置的「美濱學園」為個人所收購，成為了「特殊技能訓練校」。

校園中，因各種理由而失去容身之地的少女被授予武器。以國防的名義，她們被派遣執行一個又一個危險的任務。

「我們被賦予在世界上的容身之處。但僅僅那樣是不夠的，躲在別人的背後活著毫無意義。所以依靠自己的力量，為生存而戰鬥。只有倖存者才有活著的資格。」無論遭受何等苦難，卻選擇拿起武器繼續戰鬥的少女，她們的未來是……

Na de incidenten waarbij Heath Oslo betrokken was, is het bestaan ​​van de Japans-Amerikaanse terrorismebestrijdingsorganisatie, bekend als CIRS, nu algemeen bekend. CIRS werd van de grond af aan opnieuw opgebouwd en de meer verborgen functies ervan werden overgedragen aan een nieuw agentschap: SORD (Social Ops, Research & Development). Het belangrijkste doel van SORD is om een ​​nieuwe generatie spionnen op te leiden om het land te verdedigen tegen toekomstige bedreigingen. Om haar doelen te bereiken heeft de organisatie veel scholen in het land gebouwd. De Mihama Academie, verlaten na de plotselinge sluiting, is een gespecialiseerde opleidingsschool geworden. Deze nieuwe Mihama Academy biedt dus onderdak aan verschillende groepen studenten die elke dag hard werken om hun vaardigheden te verbeteren. Deze studenten brengen hun eigen veiligheid in gevaar door zich te verdiepen in verschillende buitengerechtelijke missies, allemaal voor het welzijn van het land.

After the incidents involving Heath Oslo, the existence of the Japanese-American counter-terrorist organization, known as CIRS, is now public knowledge. CIRS was rebuilt from the ground up and its more hidden functions were transferred to a new agency: SORD (Social Ops, Research & Development). The main purpose of SORD is to train a new generation of spies to defend the country from future threats. To achieve its ends, the organization has built many schools in the country. Mihama Academy, abandoned after its sudden closure, has become a specialized training school. So, this new Mihama Academy is home to different groups of students who every day work hard to improve their skills. These students put their own safety at risk by immersing themselves in various extrajudicial missions, all for the good of the country.

Basé sur le visual novel Grisaia : Phantom Trigger.

Après les incidents impliquant Heath Oslo, l'existence de l'organisation anti-terroriste américano-japonaise, connu sous le nom de CIRS, est maintenant connue du public. Le CIRS a été reconstruit à partir de zéro et ses fonctions les plus dissimulées ont été transférées dans une nouvelle agence : SORD ([i]Social Ops, Research & Development).

Le but principal de SORD est d'entraîner une nouvelle génération d'espions pour défendre le pays des menaces futures. Pour parvenir à ses fins, l'organisation a fait construire de nombreuses écoles dans le pays. L'académie Mihama, laissée à l'abandon après sa fermeture soudaine, est devenue une école de formation spécialisée.

Ainsi, cette nouvelle académie Mihama abrite différents groupes d'étudiants qui, chaque jour, travaillent durement pour améliorer leurs compétences.

Nach dem Heath-Oslo-Vorfall ist die Existenz der US-japanischen Anti-Terror-Organisation CIRS der Öffentlichkeit bekannt geworden. Daraufhin wurde CIRS von Grund auf neu aufgebaut und die verschiedenen Funktionen wurden der neuen Organisation SORD („Social Ops, Research & Development“) übertragen.

Das Ziel von SORD ist es, eine neue Generation von Agenten zu trainieren, die das Land gegen zukünftige Bedrohungen verteidigen sollen. Zu diesem Zweck hat die Organisation eine Reihe von Schulen im ganzen Land eingerichtet. Auch die Mihama Academy, die nach ihrer plötzlichen Schließung verwahrloste, hat einen neuen Zweck gefunden und wurde zu einer „Spezialisten-Trainings-Schule“ umgebaut.

Die neue Mihama Academy ist nun die Heimat einer Gruppe von Schülern, die jeden Tag daran arbeiten, ihre einzigartigen Fähigkeiten weiter zu verbessern.

“国の組織ＣＩＲＳ(サーズ)”によって新たに作られた、特殊技能訓練校「美浜学園」…様々な理由で行き場を失くした少女たちに与えられたのは、銃と実弾。拳銃を使用するレナ、狙撃を得意とするトーカ、爆弾と情報処理のクリス、諜報活動担当の忍者ムラサキ。彼女たちは、日々、ＳＯＲＤ(ソード)のメンバーとして、警察や自衛隊には解決できない事件にあたり、危険な活動を繰り返す。Ｋ県Ｕ港――。入国予定だった要人が突如として姿を消した。ＳＯＲＤのメンバーは失踪事件の捜索を開始するが、消えた“荷物”を捉えようとする度に、もう少しの所で逃げていく。姉妹校『京船桜が丘』のＳＯＲＤメンバーである、双子姉妹との協力、および確執。そして――夜の街を疾走する謎の女ライダー「ソウルスピード」・マキの噂――。追跡はやがて壮絶な死闘となり、心身ともに引き裂かれてゆく。…しかしそれは、レナたちの出逢いにまで遡る過去への旅でもあった。

Heath Oslo 사건 이후, 미일 테러 방지 조직 CIRS의 존재는 공공 지식의 문제가되었습니다. CIRS는 처음부터 재건되었으며, 가장 은밀한 기능은 SORD (Social Ops, Research & Development)와 같은 새로운 기관으로 분리되었습니다. SORD의 목표는 미래의 위협으로부터 국가를 방어하기 위해 새로운 세대의 요원을 훈련시키는 것입니다. 이를 위해이 단체는 전국에 일련의 학교를 설립했습니다. 미 하마 아카데미는 갑작스럽게 문을 닫은 후 썩어 떠났다. '전문 교육 학교'와 같은 새로운 목적이 주어졌다. 미 하마 아카데미의이 새로운 화신은 매일 다양한 직업을 가진 학생들이 모이는 곳입니다. 미 하마는 이제 총을 들고 탄약을 가지고 다니는 부적합한 소녀들을 맡깁니다. 자신의 안전에주의를 기울이지 않으면 서,이 학생들은 계속해서 위험한 사 법적 사명에 빠지게됩니다.

Po incydencie z Oslo utworzono specjalną japońsko-amerykańską agencję do walki z terroryzmem, CIRS. Przedstawiciele tej agencji uformowali specjalną grupę, SIRD. Zadaniem SIRD jest szkolenie nowego pokolenia agentów. Jednym z podjętych działań jest utworzenie specjalnej szkoły treningowej. Akcja anime skupia się właśnie na uczniach, a raczej uczennicach, takiej placówki. Młode dziewczyny wysyłane są na wiele niebezpiecznych misji. Wszystko oczywiście w ramach treningu.

Após o incidente em Heath Oslo, a existência da organização anti-terrorismo americana-japonesa CIRS tornou-se um assunto de conhecimento público. O CIRS foi reconstruído do zero e suas funções mais secretas foram transferidas para uma nova agência: SORD (Social Ops, Research & Development). O objetivo da SORD é treinar uma nova geração de operativos para defender o país contra ameaças futuras. Para isso, a organização estabeleceu uma série de escolas em todo o país. A Mihama Academy, mais ou menos abandonada a apodrecer após seu fechamento abrupto, recebeu um novo propósito como uma dessas ‘escolas de treinamento especializado’. Esta nova encarnação da Mihama Academy é o lar de um grupo diversificado de alunos, que todos os dias trabalham para aprimorar suas habilidades incomuns – às vezes no trabalho. Mihama agora confia às meninas desajustadas que o atendem com armas e munições reais.

В ходе события, произошедшего по вине Хита Осло, была рассекречена американо-японская антитеррористическая организация CIRS. Но, тем не менее, её полномочия и функции удалось сохранить, создав новое агентство, которое получило название SORD (англ. Social Ops, Research & Development). Эта организация начала заниматься подготовкой специалистов нового поколения для защиты страны от будущих угроз. И чтобы добиться этого по всей стране, были созданы несколько школ.