Due to a misunderstanding, Lee Soo and Kyung Woo Yeon have held a crush on each other for over 10 years.

Lee Soo works as a photographer and he is attractive. He is also mistaken for a model many times. Kyung Woo Yeon works as a calligrapher. She has had a crush on Lee Soo for the past 10 years, since she was 18 years old.

Hơn Cả Tình Bạn là bộ phim tình cảm lãng mạn do đài JTBC sản xuất, với sự tham gia diễn xuất của cặp đôi nam thanh nữ tú: Ong Seong Woo và Shin Ye Eun. Trong phim Seong Woo vào vai Lee Soo, một nhiếp ảnh gia tài năng và Ye Eun hóa thân thành Kyung Woo Yeon, nữ thư pháp xinh đẹp. Bộ phim sẽ diễn tả mối tình đơn phương lẫn nhau kéo dài trong mười năm của hai nhân vật chính từ thời còn đi học đến lúc trưởng thành.

Λόγω μιας παρεξήγησης, ο Lee Soo και η Kyung Woo-yeon έχουν ερωτευτεί ο ένας τον άλλον για πάνω από 10 χρόνια.

Ο Lee Soo εργάζεται ως φωτογράφος και είναι ελκυστικός. Επίσης πολλές φορές τον μπερδεύουν με μοντέλο. Η Kyung Woo-yeon εργάζεται ως καλλιγράφος. Έχει κολλήσει με τον Lee Soo τα τελευταία 10 χρόνια, από τότε που ήταν 18 ετών.

קיונג או יון, בת ה-18 מתוודה על רגשותיה בפני יי סו, אבל הוא דוחה אותה והיא נשארת בתפקיד הידידה.

שבע שנים לאחר מכן, היא מנסה את מזלה שוב רק כדי להידחות שוב. היא מצהירה שאינה אוהבת אותו, ושניהם עוזבים בלב כבד.

יי סו החתיך עובד כצלם. קיונג או יון עובדת כקליגרפית. ולמרות שהיא דלוקה עליו מאז גיל 18. היא מנסה כמעט כל טריק כדי להתגבר על הדחייה, כולל לנסות את מזלה עם 12 אקסים.

מה יעלה בגורלם?

Hace diez años, Kyung Woo Yeon era tan inocente y despreocupada como podía serlo cualquier chica de dieciocho años. Con sueños y ambiciones y un corazón listo para amar, solo era cuestión de tiempo para que se enamorara de alguien. Y así fue; se enamoró de su amigo, Lee s Soo. Nunca se habría imaginado que en esa época, a Lee Soo también le gustaba ella. Desafortunadamente, un simple malentendido evitó que confesaran sus sentimientos.

Una década más tarde, Woo Yeon aún esconde un enamoramiento hacia Lee Soo. Trabajando como calígrafa, aún mantiene contacto con su amigo, pero nunca ha confesado sus sentimientos por él. Extrañamente, lo mismo podría decirse de Lee Soo, quien ahora trabaja como fotógrafo profesional.

Con sentimientos con diez años de gestación, Woo Yeon y Lee Soo empiezan a darse cuenta que sus sentimientos por el otro se están volviendo demasiado fuertes para mantenerlos ocultos.

故事講述因為誤會而錯過的一對男女，經過10年循序漸進地互相單戀的浪漫愛情故事，長時間單戀隱藏真心的女主角景雨妍，和直到現在才明白自己真心的男主角李修，最終從朋友變成了情人。

一对好友应对 10 年的阴错阳差，探寻对彼此未解的情感，只为在成年后重新找到彼此，终成眷属。

10년에 걸쳐 서로를 짝사랑하는 여자와 남자의 리얼 청춘 로맨스. 진심은 빼놓고 인스턴트 연애만 하는 ‘연알못’ 우연. 기다리던 100일 기념일, 애인에게 차인 우연은 자신의 저주를 상기한다. 누구도 사랑할 수 없는 저주, 딱 한 사람 그 애, 이수만 빼고. 10년 전 우연에게, 우연의 첫사랑에게는 무슨 일이 있었던 걸까?

Dez anos atrás, Kyung Woo Yeon era tão inocente e despreocupada quanto qualquer jovem de 18 anos. Com sonhos e ambições e um coração pronto para amar, para ela, se apaixonar por alguém era apenas uma questão de tempo. E ela se apaixonou: por seu amigo, Lee Soo . Mal sabia ela que, naquela época, Lee Soo também gostava dela. Infelizmente, um simples mal-entendido os impediu de confessar seus sentimentos.

Uma década depois, Woo Yeon ainda nutre uma paixão por Lee Soo. Trabalhando como calígrafa, ela ainda mantém contato com o amigo, mas nunca confessou seus sentimentos por ele. Por estranho que pareça, o mesmo poderia ser dito de Lee Soo, que agora trabalha como fotógrafo profissional. Embora os dois tenham cultivado uma paixão um pelo outro por mais de dez anos, mal-entendidos e momentos perdidos continuam impedindo que eles se tornem mais do que amigos.

История о талантливом и самоуверенном фотографе Ли Су и мечтающей стать каллиграфом Кён У, которая на протяжении десяти лет была безответно влюблена в него.

เมื่อ 10 ปีที่แล้ว คยองอูยอน เป็นเด็กสาวไร้เดียงสาในวัย 18 ปี เธอมีความมุ่งมั่นที่เตรียมพร้อมที่หลงรักใครสักคนอย่างหมดหัวใจ แต่ระหว่างที่กำลังมองหาชายในฝันอยู่นั้น เธอก็ได้ตกหลุมรักใครคนหนึ่ง และคนคนนั้นก็คือ อีซู เพื่อนสนิทของเธอ เธอไม่สามารถเก็บงำความรู้สึกตัวเองเอาไว้ได้ จึงได้ออกปากสารภาพรักกับเขา แต่กลับถูกเพิกเฉย และแยกย้ายกันไป เธอและเขาจึงได้แค่อยู่ที่ในเฟรนด์โซน

อีก 7 ปีต่อมา เธอตัดสินใจเสี่ยงอีกครั้ง ด้วยการสารภาพรักกับเขา แต่ก็ถูกปฏิเสธอีกเช่นเคย ในครั้งนี้ทำให้เธอมุ่งมั่นที่จะต้องมูฟออนออกจากจุดนี้ เพื่อตั้งตารอและลบคำสาปเกี่ยวกับดวงความรักของด้วยเธอเสียใหม่ คืนนั้นบนเกาะเชจู เธอได้ประกาศอย่างแน่วแน่ว่า เธอจะเลิกชอบเขาอีกต่อไปและตลอดกาล

และอีก 3 ปีมาถึงปัจจุบัน เขาได้กลับมาเหยียบแผ่นดินบ้านเกิดอีกครั้ง ในมาดช่างภาพหนุ่มที่ยังครองสถานะโสด ความรู้สึกในใจของเขาแน่วแน่แล้วว่า...น่าจะเป็นเธอ เธอคนที่เขาเคยปฏิเสธไป แต่ทุกอย่างกลับพลิกล็อก เพราะว่าในวันนี้เธอคนนั้นมากับผู้ชายอีกคน ความหวังในความรักตั้งแต่สมัยวัยเรียนของเขาเหมือนกลายมาเป็นตราบาปที่้ย้อนเข้าตัวเขาอย่างจัง

Suite à un malentendu, Lee Soo et Kyung Woo Yeon sont juste restés amis durant 10 ans.

Lee Soo est photographe. Il est séduisant et on le confond régulièrement avec un mannequin.

Kyung Woo Yeon est calligraphe. Elle est amoureuse de Lee Soo depuis 10 ans, depuis ses 18 ans.

Lee Soo a Kyung Woo Yeon jsou do sebe kvůli nedorozumění zamilovaní už více než deset let.

Lee Soo pracuje jako fotograf a je atraktivní. Mnohokrát si ho také pletou s modelkou. Kyung Woo Yeon pracuje jako kaligrafka. Do Lee Sooa je zamilovaná už 10 let, od svých 18 let.