Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses…

As Sayu's family gets closer and closer to tracking her down, she realizes that she may be heading home sooner than she thinks.

Yoshida follows Sayu back to Hokkaido, as she begins to face her past and come to terms with her future.