在偏遠鄉下的畜牧社區裡，有一所高中的青少年感染一種神秘的「親吻病」，此病迅速蔓延，各個家庭也因而備感驚慌。

在一个位于偏远乡村地区的牧场社区，一所高中的青少年感染了神秘的“接吻病”并迅速传播开来，让家长们感到非常恐慌。

V odlehlé venkovské končině se středoškoláci nakazí záhadnou „líbací nemocí“, která se rychle šíří, a jejich rodiny okamžitě zpanikaří.

På et gymnasium i et afsondret kvægavlersamfund går familierne i panik, da de unge rammes af en mystisk "kyssesyge", der spreder sig som lynild.

At a high school in a rural, isolated ranching community, families panic when teens contract a mysterious "kissing disease" that quickly spreads.

Syrjäisessä karjatilallisten yhteisössä syntyy paniikki, kun salaperäinen suutelemalla tarttuva tauti leviää nopeasti paikallisten lukiolaisten keskuudessa.

La panique s'empare des adolescents d'une petite ville rurale du Brésil quand ils se retrouvent menacés par une infection contagieuse transmise par le baiser.

Στο λύκειο μιας επαρχιακής κοινότητας, οι οικογένειες πανικοβάλλονται όταν οι έφηβοι κολλάνε μια μυστηριώδη αρρώστια που μεταδίδεται με το φιλί και εξαπλώνεται γρήγορα.

בעיירה ברזילאית של מגדלי בקר מתפרצת לפתע מגפה מסוכנת. בני הנוער בעיירה נחרדים לגלות שהזיהום המידבק מועבר דווקא בנשיקות.

Egy vidéki, elszigetelt tanyaközösség középiskolájában kitör a pánik, amikor a tinik titokzatos „csókolózási betegséget” adnak át egymásnak, amely gyorsan terjed.

Gli adolescenti di una cittadina rurale in Brasile vanno nel panico quando scoprono di essere in pericolo a causa di una contagiosa infezione che si trasmette con i baci.

목장뿐인 고립된 시골에 사건이 발생한다. 미지의 전염병이 고등학생들 사이에서 키스를 통해 전파되기 시작한 것. 감염 경로를 알아내려면 누가 누구와 키스했는지 파악하는 방법뿐. 그리고 이로 인해 드러난 비밀이 또 다른 혼돈을 부른다.

O surto de uma doença infecciosa transmitida pelo beijo assusta os adolescentes de uma cidade do interior no Brasil.

Os adolescentes de uma cidade rural no Brasil entram em pânico quando a comunidade é ameaçada por uma infeção contagiosa transmitida através dos beijos.

V brazílskom meste, kde sa ľudia živia chovom dobytka, prepukne medzi mladými panika. Spôsobí ju epidémia infekcie, ktorá sa prenáša bozkávaním.

Situada en las humildas afueras de Brasil, Boca a Boca, narra la historia de unos adolescentes que entran en pánico con la aparición de una epidemia: una infección que se contagia a través de los besos. Ahora, los jóvenes tendrán que averiguar cómo parar la epidemia evitando contagiarse.

En una remota comunidad rural, el pánico se contagia a la misma velocidad que la misteriosa enfermedad de los besos que afecta a los adolescentes.