Shazzan (1967)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shazzan is een Amerikaanse animatieserie, gemaakt door Alex Toth en geproduceerd door Hanna-Barbera Productions in 1967 voor CBS. De serie volgt de avonturen van twee tieners , Chuck en Nancy die broer en zus zijn, en door een mystieke Arabische wereld reizen, gemonteerd op Kaboobie het vliegende kameel. Tijdens hun reis worden ze geconfronteerd met verschillende gevaren, maar ze worden altijd geholpen door Shazzan, een geest met magische krachten die niet van deze wereld is. Shazzan moet niet worden verward met Shazam! , de stripboek- / televisierevival uit de jaren 70 van superheld Captain Marvel uit de Gouden Eeuw, gemaakt door CC Beck en Bill Parker. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shazzan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shazzan is an American animated television series, created by Alex Toth and produced by Hanna-Barbera Productions in 1967 for CBS. The series follows the adventures of two teenage siblings, Chuck and Nancy, traveling around a mystical Arabian world, mounted on Kaboobie the flying camel. During their journey they face several dangers, but they are always helped by Shazzan, a genie with magical powers out of this world. Shazzan is not to be confused with Shazam!, the 1970s comic book/television revival of Golden Age super hero Captain Marvel, created by C. C. Beck and Bill Parker. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Shazzan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les jumeaux Jacques et Hélène découvrent un vieux coffre contenant une étrange bague : elle est scindée en deux parties et sur chacune d'elles figure la moitié d'un mot. Jacques et Hélène réunissent les deux parties de la bague et lisent à haute voix le nom qui se forme : Shazzan. Aussitôt, les voilà transportés en une cité d'Orient où ils font la connaissance d'un génie gigantesque, Shazzan, qui devient leur ami. Il apprend aux jeunes gens qu'ils ne pourront rentrer chez eux que lorsqu'ils auront remis la bague à son propriétaire légitime. Mais ce monde des Milles et Une Nuits comporte bien des pièges et de nombreux personnages malveillants, tels Mysterio, le magicien et Makdar, le prince noir. Aussi, pour les aider le génie offre-t-il à Jacques et Hélène un chameau ailé, Kaboubi, et une cape magique qui a le pouvoir de rendre invisible celui qui s'en revêt. Shazzan vient à leur secours chaque fois qu'ils joindront les deux moitiés de la bague en criant « Shazzan! » .... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shazzan è una serie televisiva animata americana, creata da Alex Toth e prodotta da Hanna-Barbera Productions nel 1967 per CBS. La serie segue le avventure di due fratelli adolescenti, Chuck e Nancy, che viaggiano in un mistico mondo arabo, in sella a Kaboobie, il cammello volante. Durante il loro viaggio affrontano diversi pericoli, ma sono sempre aiutati da Shazzan, un genio con poteri magici fuori dal mondo. Shazzan non deve essere confuso con Shazam!, il fumetto/revival televisivo degli anni '70 del supereroe della Golden Age Captain Marvel, creato da C. C. Beck e Bill Parker. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Shazzan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Shazzan |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Shazzan (do original Shazzan) é um personagem de desenhos animados criado por Alex Toth, produzido pela Hanna-Barbera. Foi exibido em 1967 pelo canal de televisão estadunidense CBS, entre 9 de setembro de 1967 a 6 de setembro de 1969, num total de 36 episódios, de aproximadamente 10 minutos cada. No Brasil a série fez um grande sucesso e foi exibido pela Rede Globo no ano de 1968, e por algumas outras emissoras e ficou conhecido com o título de Shazam, o Gênio. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia comienza cuando los Gemelos Chuck y Nancy, encuentran un extraño cofre al explorar una cueva, dentro de esté encuentran un anillo de oro partido en dos, al unirlo este forma la palabra Shazzan, acto seguido se crea un vórtice que los transporta al mundo de las 1001 Noches, donde estos gemelos serán los amos de un poderoso genio llamado Shazzan, quien les ayudara cada que estén en peligro, siempre y cuando junten las mitades del anillo y digan la palabra Shazzan. |
|