Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De waakzame en heldhaftige Bullwinkle en Rocky zorgen ervoor dat de criminelen niet slagen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Bullwinkle Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A variety show, with the main feature being the serialized adventures of the two title characters, the anthropomorphic moose Bullwinkle and flying squirrel Rocky. The main adversaries in most of their adventures are the Russian-like spies Boris Badenov and Natasha Fatale. Supporting segments include Dudley Do-Right, Peabody's Improbable History, and Fractured Fairy Tales, among others. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Rocky e Bullwinkle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un reboot del popolare cartone degli anni '60, che narra le avventure dello scoiattolo volante Rocky e dell'alce Bullwinkle. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Aventuras de Rocky e Bullwinkle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rocky, um corajoso esquilo voador, e Bullwinkle, um desajeitado, mas adorável, alce, embarcam em uma série de aventuras pra lá de divertidas. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las aventuras de Rocky y Bullwinkle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las aventuras de Rocky y Bullwinkle es el nombre colectivo de dos series exitosas de la televisión estadounidense que se emitieron durante los años '60: "Rocky and His Friends" (1959–1961) y "The Bullwinkle Show" (1961–1964). Mucho de este éxito era un resultado de que el show apuntada hacia niños y adultos. Los dibujos simples y los fondos sencillos y absurdos como los dibujarían los niños, sumado a el uso listo de un lenguaje adulto y referencias a la cultura popular. Dentro del show, se encuentran los segmentos de otros cartoons como Dudley Bueno, El Sr. Peabody y lo Improbable de la Historia, Cuentos de Hadas Fracturados y Esopo e Hijo, además de bumpers como el Sr. Sabelotodo y el Rincón de Bullwinkle, los cuales también están recogidos en estos episodios. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Las nuevas aventuras de Rocki y sus amigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los vigilantes y heroicos Bullwinkle y Rocky se aseguran de que los criminales no triunfen. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Пригоди Роккі та Булльвінкля та друзів |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Анімовані витівки літуна Ракети Дж. білки, або Роккі, і його друга, лося Булльвінкля, а також двох шпигунів, які завжди ускладнюють життя наших героїв: Боріс Бодунов і Наташа Фаталь. Вони інкогніто допомогають Роккі і Булльвінклю, тим самим ставлять їх у загрозливі для життя ситуації. |
|