Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
平成细雪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改编自谷崎润一郎作品《细雪》。 关西地区芦屋之莳冈世家,大姐高傲强势,二姐体贴务实,三妹优雅暧昧,四妹热情奔放,以四姐妹为中心开展之爱恨情仇。 二姐幸子于结婚后与丈夫搬至芦屋,与大姐鹤子丈夫不合的三妹雪子、幺妹妙子在本家与二姐芦屋家交替居住。幸子与丈夫贞之助与女儿悦子,是令人欣羡的模范家庭,同时也是妹妹们的最佳避风港。 幸福人妻幸子眼见雪子已过适婚年龄,与丈夫两人积极为其物色合适对象,而另一方面妙子飞蛾扑火的爱情也让家人们头痛,生怕蜚短流长影响雪子的婚姻之路,故事便在雪子一次次的相亲中展开…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Makioka Sisters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Taking place in the spring of 1992, the story begins with the father of the Makioka company handing his company over. It starts a new era for the lives of the 4 Makioka sisters. Tsuruko continues living with the memory of their family's former glory, though it no longer remains. Yukiko, not dissatisfied with her married life, finds herself worrying over her sisters' behavior. Yukiko, the third born daughter, is seeking to marry but has failed matchmaking many times. The youngest, Taeko, gets caught in a typhoon that hits Kansai... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
平成細雪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
あの美しき四姉妹が、平成日本にあらわれる! 文豪・谷崎潤一郎の名作「細雪」が、バブル崩壊後を生きる女性たちの物語としてよみがえります。脚本は岸田國士戯曲賞・鶴屋南北戯曲賞受賞の蓬莱竜太。2018年の年始を飾る、華やかで美しく、せつないけれど笑えるゴージャスなスペシャルドラマです。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
헤이세이 사사메유키 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
아무런 불편 없이 살아온 네 자매가 새로운 삶을 살기 시작하는 이야기를 그린 드라마 |
|